더 많은 노래 — Monique Smit
설명
감독: 페르디 에긴카
제작사 : 레이필름스
프로덕션 매니저: 마린카 에셀링크
프로듀서: Yentl Vlahos
촬영: 브람 반 돔멜렌
마스터: 릭 유빙크
스타일리스트: 칼리스타 호닝(Calista Honing)
MUAH: 레이첼 르 벨
편집자: 페르디 에잉크(Ferdi Eggink)
시각 효과: 닉 팔멘
등급: 브람 반 돔멜렌(Bram van Domelen)
장소: Wolfram 스튜디오.
가사 및 번역
원문
Ik stond nog geen minuut met je te praten
En ik kreeg je wijn als een klap in me gezicht
Maar ik ging terug om nog wat aan hem te vragen
Want ik had ze telefoon nummer gewist
Ja ze blijft maar naar me staren
Legt men handen op der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Stiekem is het best een knappe gozer
Maar als ie praat is ie super irritant
Deze meid die komt rechtstreeks uit me dromen
Maar ze doet de hele tijd zo bijdehand
Ja ze blijft maar naar me staren
Haalt men handen van der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ik wil je wel
Ik wil je wel
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Het is een hel maar ben verliefd
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Ik wil je wel
Het is een spel wat ik verlies
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
한국어 번역
나 너랑 단 1분도 얘기 안했는데
그리고 당신의 와인은 내 얼굴을 때린 것처럼 맞았습니다
하지만 나는 그에게 다른 것을 물어보려고 다시 갔다.
내가 그 사람 전화번호를 삭제했기 때문에
응, 그 사람 계속 나만 쳐다보는 거야
엉덩이에 손을 대세요.
나는 혼자인가?
아니면 우리가 함께 있나요?
당신이 원하는 것을 말해
당신은 사랑에 빠졌나요?
아니면 나를 싫어하나요?
왜냐면 내가 너의 눈을 바라볼 때면
나는 둘 다 본다
당신은 사랑에 빠졌나요?
아니면 나를 싫어합니까?
이해가 안 돼요
당신은 나를 당신에게서 멀어지게 밀어냅니다
그리고 나를 더 가까이 끌어당긴다
응 응 랄라라라
응 라라라라
응 라라라라이 라라라라라라
응 라라라라
응 라라라라
응 라라라라이 라라라라라라
비밀리에 꽤 잘생긴 남자야
그런데 그 사람이 말을 하면 짜증이 많이 나거든요.
이 여자는 내 꿈에서 바로 나오네
하지만 그녀는 항상 너무 똑똑하게 행동해
응, 그 사람 계속 나만 쳐다보는 거야
엉덩이에서 손을 떼세요
나는 혼자인가?
아니면 우리가 함께 있나요?
당신이 원하는 것을 말해
당신은 사랑에 빠졌나요?
아니면 나를 싫어합니까?
왜냐면 내가 너의 눈을 바라볼 때면
나는 둘 다 본다
당신은 사랑에 빠졌나요?
아니면 나를 싫어하나요?
이해가 안 돼요
당신은 나를 당신에게서 멀어지게 밀어냅니다
그리고 나를 더 가까이 끌어당긴다
응 응 랄라라라
응 라라라라
응 라라라라이 라라라라라라
응 라라라라
응 라라라라
응 라라라라이 라라라라라라
나는 당신을 원한다
나는 당신을 원한다
나는 당신을 원하지 않는다
나는 당신을 원하지 않는다
지옥이지만 난 사랑에 빠졌어
나는 당신을 원하지 않는다
나는 당신을 원하지 않는다
나는 당신을 원한다
내가 지는 게임이네
당신은 사랑에 빠졌나요?
아니면 나를 싫어하나요?
왜냐면 내가 너의 눈을 바라볼 때면
나는 둘 다 본다
당신은 사랑에 빠졌나요?
아니면 나를 싫어하나요?
이해가 안 돼요
당신은 나를 당신에게서 멀어지게 밀어냅니다
그리고 나를 더 가까이 끌어당긴다
응 응 랄라라라
응 라라라라
응 라라라라이 라라라라라라
응 라라라라
응 라라라라
응 라라라라이 라라라라라라