더 많은 노래 — Bebo Dumont
설명
음향 감독: 라퍼티 산티아고
음향 녹음: 브랜든 코르스
음향 녹음: 에르네스토 뒤몽
마스터링 엔지니어: 스티브 카디슨
마스터링 엔지니어: 리카르도 상기아오
가사 및 번역
원문
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
한국어 번역
나는 당신을 사랑하고 싶다
하지만 먼저
나 자신을 사랑하는 법을 배워야 해 (mmm mmm)
나는 당신을 사랑하고 싶다
하지만 먼저
나 자신을 사랑하는 법을 배워야 해 (mmmm)
엄마가 나한테는 절대 전화하지 말라고 했어
나도 내가 속상한 걸 알아
아이들을 기다리는 중
비행기에서 비행기로
나는 다른 쪽을 타고
내리자마자 (ye ye)
새로운 조카가 생겼는데 아직 본 적이 없어요
빌어먹을 여행가방이 내 옷 입는 방식을 결정해
아기들은 중독됐어, 나도 중독된 것 같아
관심은 마약이야, 중독된 것 같아
그리고 가장 멍청한 건
난 비행기 안에서 이 모든 가사를 쓰고 있어 (yeah)
젠장, 정말 아이러니하다
난 이미 살고 있는 것 같아
내가 원했던 모든 것 (ooh)
하지만 내 냉장고는 항상 비어 있어
나는 집에 절대 없어요
당신은 사랑을 원한다
하지만 맹세코, 그게 나에게 충분한지 모르겠어요 (yeah)
내가 농담을 했어
그리고 3개월 후에
복부에 불편함이 느껴졌다
나는 나에게 일어나는 모든 일을 받을 자격이 있다고 생각합니다
나는 당신을 사랑하고 싶다
하지만 먼저
나 자신을 사랑하는 법을 배워야 해 (mmm mmm)
나는 당신을 사랑하고 싶다
하지만 먼저
나 자신을 사랑하는 법을 배워야 해 (mmmm)
(mmmm)
(아아아아아)
(아 아 아 아)
(mmmmmm)
(오오오오오오)
잠 못 이루는 밤
길거리에서 식사하기
난 그냥 행복 해요
일부 세부 사항을 무시
워워, 혼란스럽게 해서 미안해
워, 워, 난 당신을 다치게 하고 싶지 않았어요
네가 떠난 이유가 분명해
당신이 원하는 모든 것을 어떻게 줄지 몰랐어요
그리고 지금 난 여기 있어
그리고 지금 난 여기 있어
조던 없는 Scottie처럼
마치 Kobe가 없는 Shaq처럼
넌 언제나 내 뚱뚱한 여자였어
나는 당신의 남편이 될 것이라고 맹세했습니다
하지만 이미 그랬어, 자기야, 이미 그랬어
그리고 그럴 수 없었어
난 존나 미성숙했어
(얘야, 난 아직 철없어)
나는 당신을 사랑하고 싶다
하지만 먼저
나 자신을 사랑하는 법을 배워야 해 (mmm mmm)
나는 당신을 사랑하고 싶다
하지만 먼저
나 자신을 사랑하는 법을 배워야 해 (mmmm)
나는 당신을 사랑하고 싶다
하지만 먼저
이렇게 나 자신을 사랑하는 법을 배워야 해 (무엇보다도 나 자신을 사랑해)
나는 당신을 사랑하고 싶다
하지만 먼저
나는 나 자신을 사랑하는 법을 배워야합니다. (으으으으으으으으으으으응)
'이 개자식아, 오늘은 너 자신을 사랑하는 게 사치처럼 느껴지잖아.
정말 꼭 필요한 일이 있을 때
하지만 분명한 건 너무 힘든 날도 있다는 거...
나는 아직도 거기에서 어떻게... 어떻게 그것을 성취하는지 지켜보고 있습니다.