더 많은 노래 — Sting
설명
프로듀서: 후안 루이스 게라
프로듀서: 야니나 로사도
가사 및 번역
원문
Viviré tu recuerdo como un simple aguacero de estrellitas y duendes.
Vagare por tu vientre mordiendo cada ilusión.
Vivirás en mis sueños como tinta indeleble, como mancha de acero.
No se olvida el idioma cuando dos hacen amor.
Me tosté en tus mejillas como el sol en la tarde.
Se desgarra mi cuerpo y no vivo un segundo para decirte que sin ti muero.
Me quedé en tus pupilas, mi bien, ya no cierro los ojos.
Me tiré a lo más hondo y me ahogo en los mares de tu partida, de tu partida.
Andaré sin saberlo, calzaré de tu cuerpo como huellas en hierro.
Comeré lo que sobre dentro de tu corazón.
Y seré un mar desierto, una frase silente, la elegía de un beso o un planeta de celos esculpiendo una canción.
Me tosté en tus mejillas como el sol en la tarde.
Se desgarra mi cuerpo y no vivo un segundo para decirte que sin ti muero.
Me quedé en tus pupilas, mi bien, ya no cierro los ojos.
Me tiré a lo más hondo y me ahogo en los mares de tu partida, de tu partida.
Me tosté en tus mejillas como el sol en la tarde.
Se desgarra mi cuerpo y no vivo un segundo para decirte que sin ti muero.
Me quedé en tus pupilas, mi bien, ya no cierro los ojos.
Me tiré a lo más hondo y me ahogo en los mares de tu partida, de tu partida.
한국어 번역
나는 당신의 기억을 별과 도깨비의 단순한 폭우로 살 것입니다.
나는 모든 환상을 물고 당신의 배를 헤매게 될 것입니다.
당신은 지워지지 않는 잉크처럼, 강철에 묻은 얼룩처럼 내 꿈 속에서 살게 될 것입니다.
두 사람이 사랑을 나누면 언어는 잊혀지지 않습니다.
나는 오후의 태양처럼 당신의 뺨에 건배했습니다.
내 몸은 찢겨졌고 당신 없이는 내가 죽는다는 것을 당신에게 말할 시간이 없습니다.
나는 당신의 눈동자 속에 머물렀습니다. 좋아요. 더 이상 눈을 감지 않습니다.
나는 가장 깊은 심연에 몸을 던졌고 당신이 떠나는 바다, 당신이 떠나는 바다에 익사했습니다.
나는 나도 모르게 걸을 것이고, 철에 새겨진 발자국처럼 네 몸에 맞을 것이다.
네 마음 속에 남아 있는 것을 내가 먹을 것이다.
그리고 나는 사막의 바다, 조용한 문구, 키스의 애가, 노래를 조각하는 질투의 행성이 될 것입니다.
나는 오후의 태양처럼 당신의 뺨에 건배했습니다.
내 몸은 찢겨졌고 당신 없이는 내가 죽는다는 것을 당신에게 말할 시간이 없습니다.
나는 당신의 눈동자 속에 머물렀습니다. 좋아요. 더 이상 눈을 감지 않습니다.
나는 가장 깊은 심연에 몸을 던졌고 당신이 떠나는 바다, 당신이 떠나는 바다에 익사했습니다.
나는 오후의 태양처럼 당신의 뺨에 건배했습니다.
내 몸은 찢겨졌고 당신 없이는 내가 죽는다는 것을 당신에게 말할 시간이 없습니다.
나는 당신의 눈동자 속에 머물렀습니다. 좋아요. 더 이상 눈을 감지 않습니다.
나는 가장 깊은 심연에 몸을 던졌고 당신이 떠나는 바다, 당신이 떠나는 바다에 익사했습니다.