가사 및 번역
원문
The rain has gone, the sun is here.
I nursed you back to health, my pretty dear.
Gave you time, gave you love, gave you warm embrace.
You took with open arms, then you spat in my face.
Now you say that you have outgrown me.
Our interests aren't the same, and there's nothing you owe me.
You decide that you deserve better.
And I deserve whatever.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool new friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
Go careful, my baby, because your karma's not friendly.
And when it all comes crashing down,
I won't be where you left me.
You're a big girl now, face the decisions you took.
I'm gonna be everywhere you look.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool fucking friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
In your yoga class, in your cocktail bars.
In your therapy, honey, I won't be far.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me.
You're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me. Ay, ay, like hell someday.
Ah.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
You're gonna miss me like hell someday.
한국어 번역
비는 그치고 해가 떴습니다.
나는 당신을 건강하게 간호해주었습니다.
당신에게 시간을 주고, 사랑을 주고, 따뜻한 포옹을 주었습니다.
당신은 두 팔을 벌려 가져간 다음 내 얼굴에 침을 뱉었습니다.
이제 당신은 나보다 더 성장했다고 말합니다.
우리의 이해관계는 같지 않고, 당신이 나에게 빚진 것도 없습니다.
당신은 더 나은 자격이 있다고 결정합니다.
그리고 나는 무엇이든받을 자격이 있습니다.
침대에서, 머리 속에서, 커피숍에서.
레스토랑에서 멋진 새 친구들과 함께하세요.
지금 당장은 안 맞겠지만, 조금만 기다리면 언젠가는 날 정말 그리워하게 될 거예요.
조심해, 자기야. 네 카르마는 우호적이지 않으니까.
그리고 모든 것이 무너지면,
나는 당신이 떠난 곳에 있지 않을 것입니다.
이제 당신은 큰 소녀입니다. 당신이 내린 결정에 직면하십시오.
나는 당신이 보는 모든 곳에 있을 거예요.
침대에서, 머리 속에서, 커피숍에서.
레스토랑에서 멋진 친구들과 함께.
지금 당장은 안 맞겠지만, 조금만 기다리면 언젠가는 날 정말 그리워하게 될 거예요.
요가 수업에서, 칵테일 바에서.
당신의 치료에서, 여보, 나는 멀지 않을 것입니다.
당장은 안 맞겠지만, 조금만 기다리면 날 그리워하게 될 거예요.
당신은 나를 그리워할 것입니다.
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 넌 날 그리워하게 될 거야.
아, 아, 아, 아, 아, 아, 넌 날 그리워하게 될 거야.
아, 아, 아, 아, 아, 아, 넌 날 그리워하게 될 거야. 아, 아, 언젠가는 지옥 같을 거야.
아.
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 넌 날 그리워하게 될 거야.
넌 언젠가 날 정말 그리워하게 될 거야.