설명
마스터러: 카를로스 에르난데스
비올라: 에데르 아순상(Eder Assunção)
목소리 : 에스메랄다 에스칼란테
믹서: 펠리페 게바라
베이스: 거베이스
수석 바이올린: 호르헤 누녜스
기타 : 후안초
프로듀서 : 후안초
첼로: 마르타 물레로
두 번째 바이올린: 넬리 사브로바
엔지니어: Pablo Pulido
엔지니어, 프로듀서: Paco Salazar
엔지니어: Rubén Vispe
드럼 : 루리
키보드: 세르지오 발데히타
보컬: 사이드카
기타: 알바로 페르난데스
작가: 후안 호세 코네호
가사 및 번역
원문
Te vas
Y ya no queda tiempo para más
Apenas has llegado a aterrizar
Y ya vas a remontar el vuelo
"Adiós
Te quiero y te deseo lo mejor"
Decía tu mensaje y no caló
Pusiste el contador a cero
Y sí, se sabía pero no lo vi venir
Dejaste un agujero por aquí
Lo buscas desde el cielo pero yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy a pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Quizás
Un día nos dejamos arrastrar
Cortamos la red de seguridad
He oído que soñar es gratis
Y sí, será que me he cansado de medir
Ya sabes lo que no puedo decir
Lo piensas desde el cielo mientras yo
Aún no he comprendido que no
No vas a dar la vuelta al avión
Y sabes que no voy pedírtelo
Supongo que será lo mejor
Va a hacer una semana que estoy
En bucle con la misma canción
Y nunca te he sabido decir que no
Es un montón
No logro sostener tu mirada
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
Te da igual lo que te intento decir
Si al final vas a olvidarte de mí
한국어 번역
당신은 떠난다
그리고 더 이상 시간이 없습니다
거의 착륙하지 않았어
그리고 이제 당신은 비행기를 타러 갈 것입니다
"안녕
"나는 당신을 사랑하고 당신이 최선을 다하길 바랍니다."
네 메시지를 말했는데 마음에 와 닿지 않았어
카운터를 0으로 설정했습니다.
그리고 네, 알고 있었지만 그렇게 될 줄은 몰랐어요
여기에 구멍을 남겼어요
너는 하늘에서 찾는데 나는
나는 아직도 그 말을 이해하지 못했습니다.
비행기를 뒤집지 않을 거예요
그리고 내가 너한테 묻지 않을 거란 거 알잖아
최선을 다할 것 같아요
나는 여기에 일주일 동안 있었다
같은 노래로 반복 재생됨
그리고 나는 당신에게 거절하는 방법을 결코 알지 못했습니다
그것은 많은
나는 당신의 시선을 잡을 수 없습니다
아마도
어느 날 우리는 끌려가게 놔두었어요
우리는 안전망을 끊었습니다
꿈은 공짜라고 들었어
그리고 네, 아마도 측정하는 데 지쳤을 수도 있습니다
내가 말할 수 없는 게 뭔지 알잖아
내가 하늘에서 생각하는 동안 당신은 그것에 대해 생각합니다
나는 아직도 그 말을 이해하지 못했습니다.
비행기를 뒤집지 않을 거예요
그리고 내가 너한테 묻지 않을 거란 거 알잖아
최선을 다할 것 같아요
나는 여기에 일주일 동안 있었다
같은 노래로 반복 재생됨
그리고 나는 당신에게 거절하는 방법을 결코 알지 못했습니다
그것은 많은
나는 당신의 시선을 잡을 수 없습니다
내가 무슨 말을 하려는지 넌 관심도 없어
결국 당신이 나를 잊어버리게 된다면
내가 무슨 말을 하려는지 넌 관심도 없어
결국 당신이 나를 잊어버리게 된다면
내가 무슨 말을 하려는지 넌 관심도 없어
결국 당신이 나를 잊어버리게 된다면
내가 무슨 말을 하려는지 넌 관심도 없어
결국 당신이 나를 잊어버리게 된다면