설명
출시일: 2025년 11월 7일
가사 및 번역
원문
One
Devlin
French the K I D
Out to everyone in Essex and Greater London
Yeah
If there's another me out there in the multiverse
I wonder if he just wrote a verse
Or I'm the fan and it's role reverse
Coming like Stan when I know the words
Walking around on a clone of earth
And hopefully one not so disturbed
I wonder if the mirror looks back
It must've thought it's a joke at first
In a vision all smokey and blurred
The bloodshed can be seen
The upset can be heard
There's a lot to redeem
Our side of the screen huh
But in universes parallel
I bet everything's sweet like caramel
When I say that I'm boarding a plane
There's no bag reclaim on the carousel
If I could reach out there
There's probably a million me's out there
But I'm the one that's gotta be down here
Eat down here
Sleep down here
Somewhere
Hope I find peace out there
It's bleak out here
I'm just tryna find me out here
Out here
Out here
Wake up, I'm blazed
I can't feel my face
No sleep, on the grind all day
I live on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Slow down, wait
I'm still out my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Looking in the mirror like shit
Who the fuck is this
Drink the bevvy like I lost my kid
With a beer full belly
In a car with Niz
I'm a smoked out trailer
Looking around for all the drugs and money I was never allowed
Hit the top and you never look down
That's why I always stay humble
Feet on the ground
You can't abuse it
Never can you choose who you are you can use it
Never had a dream in this life to the music
Looking at myself how the fuck did I lose it
Black sheep sitting in the back I'm cruising
Look French get a hold of your life that's what they tell me
Me and John sat on the site like we're the Shelby's
Trying to get a hold of myself and stay healthy
If I could reach out there
There's probably a million me's out there
But I'm the one that's gotta be down here
Eat down here
Sleep down here
Somewhere
Hope I find peace out there
It's bleak out here
I'm just tryna find me out here
Out here
Out here
Wake up, I'm blazed
I can't feel my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Slow down, wait
I'm still out my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
In this doomed world
Tryna find my true self
But the truth don't grow like blue bells
So it's two bells
I'm wide awake
Writing notes on my journal
To myself
My soul's nocturnal
So I can't call it a night
I border the line of a realm external
Trying to find me there cause I wanna be where
No sickening scream can make my blood curdle
And the love is eternal
And money just grows on trees
I ain't gotta back no bullshit beef
Trouble none and none trouble me
Sick of being on guard like I'm fencing
There's a lot more I can be
If I could reach out there
There's probably a million me's out there
But I'm the one that's gotta be down here
Eat down here
Sleep down here
Somewhere
Hope I find peace out there
It's bleak out here
I'm just tryna find me out here
Out here
Out here
Wake up, I'm blazed
I can't feel my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
Slow down, wait
I'm still out my face
No sleep, on the grind all day
I live life on my final wave
I look in the mirror, don't see myself
Look in the mirror, don't see enough
Look in the mirror
I can't even tell if I'm doing as well as they see of us
한국어 번역
하나
데블린
프렌치 더 K I D
Essex와 Greater London의 모든 사람들에게
응
저 다중우주 속에 또 다른 내가 있다면
그 사람이 방금 한 구절을 썼는지 궁금해요
아니면 내가 팬이고 역할이 반대야
단어를 알면 Stan처럼 다가와
지구의 복제품 위를 걷다
그리고 그렇게 방해받지 않았으면 좋겠어
거울이 뒤를 돌아보는지 궁금해
처음엔 농담인 줄 알았겠지
환상 속에서는 온통 연기로 뒤덮이고 흐려졌어
유혈사태를 볼 수 있다
당황한 소리가 들린다
구할게 많아요
화면 속 우리 쪽 huh
하지만 평행 우주에서는
모든 게 카라멜처럼 달콤할 것 같아
비행기를 탄다고 말하면
회전목마에는 가방 회수가 없습니다.
내가 거기까지 닿을 수 있다면
아마 저 밖에는 백만 명이 있을 거야
하지만 여기에 있어야 할 사람은 바로 나야
여기서 먹어요
여기서 자요
어딘가
그곳에서 평화를 찾길 바라요
여기 밖은 암울해
난 그냥 여기서 나를 찾으려고 노력 중이야
여기서
여기서
일어나세요, 불타오르고 있어요
얼굴이 느껴지지 않아
잠도 안 자고 하루종일 바빠
나는 마지막 파도에 살고 있다
거울을 보는데 내 자신이 보이지 않네요
거울을 봐, 충분하지 않아
거울을 봐
나도 사람들이 우리를 보는 것처럼 잘 지내고 있는지조차 알 수 없어요
천천히, 기다려
난 아직 얼굴이 밝지 않아
잠도 안 자고 하루종일 바빠
난 마지막 파도 위에서 인생을 살아
거울을 보는데 내 자신이 보이지 않네요
거울을 봐, 충분하지 않아
거울을 봐
나도 사람들이 우리를 보는 것처럼 잘 지내고 있는지조차 알 수 없어요
거울을 똥처럼 보네
도대체 이게 누구야?
아이를 잃은 것처럼 비비를 마셔
맥주로 배 든든하게
니즈와 함께 차를 타고
나는 담배를 피운 트레일러야
나에게 결코 허락되지 않았던 모든 마약과 돈을 찾아 헤매고 있어
정상에 도달하면 절대 아래를 내려다볼 수 없습니다.
그래서 나는 늘 겸손하다.
땅에 발
남용하면 안 돼요
당신은 당신이 누구인지 선택할 수 없습니다, 당신은 그것을 사용할 수 있습니다
이번 생에 음악에 대한 꿈은 가져본 적이 없어
내 자신을 바라보며 내가 어떻게 그걸 잃었는지
검은 양이 뒤에 앉아 있어 난 순항 중이야
봐봐 프랑스인들이 네 인생을 장악하라고 그들이 나한테 하는 말이야
나와 John은 Shelby 집인 것처럼 현장에 앉아 있었어
나 자신을 붙잡고 건강을 유지하려고 노력합니다.
내가 거기까지 닿을 수 있다면
아마 저 밖에는 백만 명이 있을 거야
하지만 여기에 있어야 할 사람은 바로 나야
여기서 먹어요
여기서 자요
어딘가
그곳에서 평화를 찾길 바라요
여기 밖은 암울해
난 그냥 여기서 나를 찾으려고 노력 중이야
여기서
여기서
일어나세요, 불타오르고 있어요
얼굴이 느껴지지 않아
잠도 안 자고 하루종일 바빠
난 마지막 파도 위에서 인생을 살아
거울을 보는데 내 자신이 보이지 않네요
거울을 봐, 충분하지 않아
거울을 봐
나도 사람들이 우리를 보는 것처럼 잘 지내고 있는지조차 알 수 없어요
천천히, 기다려
난 아직 얼굴이 밝지 않아
잠도 안 자고 하루종일 바빠
난 마지막 파도 위에서 인생을 살아
거울을 보는데 내 자신이 보이지 않네요
거울을 봐, 충분하지 않아
거울을 봐
나도 사람들이 우리를 보는 것처럼 잘 지내고 있는지조차 알 수 없어요
이 운명의 세상에서
진정한 나를 찾으려고 노력 중이야
하지만 진실은 푸른 종처럼 커지지 않아
그럼 벨이 2개군요
난 완전히 깨어났어
내 일기장에 메모 쓰기
나 자신에게
내 영혼은 밤이다
그래서 난 오늘 밤이라고 부를 수 없어
나는 외부 영역의 경계를 접하고 있습니다.
거기에 있는 나를 찾으려고 노력 중이야 왜냐면 난 어디에 있고 싶거든
어떤 역겨운 비명도 내 피를 굳게 만들 수 없어
그리고 그 사랑은 영원해요
그리고 돈은 나무에서 자라지
난 개소리 같은 건 다시 하지 않을 거야
아무도 나를 괴롭히지 않고 아무도 나를 괴롭히지 않는다
펜싱처럼 경계하는 게 지겨워
내가 될 수 있는 일이 더 많아
내가 거기까지 닿을 수 있다면
아마 저 밖에는 백만 명이 있을 거야
하지만 여기에 있어야 할 사람은 바로 나야
여기서 먹어요
여기서 자요
어딘가
그곳에서 평화를 찾길 바라요
여기 밖은 암울해
난 그냥 여기서 나를 찾으려고 노력 중이야
여기서
여기서
일어나세요, 불타오르고 있어요
얼굴이 느껴지지 않아
잠도 안 자고 하루종일 바빠
난 마지막 파도 위에서 인생을 살아
거울을 보는데 내 자신이 보이지 않네요
거울을 봐, 충분하지 않아
거울을 봐
나도 사람들이 우리를 보는 것처럼 잘 지내고 있는지조차 알 수 없어요
천천히, 기다려
난 아직 얼굴이 밝지 않아
잠도 안 자고 하루종일 바빠
난 마지막 파도 위에서 인생을 살아
거울을 보는데 내 자신이 보이지 않네요
거울을 봐, 충분하지 않아
거울을 봐
나도 사람들이 우리를 보는 것처럼 잘 지내고 있는지조차 알 수 없어요