더 많은 노래 — Lia Shine
더 많은 노래 — SALİ
설명
작곡가: Muhammed Furkan Yıldızhan
작사: Muhammed Furkan Yıldızhan
가사 및 번역
원문
Artık kimin nesi, kimin neyisin? Tek bildiğim benim değilsin. Ruhum değil.
Tek dileğim hissettiğimi sen de hisset. Bir akşamüstü hevesimi yalvarırım geri ver.
Tek başıma sayıklarım başka sevdim seni ben. Oturdum, düşündüm, dedim tek meselim deliren.
Uzaklardan izliyorum gülüşüne sevinen.
Bir çocuk gibiydim elvedasız bırakıp git edinen.
Seni böylesine kaybetmek göğsümde açıyor bir yara. Son kez ellerini belki tutabilirdim. Okşayıp saçlarını ben.
Bir daha karşı karşıya geleceğimizi fark ettim ben.
Sokak arasından seni hatırlayınca, belki rüyalarda sayıklayınca.
Şimdi iki yabancıyız seninle. Nasıl olacaksa bunca anılarla birlikte?
Bana hatıraları sorma bile. Hangi bir şey sağ kalır yanan bir evin içinde?
Bana derdin insanlar kötü. Keşke kendin için de uyarsaydın.
Sen benim evimdin ama şimdi evsizim. Keşke daha iyi biri olsaydın. Beni bana bırak.
Söylediklerin değil, canımı acıtacak söyleyemediklerin.
Seni tanıyana dek dizlerimde yara vardı, kalbimde değil. Artık aklımda ki kalbimde değil.
Herkes bir gün eve döner demiştim ama ne ev ne de içindeki bana ait değil. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırak. Kimse yok bu gece de yanımda.
Suicide yine kapıda. Beni kimse kurtaramaz. Evet sen bile.
Beni bana bırakma.
한국어 번역
지금 당신은 누구입니까? 내가 아는 건 당신이 내 것이 아니라는 것뿐입니다. 내 영혼이 아닙니다.
나의 유일한 소망은 내가 느끼는 것을 당신도 느끼는 것입니다. 어느 날 저녁 제 열정을 다시 돌려주시길 간청합니다.
나는 말과 별개로 당신만을 사랑했습니다. 나는 앉아서 생각하며 말했다. 나의 유일한 비유는 미친 사람뿐이다.
나는 멀리서 지켜보며 당신의 미소에 행복합니다.
나는 마치 어린아이처럼 작별인사도 없이 떠났다.
이렇게 당신을 잃으면 가슴에 상처가 남습니다. 어쩌면 마지막으로 네 손을 잡아줄 수도 있을 것 같아. 나는 당신의 머리카락을 애무합니다.
나는 우리가 다시 만날 것이라는 것을 깨달았습니다.
내가 거리에서 당신을 기억할 때, 아마도 꿈속에서 당신에 대해 이야기할 때일 것입니다.
이제 우리는 당신과 함께 낯선 두 사람입니다. 이 모든 추억은 어떻게 될까요?
추억에 대해서도 묻지 마세요. 불타는 집 안에서 무엇이 살아남을 수 있을까요?
당신은 사람들이 나쁘다고 말해요. 당신도 스스로에게 경고했더라면 좋았을 텐데요.
당신은 내 집이었지만 지금은 노숙자입니다. 당신이 더 나은 사람이 되었으면 좋겠어요. 나를 내버려둬
당신이 말하는 것이 아니라 당신이 말하지 않는 것이 나에게 상처를 줄 것입니다.
당신을 만나기 전까지 내 상처는 마음이 아닌 무릎에 있었습니다. 그것은 더 이상 내 마음 속에 있지 않고 내 마음 속에 있습니다.
언젠가는 모두 집으로 돌아갈 것이라고 했는데, 그 집도 그 안에 있는 것도 내 것이 아니다. 오늘 밤에는 나와 함께 있는 사람이 아무도 없습니다.
자살이 다시 문 앞에 다가왔습니다. 아무도 나를 구할 수 없습니다. 응, 너도 마찬가지야.
나를 내버려둬 오늘 밤에는 나와 함께 있는 사람이 아무도 없어요.
자살이 다시 문 앞에 다가왔습니다. 아무도 나를 구할 수 없습니다. 응, 너도 마찬가지야.
절 혼자 두지 마세요