더 많은 노래 — Meek Mill
더 많은 노래 — Fridayy
설명
제작자 : Fridayy
작가: 로버트 윌리엄스
원작자: 프란시스 르블랑
가사 및 번역
원문
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us. Hey, hey.
Crazy part about it, I was supposed to be there that night, it could've been me.
When I got home, saw the news, I fell to my knees and I thank God.
I was thinking rest in peace, hope P and B, my city needs somethin'. Oh, my city needs something. Hey.
I'm pushing peace, I'm just a product of these streets. I ain't no gangsta, I'm just me. I found a way out for my family,
I'm just showing what you can be.
It's been a long, it's been a long time coming.
But change still ain't come.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
-But change still ain't come. -Fourth of July.
Shit, we was popping M-80s, this shit got crazy, now we running round off.
40s and 9s.
My young boy Brazy, I can't save him, they tried playing him, he just ran off like he gon' get a bond. I see water in his eyes.
I don't tell him like I told him to die. I taught youngin how to hustle, I taught shorty to ride.
Used to be a firecracker, I taught shorty to cry.
Till them shots fired, sound like it's fireworks, till we heard the sirens.
Praying every night, I don't catch the murder virus. Kill my brother, kill your brother too, have a murder riot.
Do a ritual with them switches, tell 'em burn the fire.
He had caught too many cases, so he wore a wire. Put a steel all on his statement, that ain't real quiet.
You know beefing with the chases, you getting real tired.
Getting real paper, fuck how they feel about us. We give 'em fireworks, know North Side gon' kill 'bout me.
We let off fireworks, know South Side gon' drill 'bout me.
I wanna stop the violence, if I slip, niggas gon' still pop me. Damn.
To them streets, I pledge allegiance, give it hella heathens. It was really hella deceiving, I ain't never see it.
We ain't beefing, we doing all this really every season.
'Cause when you hear them fireworks, you ain't never leaving. Light us.
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
But change still ain't come.
한국어 번역
7월 넷째.
나는 형제들에게 전화를 걸고, 사촌에게 전화를 걸어 그들이 살아 있는지 확인합니다.
누가 맞았는지는 모르겠지만, 그들이 살아남기를 기도할 뿐입니다.
그들은 이 아기들 바로 앞에서 총을 쏘며 뭔가 잘못되었다고 맹세합니다. 뭔가 잘못되었습니다.
이 폭죽에만 불이 붙은 게 아니라고 하더군요.
내 도시는 모두 전쟁 중입니다. 방해가 된다면 공격을 받을 것입니다.
몸 조심해야지, 클럽 떠날 때 부족하면 안 돼. 우리 중 몇몇. 안녕, 안녕.
미친 부분은 제가 그날 밤 그곳에 있기로 되어 있었는데, 제가 그랬을 수도 있다는 거죠.
집에 돌아와 뉴스를 보고 무릎을 꿇고 하나님께 감사를 드렸습니다.
난 편히 쉬길 생각하고 있었어. P와 B가 있었으면 좋겠다. 우리 도시에는 뭔가가 필요해. 아, 우리 도시에는 뭔가가 필요해요. 여기요.
나는 평화를 추진하고 있습니다. 나는 단지 이 거리의 산물일 뿐입니다. 나는 갱스터가 아니다. 나는 단지 나일 뿐이다. 가족을 위한 탈출구를 찾았습니다.
나는 단지 당신이 무엇을 할 수 있는지 보여주고 있을 뿐입니다.
오랜 시간이 걸렸습니다. 오랜 시간이 걸렸습니다.
하지만 변화는 아직 오지 않았습니다.
길고, 길고, 길고, 길고, 길고, 길고, 오랜 시간이 걸렸습니다.
-그러나 변화는 아직 오지 않았습니다. -7월 4일.
젠장, 우리는 M-80을 터뜨리고 있었는데, 이건 미친 짓이었어. 이제 우리는 마무리를 짓고 있어.
40대와 9대.
내 어린 아들 브레지(Brazy), 난 그 사람을 구할 수 없어, 사람들이 그 사람을 갖고 놀려고 했더니, 그 사람은 마치 유대감을 얻을 것처럼 도망갔어. 나는 그의 눈에서 물을 본다.
나는 그에게 죽으라고 말한 것처럼 그에게 말하지 않습니다. 나는 젊은이들에게 허슬하는 법을 가르쳤고, 꼬마들에게는 타는 법을 가르쳤습니다.
나는 폭죽을 터뜨렸는데, 꼬마에게 우는 법을 가르쳤어요.
총성이 발사되기 전까지는 불꽃놀이처럼 들렸어요. 사이렌 소리가 들릴 때까지요.
매일밤 기도하면 살인바이러스에 안걸려요. 내 동생을 죽이고, 네 동생도 죽이고, 살인 폭동을 일으키세요.
스위치로 의식을 치르고, 불을 태우라고 말해주세요.
사건을 너무 많이 잡아서 와이어를 달고 다녔습니다. 그의 진술에 온 힘을 쏟으세요. 정말 조용하진 않네요.
당신은 추격전을 벌이면서 정말 피곤해지는 것을 알고 있습니다.
진짜 돈을 벌면서, 그들이 우리에 대해 어떻게 생각하는지 엿먹어라. 우리는 그들에게 불꽃놀이를 주며, North Side가 나에 대해 '죽일 것'이라는 것을 알고 있습니다.
우리는 불꽃놀이를 했고, South Side가 나에 대해 훈련할 거라는 걸 알아요.
난 폭력을 멈추고 싶어. 내가 미끄러지면 놈들이 계속 날 터뜨릴 거야. 젠장.
그 거리에 나는 충성을 맹세하고 이교도들에게 충성을 맹세합니다. 정말 엄청나게 속이는 일이었습니다. 저는 그것을 본 적이 없습니다.
우리는 비겁한 것이 아니라 매 시즌마다 이 모든 일을 하고 있습니다.
왜냐면 불꽃놀이 소리가 들리면 절대 떠나지 않을 테니까요. 우리를 밝혀주세요.
7월 넷째.
나는 형제들에게 전화를 걸고, 사촌에게 전화를 걸어 그들이 살아 있는지 확인합니다.
누가 맞았는지는 모르겠지만, 그들이 살아남기를 기도할 뿐입니다.
그들은 이 아기들 바로 앞에서 총을 쏘며 뭔가 잘못되었다고 맹세합니다. 뭔가 잘못되었습니다.
이 폭죽에만 불이 붙은 게 아니라고 하더군요.
내 도시는 모두 전쟁 중입니다. 방해가 된다면 공격을 받을 것입니다.
몸 조심해야지, 클럽 떠날 때 부족하면 안 돼. 우리 중 몇몇.
길고, 길고, 길고, 길고, 길고, 길고, 오랜 시간이 걸렸습니다.
하지만 변화는 아직 오지 않았습니다.