가사 및 번역
원문
Я, я.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Дежавю, я это видел не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Я запомнил твой парфюм.
Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Я здесь уже был раньше с тобой, теперь в одиночку. Твой запах кумарил и пьянил. Как забыть?
Скажи мне точно, кто ты, кто мы? Останови наши встречи на ночь.
Это все ненормально и добром не кончится.
В Голливуде лучшие сценарии про любовь, а наш сценарий писанины бесценен.
Ты красивая в платье, духи, каблуки, но как ни крути, хочу раздеть. Роскошный отель, где так роскошно тебя нахожу.
Прячу тоску от того, что нас нет. Я провожаю ночную Москву.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую
Москву. Дежавю, я это видел не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Я запомнил твой парфюм. Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй.
Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
한국어 번역
나, 나.
데자뷰, 어딘가에서이 모든 것을 꿈이 아닌 현실에서 보았습니다.
그림자가 벽에 떨어졌고, 우리는 너무 솔직해서 우울함을 내 프레임에 끌어들였습니다. 조용히 "사랑해요"라고 말해보세요.
다시는 거짓말하지 마세요. 호텔 창문에서 우리는 피곤한 모스크바를 봅니다.
데자뷰, 꿈이 아닌 현실에서 봤어요. 그림자가 벽에 떨어졌고, 우리는 너무 솔직해서 우울함을 내 프레임에 끌어들였습니다.
조용히 "사랑해요"라고 말해보세요. 당신의 향수가 생각났어요.
이러한 감정은 마치 헐리우드를 울릴만한 영화의 한 장면과 같습니다.
나는 이전에 당신과 함께 여기에 왔지만 지금은 혼자였습니다. 당신의 냄새는 연기가 나고 취했습니다. 어떻게 잊을 수 있나요?
당신이 누구인지, 우리가 누구인지 정확히 말해주세요. 밤에는 회의를 중단하세요.
이것은 모두 비정상적이며 좋게 끝나지 않을 것입니다.
할리우드는 사랑에 관한 최고의 대본을 보유하고 있으며 우리의 글은 매우 귀중합니다.
당신은 드레스, 향수, 힐을 신어도 아름답지만 어떻게 보더라도 나는 당신의 옷을 벗기고 싶습니다. 당신을 너무나 럭셔리하게 찾아주는 럭셔리 호텔.
나는 우리가 여기에 없다는 슬픔을 숨깁니다. 나는 밤에 모스크바를 배웅합니다.
데자뷰, 어딘가에서이 모든 것을 꿈이 아닌 현실에서 보았습니다. 그림자가 벽에 떨어졌고, 우리는 너무 솔직해서 우울함을 내 프레임에 끌어들였습니다.
조용히 "사랑해요"라고 말해보세요. 다시는 거짓말하지 마세요. 호텔 창밖으로 우리는 피곤한 사람들을 바라본다
모스크바. 데자뷰, 꿈이 아닌 현실에서 봤어요.
그림자가 벽에 떨어졌고, 우리는 너무 솔직해서 우울함을 내 프레임에 끌어들였습니다. 조용히 "사랑해요"라고 말해보세요.
당신의 향수가 생각났어요. 이러한 감정은 마치 헐리우드를 울릴만한 영화의 한 장면과 같습니다.
데자뷰, 어딘가에서이 모든 것을 꿈이 아닌 현실에서 보았습니다. 그림자가 벽에 떨어졌고, 우리는 너무 솔직해서 우울함을 내 프레임에 끌어들였습니다.
조용히 "사랑해요"라고 말해보세요. 다시는 거짓말하지 마세요.
호텔 창문에서 우리는 피곤한 모스크바를 봅니다.