설명
작곡가: 요하네스 스트라테, 크리스토퍼 휘네케.
가사 및 번역
원문
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
한국어 번역
또 한 해가 지났고 모든 것이 거의 평소와 같았습니다.
트리는 장식되어 있고, 선물은 숨겨져 있고, 나는 예전 방에 앉아 있다
심호흡을 하고, 무슨 일이 일어났는지 간단히 이해하세요.
364일 오늘도 어쩐지 네가 돌아왔어
텅 빈 거리를 거닐어 보세요, 정원에는 꼬마 전구가 켜져 있습니다
가족, 네온관, 포인세티아의 실루엣
그리고 난 그걸 전혀 이해하지 못했어, 모든 것은 제때에 온다는 걸
멀드와인 냄새가 나네 거의 전과 다름없어 모든 것이 달라 오직 그것만 남았어
그리고 짧은 시간 안에 모든 것이 괜찮습니다
아직 다 같이 있는 듯, 여기 테이블은 그리 크지 않은 듯
마치 시간이 흐르지 않고 선이 승리하는 것처럼
하룻밤만이라면 모든 게 괜찮아
다른 것들도 중요해 매년 또다시
그리고 모퉁이에 있는 우리 바는 노래 속에만 존재해
난 아직도 여기 집에 있는데 왠지 더 이상은 아니야
자동차 라디오에서 '라스트 크리스마스'가 흘러나와서 잠시도 마음이 무겁지 않다
그리고 짧은 시간 안에 모든 것이 괜찮습니다
아직 다 같이 있는 듯, 여기 테이블은 그리 크지 않은 듯
마치 시간이 흐르지 않고 선이 승리하는 것처럼
하룻밤만이라면 모든 게 괜찮아
심호흡을 하고, 무슨 일이 일어났는지 간단히 이해하세요.
364일 오늘도 어쩐지 네가 돌아왔어
그리고 짧은 시간 안에 모든 것이 괜찮습니다
아직 다 같이 있는 듯, 여기 테이블은 그리 크지 않은 듯
마치 시간이 흐르지 않고 선이 승리하는 것처럼
하룻밤만이라면 모든 게 괜찮아
다 좋아