더 많은 노래 — Il Ghost
설명
프로젝트 관리: VSL MEDIA
이름 : 치즈케이크
촬영: 라즈반 라카투스
시각효과: 라포 아르부지(Lapo Arbuzzi)
사진 : 볼차
Dronista Panoramica: 시몬느 바리슨
FPV 드론니스트: Stoianvision
보조 카메라맨: Lapo Arbuzzi 및 Bolca
가사 및 번역
원문
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, da-
Sparami in testa, che è l'unico modo
Per uccidere il mostro dentro di me
Ora fuori piove, mi ha svegliato un incubo
C'ho mal di stomaco e sono le tre
Ho un piede all'inferno e l'altro in paradiso
Ma ora asciugati il viso
Ce la faremo, te l'ho sempre detto
Ma voglio vederti sempre col sorriso
Non voglio fare la guerra
Non voglio cadere a terra
Anche se mi rialzo sempre
Sono sempre chiuso dentro ad una cella
Mentale, fa male se penso al passato, ma
Tagli come tatuaggi
So che tutto ciò non si cancellerà
Dammi un segno, dammi una ragione
Per restare, per cambiare opinione
Su 'sto mondo, sia su queste persone
Quanti peccati, quanto pesa il mio cuore
C'ho stampato sopra ogni mio errore
Il mio amico è dentro ma rimane un eroe
Come può diventare migliore?
Chiuso dentro a 'sta cazzo di prigione
Non passa il dolore
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto, ma il peso di tutto, dopo, mi ha portato giù
Dammi un segno, un accenno, anche un fascio di luce
Mo' c'è il diavolo che mi seduce
'Sta ferita, mo', non si ricuce
Dimmi tu come fare
Per non diventare un altro di quelli che rinuncia
Ma come faccio a ridare fiducia
Se tutto quello che avevo, ora, è dentro una foto che brucia?
Ho capito che il tempo non tornerà indietro
Ho sentito il sapore, ora ne voglio ancora
Mia mamma, con tre figli sola
So che i miei ricordi son pezzi di storia
Vorrei salutare quel mio amico in cielo
Almeno un'altra volta
Ma so che non posso
E che mi sta guardando e mi sta dando forza
(Mi sta dando forza)
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto ma il peso di tutto dopo mi ha portato giù
한국어 번역
어쩌면 내가 정신병에 걸린 건지도 몰라
내 머리는 무슨 생각을 하는 걸까?
맹세컨대 더 이상은 모르지만
나를 괴롭히는 불안이 있어요
국제선 비행기를 탔어요
난 널 쫓아갔어, 터미널까지 쭉
당신이 느낀 것은 진실, 진실, 진실이었습니다.
Walida의 사랑처럼
신호 좀 줘, 다-
내 머리에 총을 쏴, 그게 유일한 방법이야
내 안의 괴물을 죽이려고
지금 밖에는 비가 내리고 있어, 악몽이 나를 깨웠어
배가 아프고 지금은 3시야
내 한 발은 지옥에 있고 다른 발은 천국에 있어요
하지만 이제 얼굴을 말리세요
우리는 해낼 거야, 내가 항상 말했잖아
하지만 난 항상 웃는 얼굴로 당신을 보고 싶어요
나는 전쟁에 나가고 싶지 않아요
땅바닥에 떨어지고 싶지 않아
늘 일어나도
나는 항상 감방 안에 갇혀 있어요.
지난 일을 생각하면 정신적으로 아프지만,
문신같은 상처
난 이게 사라지지 않을 거라는 걸 알아
나에게 신호를 줘, 나에게 이유를 줘
머물다, 의견을 바꾸다
이 세상에서는, 이 사람들에게는 둘 다
얼마나 많은 죄가 있는지, 얼마나 내 마음이 무거워지는지
나는 거기에 내 실수를 모두 인쇄했습니다.
내 친구는 안에 있지만 여전히 영웅이다
어떻게 하면 좋아질 수 있나요?
이 빌어먹을 감옥에 갇혔어
고통은 사라지지 않아
어쩌면 내가 정신병에 걸린 건지도 몰라
내 머리는 무슨 생각을 하는 걸까?
맹세컨대 더 이상은 모르지만
나를 괴롭히는 불안이 있어요
국제선 비행기를 탔어요
난 널 쫓아갔어, 터미널까지 쭉
당신이 느낀 것은 진실, 진실, 진실이었습니다.
Walida의 사랑처럼
신이시여, 저를 머물게 하는 신호를 주세요
더 나은 쪽으로, 더 나쁜 쪽으로
사랑할 수 있는 힘을 주세요
더 나은 쪽으로, 더 나쁜 쪽으로
난 늘 더 많은 것을 원했는데 이제는 너면 충분해
나는 모든 것을 원했지만 그 모든 것의 무게 때문에 나중에는 나를 무너뜨렸습니다.
신호도 힌트도 한줄기의 빛이라도 줘
이제 나를 유혹하는 악마가 있다
'이 상처는 이제 고칠 수 없어.
방법을 알려주세요.
포기하는 또 다른 사람이 되지 않기 위해
하지만 신뢰를 회복하려면 어떻게 해야 할까요?
내가 가진 모든 것이 지금 불타는 사진 속에 있다면 어떨까요?
시간은 되돌릴 수 없다는 걸 알았어
맛봤어, 이제 더 원해
엄마는 세 아이를 홀로 키우고 있어요
내 기억은 역사의 조각이라는 걸 알아
천국에 있는 그 친구에게 인사드리고 싶어요
적어도 한 번 더
하지만 난 그럴 수 없다는 걸 알아
그리고 그 사람이 나를 보고 힘을 주고 있다는 걸
(힘이 나네요)
어쩌면 내가 정신병에 걸린 건지도 몰라
내 머리는 무슨 생각을 하는 걸까?
맹세컨대 더 이상은 모르지만
나를 괴롭히는 불안이 있어요
국제선 비행기를 탔어요
난 널 쫓아갔어, 터미널까지 쭉
당신이 느낀 것은 진실, 진실, 진실이었습니다.
Walida의 사랑처럼
신이시여, 저를 머물게 하는 신호를 주세요
더 나은 쪽으로, 더 나쁜 쪽으로
사랑할 수 있는 힘을 주세요
더 나은 쪽으로, 더 나쁜 쪽으로
난 늘 더 많은 것을 원했는데 이제는 너면 충분해
모든 것을 원했지만 그 이후 모든 것의 무게가 나를 무너뜨렸습니다.