설명
작곡가: 바바 톤크(Babha Thoenk)
가사 및 번역
원문
Dingin angin malam ku tidur seorang diri.
Hanya sutra putih yang dapat menghangatkan ku.
Terbelenggu rindu di dalam kesepian.
Jatuh air mata ini.
Ku menatap bulan jauh di langit yang tinggi.
Ingin aku gapai tapi tak sampai.
Rasa hati ini sangat ingin bertemu tapi apa daya kau telah tiada.
Kini engkau hadir ada di dalam mimpiku.
Tak dapat kupeluk dan tak dapat kusentuh.
Sungguh aku ingin hanya memeluk dirimu.
Tapi tiada mungkin dapat bertemu.
Sayang.
Ku menatap bulan jauh di langit yang tinggi.
Ingin aku gapai tapi tak sampai.
Rasa hati ini sangat ingin bertemu tapi apa daya kau tiada lagi.
Kini engkau hadir ada di dalam mimpiku.
Tak dapat kupeluk dan tak dapat kusentuh.
Sungguh aku ingin hanya memeluk dirimu.
Tapi tiada mungkin dapat bertemu.
Dapat kembali.
Sayang.
한국어 번역
차가운 밤바람이 나를 혼자 잠에 들게 만든다.
하얀 비단만이 나를 따뜻하게 해줄 수 있어요.
외로움에 대한 그리움에 사로잡혀 있습니다.
이 눈물이 떨어집니다.
나는 하늘 높이 떠 있는 달을 올려다보았다.
닿고 싶지만 닿을 수 없습니다.
이 마음은 진심으로 당신을 만나고 싶어하지만 당신이 가진 힘은 사라졌습니다.
이제 당신은 내 꿈 속에 존재합니다.
안아줄 수도 없고 만질 수도 없어요.
정말 안아주고 싶어요.
하지만 만나는 것은 불가능합니다.
여보.
나는 하늘 높이 떠 있는 달을 올려다보았다.
닿고 싶지만 닿을 수 없습니다.
이 마음은 정말로 당신을 만나고 싶어하지만 당신이 가진 힘은 더 이상 존재하지 않습니다.
이제 당신은 내 꿈 속에 존재합니다.
안아줄 수도 없고 만질 수도 없어요.
정말 안아주고 싶어요.
하지만 만나는 것은 불가능합니다.
돌아올 수 있습니다.
여보.