설명
프로듀서: 르노 브루스틴
작곡가: 아가타 바트레메즈.
편곡자: 데이비드 메스트레
가사 및 번역
원문
Je traverse un désert que toi seul comprends.
Sous les dunes claires, j'ai oublié ton nom.
Je repense aux lumières, seule dans notre temps.
Quand la lune m'éclaire, je reste en mouvement.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Dans un autre univers, je sais que l'on s'attend.
Comme dans un roman, j'ai le cœur solitaire.
J'essaie de taire ces colères qui grondent doucement.
Mes bleus éphémères qui passent sans raison.
Toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là.
J'ai plus rien à donner, plus rien à donner.
J'ai plus rien à donner, plus rien à donner.
Et toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là sans aucun effort.
Mais toi, tu m'aimes encore quand moi, je ne le fais pas.
Tu restes là.
Tu restes là.
한국어 번역
나는 당신만이 이해할 수 있는 사막을 건너갑니다.
맑은 모래 언덕 아래서 나는 당신의 이름을 잊어버렸습니다.
나는 우리 시대의 홀로 있는 불빛에 대해 생각한다.
달이 나를 비춰도 나는 계속 움직인다.
하지만 내가 그렇지 않은데도 당신은 여전히 나를 사랑해요.
당신은 아무 노력도 하지 않고 그곳에 머물게 됩니다.
하지만 내가 그렇지 않은데도 당신은 여전히 나를 사랑해요.
당신은 아무 노력도 하지 않고 그곳에 머물게 됩니다.
다른 우주에서는 그것이 예상된다는 것을 압니다.
소설처럼 마음이 외로워요.
나는 서서히 끓어오르는 이 분노를 잠재우려고 노력합니다.
이유 없이 지나가는 나의 일시적인 타박상.
내가 사랑하지 않아도 당신은 여전히 나를 사랑합니다.
당신은 아무 노력도 하지 않고 그곳에 머물게 됩니다.
하지만 내가 그렇지 않은데도 당신은 여전히 나를 사랑해요.
거기 있어라.
나는 줄 것이 하나도 없고, 줄 것도 하나도 남아 있지 않습니다.
나는 줄 것이 하나도 없고, 줄 것도 하나도 남아 있지 않습니다.
그리고 내가 그렇지 않을 때에도 당신은 여전히 나를 사랑합니다.
당신은 아무 노력도 하지 않고 그곳에 머물게 됩니다.
하지만 내가 그렇지 않은데도 당신은 여전히 나를 사랑해요.
거기 있어라.
거기 있어라.