더 많은 노래 — María Gil
설명
음악 제작: Raul Nadal 및 Skash
녹음: Pedro Alba 및 Manu MB.
믹싱 및 마스터링: Pedro Alba – La Linea Record
바이올린 : 고요 로베라
기타: 하비 세바요스
비디오 클립: 불가사의의 세계
번역: Bea Rech
가사 및 번역
원문
Todo principio en la vida es duro.
No sabes por dónde caminar y piensas si vas por buen rumbo.
Te persiguen los miedos, la inseguridad, pero yo sigo pa' adelante sin mirar atrás.
Y si miro es para recordar lo que logré.
Me mantengo en mi sitio sin perder la fe y sé que llegará.
Ah.
Nací para hacer esto, no sigo pretexto, no me sirven de na'.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, -confío en lo que llevo dentro.
-Noventa y tanto, dos de la mañana, calle Candelario, folio en blanco, día entre semana, escribo a diario, estoy buscando dos o tres palabras en el diccionario, ampliando cada madrugada el vocabulario.
Tres de la mañana, lobo solitario, en silencio, no se escucha nada en el vecindario. Insistiendo, está la cosa mala, es necesario.
Estoy soñando el día de mañana con el escenario. Se acabó el mal fario.
Desde Letra Radio, reventando los estadios. Tienen asesores porque ahora son empresarios.
Buscan soluciones a problemas tributarios.
Mmm, super saiyan legendario. Hay tanto analfabeto haciendo malos comentarios.
Guardo tantos secretos que me llaman secretario. Son más de veinte años desde
Crónicas del Barrio.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
Cuarenta y tanto, pega la solana, Sevilla en verano, caminando hasta la Morada, me estoy asfixiando.
Estamos hablando del fin de semana, pásame el cigarro, vamo' andando. Una pasada, siempre pateando.
Sin embargo, en casa no faltaba un plato de garbanzos ni una tostada, ni un te quiero tanto, ni un regalo.
Cada mañana en los Reyes Magos, ni un abrazo, ni un no tardes mucho, te estoy esperando. Cuarenta metros, cuatro hermanos, mismo cuarto.
No tenía un pavo y peleando me gané los cuartos.
Salud y familia, los primeros, los segundos, los terceros y los dineros son los cuartos.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
한국어 번역
인생의 모든 시작은 어렵다.
당신은 어디로 걸어야할지 모르고 올바른 방향으로 가고 있는지 생각합니다.
두려움과 불안이 당신을 괴롭히지만 나는 뒤도 돌아보지 않고 계속해서 전진합니다.
그리고 내가 보면 내가 성취한 것을 기억하는 것입니다.
나는 믿음을 잃지 않고 내 자리에 머물며 그것이 올 것이라는 것을 알고 있습니다.
오.
나는 이것을 하기 위해 태어났고, 핑계를 따르지 않습니다. 그것은 나에게 아무 소용이 없습니다.
그리고 나는 싸울 것이고 포기하지 않을 것입니다.
나는 내 가치가 무엇인지 알고 있으며, 넘어져도 내가 어디에서 왔는지 항상 기억하면서 꿈꿔왔던 일을 이룰 것입니다.
그리고 나는 꿈을 꿉니다. 언젠가는 내 때가 올 것이라는 것을 압니다.
비록 나쁜 시절이 나를 괴롭혔지만, 나는 내 안에 있는 것을 믿습니다.
-90대, 오전 2시, 칸델라리오 거리, 빈 페이지, 평일, 매일 글을 쓰고, 사전에서 두세 단어를 찾아 매일 아침 어휘력을 확장하고 있습니다.
새벽 세 시, 외로운 늑대, 조용하고 동네에는 아무 소리도 들리지 않습니다. 주장하는 것은 나쁜 일이고 필요한 일입니다.
나는 무대와 함께 내일을 꿈꾼다. 나쁜 파리오는 끝났습니다.
Letra Radio에서 경기장을 폭파시켰습니다. 그들은 이제 기업가이기 때문에 조언자가 있습니다.
그들은 세금 문제에 대한 해결책을 찾습니다.
음, 전설의 초사이어인이군요. 무식한 사람들이 나쁜 댓글을 다는 경우가 너무 많습니다.
나는 사람들이 나를 비서라고 부를 정도로 비밀을 많이 갖고 있다. 그로부터 20년이 넘었습니다.
동네 연대기.
그리고 나는 싸울 것이고 포기하지 않을 것입니다.
나는 내 가치가 무엇인지 알고 있으며, 넘어져도 내가 어디에서 왔는지 항상 기억하면서 꿈꿔왔던 일을 위해 일어날 것입니다.
그리고 나는 꿈을 꿉니다. 언젠가는 내 때가 올 것이라는 것을 압니다.
비록 나쁜 시절이 나를 괴롭혔지만 나는 내 안에 있는 것을 믿습니다.
마흔 살, 날이 맑아지고, 여름의 세비야, 라 모라다까지 걸어가니 숨이 막힌다.
주말 얘기야, 담배 좀 주고 가자. 폭발, 항상 발로 차기.
하지만 집에는 병아리콩 한 접시, 토스트 한 조각, 너무 사랑해요, 선물도 부족함이 없었습니다.
매일 아침 동방박사에서 포옹도 아니고 너무 오래 걸리지도 않고 기다리고 있어요. 40미터, 네 명의 형제, 같은 방.
나는 한 푼도 없었고 싸워서 쿼터를 이겼습니다.
건강과 가족, 첫째, 둘째, 셋째, 돈이 넷째입니다.
그리고 나는 싸울 것이고 포기하지 않을 것입니다.
나는 내 가치가 무엇인지 알고 있으며, 넘어져도 내가 어디에서 왔는지 항상 기억하면서 꿈꿔왔던 일을 이룰 것입니다.
그리고 나는 꿈을 꿉니다. 언젠가는 내 때가 올 것이라는 것을 압니다.
비록 나쁜 시절이 나를 괴롭혔지만 나는 내 안에 있는 것을 믿습니다.