더 많은 노래 — Jaap Reesema
설명
프로듀서: 한 코렌니프
보컬: 야프 리세마
프로듀서: 코언 얀센
작곡가, 작사, 시나리오 작가: 한 코렌니프
작곡가, 작사, 각본: 코엔 얀센
가사 및 번역
원문
De klok slaat, maar terugslaan heeft geen zin.
De tijd vliegt. Ik kan alleen maar rennen.
Dus op een dag dan haalt de tijd me in.
En ik kan daar maar niet aan wennen.
Jij groeit elke dag wat langer.
En ik krimp van schrik ineen.
Ik word met de dag een beetje banger.
Want ooit laat ik je helemaal alleen.
Dus neem ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
De klok slaat en ik incasseer de klappen.
Ik krijg blauwe plekken op m'n ziel.
Misschien dat ik het ooit een keer zal snappen.
Nu ren ik elke dag opnieuw.
Dus maak ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Hmm.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
Hoe je praat, hoe je slaapt, hoe je zorgeloos lacht.
Hoe je staat aan mijn bed in het holst van de nacht. Hoe je loopt over straat zonder enige angst.
Hoe ik leer van jou.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen.
Straks is het voorbij.
한국어 번역
시계는 눈에 띄지만 되돌릴 필요는 없습니다.
시간이 빨리 간다. 내가 할 수 있는 건 달리는 것뿐이다.
그러던 어느 날 시간이 나를 따라잡는다.
그리고 나는 그것에 익숙해지지 않습니다.
당신은 매일 조금씩 키가 자랍니다.
그리고 나는 두려움에 움츠러듭니다.
매일 조금씩 더 겁이 나고 있어요.
언젠가는 당신을 혼자 내버려 둘 것이기 때문입니다.
그래서 눈으로 사진을 찍습니다.
그리고 아주 조심스럽게 보관하세요.
나중에 멈추기 전에 다시 시청하세요.
너무 빨리 가지 마세요.
한 번 더 살펴보겠습니다.
말하는 방법, 노는 방법, 걷는 방법.
한 번 더 내 품에 안겨주세요.
아, 너무 빨리 가지 마세요.
한 번 더 살펴보겠습니다.
당신이 노래하는 모습, 춤추는 모습, 나를 바라보는 모습.
한 번 더 내 품에 안겨주세요. 곧 끝날 것입니다.
시계가 울리고 나는 타격을 입습니다.
내 영혼에 멍이 들었습니다.
언젠가는 이해하게 될지도 모르겠습니다.
이제는 매일 달리고 있어요.
그래서 눈으로 사진을 찍습니다.
그리고 아주 조심스럽게 보관하세요.
나중에 멈추기 전에 다시 시청하세요.
흠.
너무 빨리 가지 마세요.
한 번 더 살펴보겠습니다.
말하는 방법, 노는 방법, 걷는 방법.
한 번 더 내 품에 안겨주세요.
아, 너무 빨리 가지 마세요.
한 번 더 살펴보겠습니다.
당신이 노래하는 모습, 춤추는 모습, 나를 바라보는 모습.
한 번 더 내 품에 안겨주세요. 곧 끝날 것입니다.
당신이 어떻게 말하는지, 어떻게 자는지, 어떻게 세상 걱정 없이 웃는지.
당신이 한밤중에 내 침대 옆에 서있는 방법. 두려움 없이 거리를 걷는 법.
내가 당신에게서 배우는 방법.
너무 빨리 가지 마세요.
한 번 더 살펴보겠습니다.
말하는 방법, 노는 방법, 걷는 방법.
한 번 더 내 품에 안겨주세요.
아, 너무 빨리 가지 마세요.
한 번 더 살펴보겠습니다.
당신이 노래하는 모습, 춤추는 모습, 나를 바라보는 모습.
한 번 더 내 품에 안겨주세요.
곧 끝날 것입니다.