설명
마스터링 엔지니어, 프로듀서, 사운드 엔지니어, 작곡가, 작사가, 사운드 디자이너: Andres Torres
마스터링 엔지니어, 보컬리스트, 프로듀서, 사운드 엔지니어, 작곡가, 작사가, 사운드 엔지니어: Mauricio Rengifo
보컬: 칼리(Kali), 엘 단디(El Dandi)
작곡, 작사, 보컬: Alejandro Rengifo
스튜디오: 이글 하우스
두 번째 사운드 엔지니어: Felipe Contreras
A&R: 두아르테 피게이라
관리자: 로돌포 라모스
가사 및 번역
원문
Mi primer recuerdo es del año 96, el uniforme un poco grande y el bus pasaba a las seis. Mamá, me voy.
Voy, voy, voy. Mami, me voy. Voy, voy, voy.
Del 98 tengo el álbum del mundial.
Del 2000, miedo de mis viejos que se iban a separar. Pero aquí estoy.
Voy, voy, voy.
Con años buenos y años malos que me hicieron lo que soy.
2010 por llorar escribí letras que hablaban de esperar.
Fila L, de gritar: nos sentaremos juntos frente al mar. Y empezó el coro.
Y el 2011 trajo un tesoro.
Fue un amor que yo no había sentido.
Mi último primer beso no olvido.
Más pasa el tiempo, más me enamoro.
Qué rápido se pasa la vida, porque ella y yo ya no estamos solos.
Y un nuevo primer beso yo vivo.
Y otra vez por primera vez me enamoro.
Ey, mirando atrás le doy gracias a la música por convertir mi única vida en una vida única. Gracias a Cali y a Bogotá, gracias a Jessi que fue el padre que ya no está.
Gracias a los corazones rotos que hicieron suyas las canciones, ya no son de nosotros.
Y a esos dos hermanos pequeños que se les cumplió el sueño que casi nunca se le cumple a otro.
Porque el estudio en el cuarto y el cuarto en la sala son cosas que la vida te regala.
Y me acuerdo de ese preciso momento, llegó un MP3 que nos dio alas y si pudiera devolver el tiempo nada quisiera cambiar.
Nos sentaremos juntos frente al mar.
Y empezó el coro.
Y el 2011 trajo un tesoro.
Fue un amor que yo no había sentido.
Mi último primer beso no olvido.
Más pasa el tiempo, más me enamoro.
Qué rápido se pasa la vida.
Hoy ella y yo ya no estamos solos.
Un nuevo primer beso yo vivo.
Hoy ella y yo ya no estamos solos.
Tres nuevos besos tengo conmigo.
Y otra vez por primera vez me enamoro.
Mirando atrás le doy gracias a la música por convertir mi única vida en una vida única.
Gracias a Cali y a Bogotá, gracias a Jessi que fue el padre que ya no está.
Gracias a los corazones rotos que hicieron suyas las canciones, ya no son de nosotros.
Y a esos dos hermanos pequeños que se les cumplió el sueño que casi nunca se le cumple a otro.
한국어 번역
첫 번째 기억은 96년인데, 교복이 조금 크고 버스가 6시에 지나갔다. 엄마, 나 갈게요.
간다, 간다, 간다. 엄마, 나 갈게요. 간다, 간다, 간다.
98년부터 월드컵 앨범을 갖고 있어요.
2000년부터 헤어지는 부모님에 대한 두려움. 하지만 저는 여기 있습니다.
간다, 간다, 간다.
좋은 시절과 나쁜 시절이 지금의 나를 만들었습니다.
2010년에는 크게 울어서 기다림을 담은 가사를 썼어요.
L열, 외치자: 우리는 바다 앞에 함께 앉을 것이다. 그리고 합창이 시작되었습니다.
그리고 2011년은 보물을 가져왔습니다.
느껴보지 못한 사랑이었습니다.
나는 마지막 첫 키스를 잊지 않을 것이다.
시간이 지날수록 사랑에 빠지게 됩니다.
그녀와 나는 더 이상 혼자가 아니기 때문에 인생은 얼마나 빨리 지나가는가.
그리고 나는 새로운 첫 키스를 산다.
그리고 다시 처음으로 사랑에 빠졌습니다.
안녕, 돌이켜보면 나의 하나뿐인 삶을 독특한 삶으로 바꿔준 음악에 감사한다. Cali와 Bogotá에게 감사하고, 더 이상 존재하지 않는 아버지 Jessi에게 감사드립니다.
노래를 자신의 것으로 만든 상한 마음 덕분에 그 노래는 더 이상 우리의 것이 아닙니다.
그리고 다른 사람에게는 거의 실현되지 않는 꿈을 이룬 두 남동생에게.
침실의 서재와 거실의 침실은 삶이 주는 것이기 때문이죠.
그리고 그 순간을 기억합니다. 우리에게 날개를 달아준 MP3가 도착했고, 만약 시간을 되돌릴 수 있다면 아무것도 바꾸고 싶지 않을 것입니다.
우리는 바다 앞에 함께 앉을 것이다.
그리고 합창이 시작되었습니다.
그리고 2011년은 보물을 가져왔습니다.
느껴보지 못한 사랑이었습니다.
나는 마지막 첫 키스를 잊지 않을 것이다.
시간이 지날수록 사랑에 빠지게 됩니다.
인생은 얼마나 빨리 지나가는가.
이제 그녀와 나는 더 이상 혼자가 아닙니다.
내 인생의 새로운 첫 키스.
이제 그녀와 나는 더 이상 혼자가 아닙니다.
나와 함께한 세 번의 새로운 키스.
그리고 다시 처음으로 사랑에 빠졌습니다.
돌이켜보면 나의 하나뿐인 삶을 독특한 삶으로 바꿔준 음악에 감사한다.
Cali와 Bogotá에게 감사하고, 더 이상 존재하지 않는 아버지 Jessi에게 감사드립니다.
노래를 자신의 것으로 만든 상처받은 마음 덕분에 그 노래는 더 이상 우리의 것이 아닙니다.
그리고 다른 사람에게는 거의 실현되지 않는 꿈을 이룬 두 남동생에게.