가사 및 번역
원문
今歌え。 僕を歌え。
ここだってでも構わない。
君は美しい。
地 獄。
もういいそう。 全てを差し出して。
骨も残さず食らってく れ。 罪をそっとどいて。 感傷ごと抱いて。
ちょいともらってやってくれ ないか。 騒ぎ立てる幻想のプレイボーイ。 勝手な幻想への抵抗。
誰も実況に惑 って。 もう普通を願って。 僕らの天命を捨てて。
葛藤の徒、 後ろを向いて。 しぶらん、桜ん、信じつぶれ。
ここは地獄か極 楽か。 今歌え。
僕を歌え。
ここだってでも構わない。 命盗んで開いて、永遠なんてないよ所詮。
ここは美し い地獄。
さあ歌え。 君が歌え。
その目つきで 刺しておくれ。 命盗んで開いて、永遠みたいな生まれ見せて。
君の美し い地獄。
Yeah ブレイクアップでここまで。 修羅場ばかりを呼ばれ。 どこしれその視線。
の先にまた視 線。 Go on and kiss me, smack, take off, mask. どこもよめくます。 この心臓、ベイカーズ、テイクアンス。
誰もいないような take a look, you can. 正門、地下道、いつも。 リッチーが招く戦争。
こんな世界を許してちゃく れないかな。 We are headed to the grave. I am my own slave.
La la la la.
ここは地獄か極楽か。
愛は地獄の花と咲いて。
愛し、妬まし、殺しまわし。
あなたいつまでも声と鳴いて。
おいで、おいで、 おそばに。
今歌え。
僕を歌え。 命盗んで開いて、永遠なんてない。
さ あ、今断ち切って。
今歌え。 僕を歌え。
まだ死ねぬのは君 のせい。 命盗んで開いて、永遠なんてないよ所詮。 ここは美しい地獄。
地獄だと知っても。 歌え。 君が歌え。
どうか美々しく咲い ておくれ。 命盗んで開いて、永遠みたいな生まれ見せて。
君よ、美しい 地獄で。
La la la la la la la la la。
La la la la la。
한국어 번역
지금 노래해. 나를 노래해라.
여기라도 상관없다.
너는 아름답다.
지옥.
이미 좋아. 모든 것을 내보내.
뼈도 남기지 않고 먹어 줘. 죄를 부드럽게. 감상마다 안아.
조금 받아 주지 않겠습니까. 시끄러운 환상의 플레이 보이. 마음에 드는 환상에 대한 저항.
아무도 실황에 당황. 벌써 보통을 바랍니다. 우리의 천명을 버리고.
갈등의 학생, 뒤를 향해. 어쩌면 벚꽃, 믿음이 흔들립니다.
여기는 지옥인가 극악인가. 지금 노래해.
나를 노래해라.
여기라도 상관없다. 목숨을 걸고 열고 영원은 없어요.
여기는 아름다운 지옥.
자 노래해. 네가 노래해.
그 눈빛으로 찔러 줘. 목숨을 걸고 열고 영원 같은 태어나 보여.
너의 아름다운 지옥.
Yeah 브레이크 업에서 여기까지. 수라장만을 불려. 어딘가에 그 시선.
의 앞에 또한 시선. Go on and kiss me, smack, take off, mask. 이 심장, 베이커스, 테이크 앤스.
아무도 없는 것 같은 take a look, you can. 정문, 지하도, 언제나. 리치가 초대하는 전쟁.
이런 세계를 용서해 버릴 수 있을까. We are headed to the grave. I am my own slave.
La la la la.
여기는 지옥인가 극락인가.
사랑은 지옥의 꽃과 피어.
사랑, 질투, 죽여.
언제까지나 목소리로 울려.
어서, 어서, 옆에.
지금 노래해.
나를 노래해라. 목숨을 걸고 열고 영원은 없다.
자, 지금 끊어.
지금 노래해. 나를 노래해라.
아직 죽지 않는 것은 너 때문에. 목숨을 걸고 열고 영원은 없어요. 여기는 아름다운 지옥.
지옥이라고 알고도. 노래해. 네가 노래해.
여하튼 아름답게 피어 주세요. 목숨을 걸고 열고 영원 같은 태어나 보여.
너여, 아름다운 지옥에서.
La la la la la la la la la.
La la la la la.