더 많은 노래 — Şanışer
설명
샤니셔(Shanysher)와 멜리케 오즈데미르(Melike Ozdemir)가 연주했습니다.
작사 및 작곡: Shanysher
프로듀서: 샤니셔
감독: 샤니셔
믹싱 및 마스터링: Kadim Tekin
그래픽 디자인: Isa Güngör
가사 및 번역
원문
Ah.
Bu cihana yazılmış kaçıncı mektup? Kaçıncı itiraf yazısı?
Bir haçı kılavuz gibi ölüme iştiyak gerisi.
Nasırlı gönlün ihtiyar yenisi. Dilimizde nağ tamamm, ucuz bir şiirin albenisi.
Yanaşmış kıyıya düşman itilaf gemisi.
Çaresiz izlemişiz simsiyah denizi.
Kalmamış sevgimizin hiçbir kalpte izi.
Yaşamak zormuş ama iyi ki var demişiz.
Ölmüş içimizde bin ilham perisi, sırtımızda pis bir hançer izi.
Sanki biz kurak çöllerde kavrulurken Tanrı susamış kana ve içmiş Akdeniz'i.
Çok zormuş dostum yaşamak. Bu yüzden kınamamak gerekmiş hiçbir vazgeçişi.
Baksana meğer dünya öldürmüş onca insanı, biz anlamamışız, adına intihar demişiz.
Kimimiz ihtişam, kimimiz ihtiras, kimimiz iktidar delisi.
Oysa yalnızca doğmak ve ölmek gerçekmiş.
-Küçük bir ihtimal gerisi.
-Bu, bu karanlığın içinde yapayalnız kalmışız.
Divane gönlüm yorgun düşmüş. Yanmışım, insanlar sessiz.
Hüsran hepsi.
Biçare herkes yorgun düşmüş. Kör ve mahzus yanlar sessiz.
Hüsran hepsi.
Ah, geziyorum şehri meydanları.
Martıların bile yok eski heyecanları.
Unut git köşelerinde eski tezgâhların, sessiz esnafların, çamurdan simsiyah olmuş rengi meydanların. Gönlü zengin memleketin evsiz evlatları.
Küsmüş mahallelerine, sevmiş ekranları.
Gerçek hep karanlık olduğundan tatlı gelmiş sanal dünyanın ışıklı renkli reklamları.
Öyle pisle çarpıtmış ki bu devrin kavramları, normalleştirmişler kötülüğü, bencil davranmayı.
O kadar aşağılık olmuş ki âdemoğlu artık insanlardan daha çok seviyorum evcil hayvanları.
Özlüyorum eski bayramları. Kulaklarımda manasızlığın keskin naraları.
Yeni günler, yeni çıkan şarkılar gibi aynı. Kulağa hoş geliyorlar ama eksik anlamları.
Divane gönlüm yorgun düşmüş. Yanmışım, insanlar sessiz.
Hüsran hepsi.
Biçare herkes yorgun düşmüş.
Kör ve mahzus yanlar sessiz.
Hüsran hepsi. Hüsran hepsi.
한국어 번역
아.
이 세상에는 얼마나 많은 편지가 쓰여졌습니까? 어떤 고백편지?
나머지는 십자가가 안내자처럼 죽음에 대한 그리움이다.
당신의 굳은 마음의 오래된 것. 우리말에서는 운율이 괜찮아요, 싸구려 시의 매력이죠.
적군 함선이 해안에 정박해 있습니다.
우리는 칠흑 같은 바다를 무기력하게 바라보았습니다.
어떤 마음에도 우리 사랑의 흔적은 남아 있지 않습니다.
사는 것은 힘들지만, 우리는 그것을 가지고 있어서 기쁘다.
우리 안에는 수천 명의 뮤즈가 죽었고, 우리 등에는 더러운 단검 자국이 있습니다.
마치 우리가 메마른 사막에서 목말라 하는 동안 하나님은 피에 목말라 지중해를 마신 것과 같습니다.
인생은 매우 어렵습니다, 친구. 그렇기 때문에 우리는 어떤 포기도 비난해서는 안 됩니다.
보세요, 세상이 너무 많은 사람을 죽였다는 사실이 밝혀졌습니다. 우리는 그것을 이해하지 못했고 그것을 자살이라고 불렀습니다.
우리 중 일부는 웅장함에 열광하고, 일부는 야망에 열중하고, 일부는 권력에 열광합니다.
그러나 태어나고 죽는 것만이 현실이다.
-나머지는 가능성이 낮습니다.
- 이 어둠 속에 우리는 홀로 남겨진다.
소파 마음이 피곤해요. 나는 화상을 입었고 사람들은 침묵합니다.
모두 실망입니다.
모두가 무력하고 피곤했습니다. 맹목적인 부분과 사적인 부분은 침묵합니다.
모두 실망입니다.
아, 도시 광장을 헤매고 있어요.
갈매기조차도 예전의 흥분을 느끼지 않습니다.
모퉁이에 있는 오래된 노점, 조용한 상인, 진흙으로 검은 색을 띠는 광장은 잊어버리세요. 마음이 풍요로운 나라의 노숙자 아이들.
그는 이웃들에게 화를 냈고 스크린을 좋아했습니다.
현실은 늘 어둡기 때문에 가상세계의 밝고 화려한 광고는 달콤해 보인다.
이 시대의 관념은 그것을 너무나 심하게 왜곡하여 악하고 이기적인 행위를 정상화시켰습니다.
아담의 아들이여, 이제는 사람보다 애완동물을 더 사랑하게 될 정도로 비열해졌습니다.
옛 명절이 그리워요. 내 귓가에는 무의미하다는 날카로운 비명소리가 들린다.
새로운 날은 새로운 노래와 같습니다. 듣기에는 좋지만 의미가 부족합니다.
소파 마음이 피곤해요. 나는 화상을 입었고 사람들은 침묵합니다.
모두 실망입니다.
모두가 무력하고 피곤했습니다.
맹목적인 부분과 사적인 부분은 침묵합니다.
모두 실망입니다. 모두 실망입니다.