설명
감독: 메탈루나 필름
프로듀서: EG 프로덕션
총괄 프로듀서: 로렌조 스카티냐
촬영: 브루노 라치티
조감독: 마르코 브라이아
카메라 보조: 시모나 코폴라
키 그립 및 스테디캠 오퍼레이터: 미하 사가딘
손잡이: 마시밀리아노 니코트라.
미술 감독: 아다 운쿠
편집자: 사무엘 주케트
색상: 로렌조 라딘
스타일리스트: 시모네 폴리
어시스턴트 스타일리스트: 나디아 미스트리
손님: 패트리샤 로사
운전자/소유자: 마르코 브란도
자동차 감독: 다비데 페라이우올로
음악 프로듀서: LE ORE
소셜 미디어 매니저: 잔루카 디 사리오
가사 및 번역
원문
Non me la sento come alle feste, non mi divertono mai, mai.
Sono ad un passo, ma me ne vado prima di entrare, non so mai com'era.
Lo dicevi anche ieri sera.
È il carattere che ci frega, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Guardami adesso cercare un senso non è poetico mai, mai.
Dopo lo schianto, dopo quel bacio, qualsiasi piatto non sa più di niente.
Che in teoria non ci manca niente.
Butta via quello che non serve, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita, ma almeno tu dimmi che non sei cambiata, tanto non si cambia mai davvero.
Frasi perse per la strada perché non ci porta com'era prima, quando tutto ci scorreva tra le dita. Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida. Era già tutta vita, dai non piangere.
한국어 번역
나는 파티에 가고 싶지도 않고, 즐거운 시간을 보낸 적도 없습니다.
한 발짝 떨어져 있는데 들어가기도 전에 떠나니 어땠는지 전혀 모르겠어요.
어젯밤에도 말했잖아.
우리에게 중요한 것은 캐릭터입니다. 그래도 괜찮습니다.
그것이 사랑이었다면, 혁명이었다면 우리도 전쟁을 했을 것이다.
희망하자.
음악 없이 춤추는 또 다른 멍청한 밤이다.
손가락 사이에 있던 그 반점은 어디로 갔나요?
젠장, 그 비명소리.
후회하는 것은 이미 평생이었습니다.
지금 나를 봐 의미를 찾는 것은 결코 시적이지, 결코.
충돌 후, 그 키스 후에는 어떤 요리도 더 이상 맛이 나지 않습니다.
이론적으로 우리는 아무것도 부족하지 않습니다.
필요하지 않은 것은 버려도 괜찮습니다.
그것이 사랑이었다면, 혁명이었다면 우리도 전쟁을 했을 것이다.
희망하자.
음악 없이 춤추는 또 다른 멍청한 밤이다.
손가락 사이에 있던 그 반점은 어디로 갔나요?
젠장, 그 비명소리.
그것은 이미 당신의 인생 전체였지만 적어도 당신은 변하지 않았다고 말했고 어쨌든 당신은 결코 변하지 않았습니다.
모든 것이 우리 손가락을 통해 흘러갔던 이전의 모습으로 우리를 데려가지 않기 때문에 도중에 문구가 사라졌습니다. 젠장, 그 비명소리.
후회하는 것은 이미 평생이었습니다.
음악 없이 춤추는 또 다른 멍청한 밤.
손가락 사이에 있던 그 반점은 어디로 갔나요?
젠장, 그 비명소리. 이미 내 인생의 전부였으니 어서 울지 마세요.