더 많은 노래 — Irene Grandi
더 많은 노래 — Carmen Consoli
설명
프로듀서: 피오 스테파니니
보컬: 아이린 그란디
작사: 레오나르도 마르쿠치
작곡: 레오나르도 마르쿠치
작사: Jole Canelli
작곡: Jole Canelli
가사 및 번역
원문
Questo viaggio in cui c'è ancora una canzone per noi che sfuma col tramonto sul deserto.
Io e te, due gocce di smalto e litri di acetone, un disco rotto che gira, campi di cotone e un maledetto bouquet.
Io e te, due note sopra un pentagramma di rumori, due api in volo a caccia di colori, foulard e cabriolet.
Due tasche piene in un armadio vuoto, ancora in piedi dopo un terremoto.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi che siamo sopra un treno ormai deserto, adesso cado giù e ti lascio aperto.
Se mi prometti che, ehi, ehi, mmm, vabbè.
Io e te, due lacrime riflesse sulla stessa guancia, pesanti come piombo dritto nella pancia.
E allora sai che c'è?
Gocce di smalto e litri di acetone che troveranno un'altra soluzione.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi che siamo sopra un treno ormai deserto, il nastro su un pensiero mai aperto.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi da sole sopra un treno ormai deserto, adesso cado giù e ti lascio aperto.
Se mi prometti che salti pure tu con me.
Se mi prometti che, se mi prometti che salti pure tu, uh.
Gocce di smalto e litri di acetone che troveranno un'altra soluzione.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi che siamo sopra un treno ormai deserto, il nastro su un pensiero mai aperto.
Questo viaggio in cui c'è l'ultima canzone per noi che sfuma col tramonto del deserto, adesso cado giù nel cielo aperto.
Se mi prometti che, ehi, ehi, salti pure tu con me.
한국어 번역
사막 너머로 지는 노을과 함께 사라지는 우리를 위한 노래가 아직 남아 있는 이 여행.
당신과 나, 매니큐어 두 방울과 아세톤 1리터, 회전하는 깨진 레코드판, 목화밭과 빌어먹을 꽃다발.
당신과 나, 오각형의 소음 위에 있는 두 개의 음표, 색상, 스카프, 컨버터블을 찾아 날아다니는 두 마리의 벌.
지진 후에도 여전히 서 있는 빈 옷장에 가득 찬 두 개의 주머니.
라디오가 방송국을 훔쳐가는 이 여행, 그리고 이제 폐허가 된 기차에 탄 우리는 이제 넘어져 너를 열어준다.
그렇게 약속한다면, 헤이, 헤이, 음, 뭐든지.
너와 나, 같은 뺨에 비친 두 개의 눈물, 납처럼 무거워서 뱃속으로 곧바로 들어갑니다.
그럼 그거 알아?
매니큐어 몇 방울과 아세톤 몇 리터로 다른 해결책을 찾을 수 있습니다.
라디오가 방송국을 훔쳐가는 이 여행, 이제 폐허가 된 기차에 탄 우리, 한 번도 열어본 적 없는 생각의 테이프.
라디오가 방송국을 훔치고 우리는 이제 버려진 기차에 혼자 있는 이 여행, 이제 나는 넘어지고 당신을 열어 둡니다.
나랑 약속하면 너도 나랑 같이 뛰겠다.
그렇게 약속하면 너도 뛰어내린다고 약속하면 어.
매니큐어 몇 방울과 아세톤 몇 리터로 다른 해결책을 찾을 수 있습니다.
라디오가 방송국을 훔쳐가는 이 여행, 이제 폐허가 된 기차에 탄 우리, 한 번도 열어본 적 없는 생각의 테이프.
사막의 노을과 함께 사라지는 우리를 위한 마지막 노래가 있는 이 여행, 이제 나는 탁 트인 하늘로 떨어진다.
나한테 약속하면, 헤이, 헤이, 너도 나와 함께 뛰어들 수 있다.