더 많은 노래 — Fukaj
설명
디렉토리/추가 에디션/색상: KOOZA
제작: Alan Zajonc
보조 프로듀서: Julia Korzeniowska
보조 장식가: Michal Gurski
프로젝트 관리자(SBM): Jakub Krzeminski
아트 디렉터: 밀로스 추디
A&R: 필립 포보차
제목: 펠냐
아티스트: 후카이
프로듀서: 찰리 몽클레어, 마키
믹스/마스터: NOBOCOTO 스튜디오를 찾아보세요
보컬프로듀스 : NOBOCOTO 스튜디오를 찾아보세요
가사 및 번역
원문
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Bardzo lubisz spokój. Męczy mnie, gdy wokół Ciebie widzę smutek albo gniew.
Wtedy w Twoim oku widzę tylko mrok.
Już nie wiem, kogo bardziej boli Ciebie czy mnie. Dlatego jeździmy nad wodę. Ty prowadzisz, a ja bacznie się przyglądam
Tobie. Uczysz mnie całe życie, całe życie. Wciąż nie mogę. Wciąż nie umiem pływać.
Proszę, zostań jeszcze trochę, jeszcze trochę.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat. Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Ale ja nie umiem pływać. Chciałbym tylko patrzeć jak to robisz. Umiem tylko pisać.
Boję mówić o tym, co spotkało nas wtedy, tamtej nocy.
Drogi Tato, byłeś moim idolem. No i też wzorem na przyszłość.
Chciałem być jak Ty, no ale chyba mi nie wyszło.
Wszystko wiesz najlepiej, bo przeżyłeś w życiu wszystko.
Nawet śmierć kliniczną.
Łódka się o fal, głowa się od zmian lekko kołysze.
Tyle dzisiaj gwiazd wszystkich nie zliczę.
Każda, która spadnie sobie życzę, żeby trwało to przez tysiąc lat.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas.
Wiem, że kiedyś przyjdzie czas, kiedy będę musiał złapać za ster.
한국어 번역
배는 파도에 흔들리고, 변화에 따라 머리도 살짝 흔들린다.
오늘은 셀 수 없을 만큼 별이 너무 많아요.
떨어지는 것마다 천년 동안 지속되기를 바랍니다.
언젠가는 그 때가 올 것이라는 것을 알고 있습니다. 언젠가는 그 때가 올 것이라는 것을 알고 있습니다.
당신은 평화를 아주 좋아합니다. 주위에서 슬픔이나 분노를 보면 지치게 됩니다.
그러면 당신의 눈에는 어둠만이 보입니다.
당신과 나 중 누가 더 아픈지 모르겠습니다. 그것이 우리가 물에 가는 이유입니다. 당신이 운전하고 나는 유심히 지켜본다.
당신에게. 당신은 나에게 평생, 평생을 가르쳐주었습니다. 나는 아직도 할 수 없습니다. 나는 아직도 수영을 할 수 없습니다.
조금만 더, 조금만 더 머물러 주세요.
배는 파도에 흔들리고, 변화에 따라 머리도 살짝 흔들린다.
오늘은 셀 수 없을 만큼 별이 너무 많아요.
떨어지는 것마다 천년 동안 지속되기를 바랍니다. 언젠가는 그 때가 올 것이라는 것을 알고 있습니다.
언젠가는 그 때가 올 것이라는 것을 알고 있습니다.
하지만 나는 수영을 할 수 없습니다. 나는 단지 당신이 그것을 하는 것을 보고 싶을 뿐입니다. 나는 글을 쓰는 방법만 알고 있다.
그날 밤 우리에게 일어난 일에 대해 이야기하기가 두렵습니다.
사랑하는 아빠, 당신은 나의 우상이었습니다. 그리고 미래를 위한 모델이기도 합니다.
나도 당신처럼 되고 싶었는데, 잘 안 됐나봐요.
당신은 인생의 모든 것을 경험했기 때문에 모든 것을 가장 잘 알고 있습니다.
심지어 임상 사망.
배는 파도에 흔들리고, 변화에 따라 머리도 살짝 흔들린다.
오늘은 셀 수 없을 만큼 별이 너무 많아요.
떨어지는 것마다 천년 동안 지속되기를 바랍니다.
언젠가는 그 때가 올 것이라는 것을 알고 있습니다.
나는 언젠가 내가 운전대를 잡아야 할 때가 올 것이라는 것을 알고 있습니다.