더 많은 노래 — Kraftklub
설명
영상은 Beat The Rich와 EKLAT Tonträger에서 제작했습니다.
컨셉 및 연출: 비트 고트발트, 펠릭스 쿰머, 필립 바이저 / 호텔 로코
촬영: 케이시 캠벨
프로듀서: 율리아 라모나트, 요한나 한케, 에밀리 메이 발터, 비트 고트발트, 패트릭 폰 슈트렝게
제1 촬영 보조: 게이슨 야네스
두 번째 촬영 보조: 샘 벨로
감독: 루드비히 슐츠
최고의 소년: 페르 랑
최우수 소년: 토마스 구겐베르거
아티스트: 헤버, 틸 쿰머
헤어 및 메이크업: 율리 슐츠
헤어 및 메이크업 어시스턴트: 김에페스
케이터링: 티나 크라우제, 율레 쿤체
콘텐츠 제작 / 방탄소년단: 리찬
가사 및 번역
원문
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
한국어 번역
비가 세차게 몰아치고, 역풍이 불고, 깊은 밤
조약돌은 유리처럼 매끄러워요
짖는 개, 움푹 들어간 곳, 장애물
공사장, 지하도 오줌냄새
모든 단계가 너무 스트레스를 많이 받습니다
앉으시겠어요? 얘야, 그것에 대해 생각하지 마
그리고 내가 당신을 마지막 몇 미터 끌어당기면
우리는 더 이상 여기에 머물지 않을 거예요
(Marlboro Man) 엉망이고 어려워도
(Marlboro Man) 힘이 들더라도 너무해
(Marlboro Man) 눈치채지 못해도
(Marlboro man) 우린 해냈어 벌써 여기까지
그래, 내 말을 믿으세요. 몇 미터만 더 가면 돼요
등불 아래 죽은 비둘기들을 지나쳐
평평한 길을 걷는 것이 너무 어렵습니다.
남들에게는 너무나 쉬운 삶을 살아라
그리고 네, 알아요. 저는 종종 짜증을 냅니다.
그리고 그래, 나도 알아, 내가 종종 공평하지 못하다는 걸
그리고 네, 우리 둘은 너무 자주 논쟁을 벌입니다
하지만 난 네가 알았으면 좋겠어
(Marlboro Man) 엉망이고 어려워도
(Marlboro Man) 힘이 들더라도 너무해
(Marlboro Man) 눈치채지 못해도
(Marlboro man) 우린 해냈어 벌써 여기까지
(Marlboro Man) 엉망이고 어려워도
(Marlboro Man) 힘이 들더라도 너무해
(Marlboro Man) 눈치채지 못해도
(Marlboro man) 우린 해냈어 벌써 여기까지