더 많은 노래 — FAYAN
더 많은 노래 — Dalton
설명
각본: 파이언, 달튼
작곡가: 달튼, 파이안
프로듀서: 달튼
축약: 달턴
마스터링: 렉스 바키
제작/운영/감독/편집/시각 효과/색상/촬영: 톰 블랭크
조감독/각본: 야닉 스몰린
도움: 김피셔
가사 및 번역
원문
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Das war einmal vor gar nicht langer Zeit. Hab mir zu viel Kopf gemacht wegen jeder
Kleinigkeit. Aber das ist jetzt vorbei. Alle Sorgen, ich vergess' sie.
Die Stimme in mir singt: Don't worry, be happy. Yeah, es klingt so einfach.
Doch mein Leben hat begonnen, als ich gemerkt hab, dass ich ja nur eins hab.
Vielleicht ist es morgen schon vorbei.
Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär. Was man sieht, ist nur die Spitze von 'nem Eisberg. Ja, ich kenn die
Schattenseiten, denn ich glaub, mein halbes Leben gerade so mein Kopf über Wasser halten.
Mama hat gesagt: "Schau nicht nach unten. Du kannst sie grad nicht sehen, doch oben sind die
Sterne am Funkeln". Das ganze Leben ein Wunder.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei. Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
한국어 번역
야, 그게 내 마지막 날이라면 이대로 괜찮을 텐데.
모든 위아래로 그렇습니다. 예전처럼 일어나야 합니다. 아하, 아하.
얼마 전 그런 일이 있었습니다. 모두들 걱정을 너무 많이 했어
사소한 일. 하지만 이제 끝났습니다. 모든 걱정은 잊어버리겠습니다.
내 안의 목소리는 이렇게 노래합니다. 걱정하지 말고 행복하세요. 네, 정말 간단하게 들리네요.
하지만 내 인생은 나에게 단 하나밖에 없다는 것을 깨달았을 때부터 시작되었습니다.
어쩌면 내일 끝날 수도 있습니다.
예, 그렇다면 꼭 알아두셨으면 합니다. 아하, 아하.
야, 그게 내 마지막 날이라면 이대로 괜찮을 텐데.
모든 위아래로 그렇습니다. 예전처럼 일어나야 합니다. 아하, 아하.
그래, 난 마지막으로 온 세상을 내 품에 안을 것이다.
괜찮아, 만약 마지막 날이었다면 모든 게 괜찮을 텐데, 이대로 괜찮을 텐데.
쉽다고 말하면 거짓말이겠지요. 당신이 보는 것은 빙산의 일각에 불과합니다. 네, 알아요
단점은 내 인생의 절반 동안 머리를 물 위로 거의 유지하지 못했다고 생각하기 때문입니다.
엄마가 말했다: "아래를 내려다보지 마세요. 지금은 보이지 않지만 저 위에 있어요.
"별이 반짝인다". 모든 삶이 기적입니다.
아마 내일이면 끝날 것 같아요. 예, 그렇다면 꼭 알아두셨으면 합니다. 아하, 아하.
야, 그게 내 마지막 날이라면 이대로 괜찮을 텐데.
모든 위아래로 그렇습니다. 예전처럼 일어나야 합니다. 아하, 아하.
그래, 난 마지막으로 온 세상을 내 품에 안을 것이다.
괜찮아, 만약 마지막 날이었다면 모든 게 괜찮을 텐데, 이대로 괜찮을 텐데.
아하, 아하.
야, 내 마지막 날이라면 모든 게 괜찮을 텐데, 이대로 괜찮을 텐데.