더 많은 노래 — Marlon Magnée
더 많은 노래 — La Femme
설명
리드 보컬: 말론 마그니
프로듀서: 말론 마그니
프로듀서: 르노 레탕
사운드 엔지니어: Renaud Letang
작곡: 말론 마그니
가사 및 번역
원문
Oh oh, un nouveau jour qui commence
Et pourtant c'est l'angoisse qui recommence
Je ne comprends pas, pourtant aujourd'hui il fait beau
Et quand j'y repense, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
T'as déjà eu ce truc? Comme une vis dans la tête
Et le cœur qui fait bim bam bim bam boum
J'ai le mal, juste le mal de vivre
Oui je sais, ce n'est rien, il y a des choses plus graves dans la vie
Mais se sentir bien, c'est quand même important
C'est sûrement cette fille, c'est sûrement cette fille
Je vais peut-être la retrouver
Elle va peut-être se décider
Mais en attendant, je suis seul et j'attends
Pourquoi ce nuage gris encore sur ta tête?
Je te l'avais dit, si tu continues comme ça
Je te laisserai là-bas, je te laisserai là-bas
Au milieu de tes tracas
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
Oh oh, tu te demandes si tu avances
Et pourtant les mêmes tracas recommencent
Je ne comprends pas pourquoi, quand le bonheur est là
Et quand j'y repense
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Hier sous la lune, j'ai encore rêvé de toi
Et ton cœur qui fait bim bam boum
Ça fait mal, ça fait mal à vivre
Mais ce n'est pas très grave, juste un aléa dans la vie
Mais se sentir bien, c'est tellement important
Ce n'est pas cette fille
Tu ne dois pas la retrouver mais simplement l'oublier
Car en attendant, tu es seul et tu attends
Encore ce nuage gris est revenu sur ta tête
Je te le redis: aller mieux ne tient qu'à toi
Si tu continues comme ça, tu resteras tout seul là-bas
Car elle ne reviendra pas, tu resteras tout seul là-bas
Oh no no no
T'es pas seul, mon ami
Faut pas se faire de souci
C'est pas grave, c'est la vie
C'est ma philosophie
C'est juste un nuage gris
Oh oh oh, c'est juste un nuage gris
한국어 번역
Oh oh 새로운 하루가 시작돼
그런데 또 다시 시작되는 괴로움
이해가 안가는데 오늘 날씨가 좋네요
그리고 생각해보면 뭔가 잘못됐다고 스스로에게 말하죠
이런 적 있으신가요? 머리에 나사못 박힌듯
그리고 bam bam bam bam boom 가는 마음
나에겐 고통이 있어, 그저 살아가는 고통뿐이야
응, 알아, 아무것도 아니야, 인생에는 더 심각한 일도 있어
하지만 기분이 좋은 건 여전히 중요해요
이 여자여야 해, 이 여자여야 해
어쩌면 내가 그녀를 찾을지도 몰라
어쩌면 그녀가 결정할지도 몰라
하지만 그동안 나는 혼자이고 기다리고 있어
왜 이 회색 구름이 아직도 머리 위에 있는 걸까요?
내가 말했잖아, 계속 이러면
거기 두고 갈게, 거기 두고 갈게
당신의 고민 가운데
그것은 중요하지 않습니다. 그것은 인생입니다!
그냥 회색 구름이에요
그것은 중요하지 않습니다. 그것은 인생입니다!
그냥 회색 구름이에요
오 오, 당신이 앞으로 나아가고 있는지 궁금하시죠?
그런데도 같은 고민이 또 시작된다
왜 행복이 거기에 있는지 이해가 안 돼요
그리고 생각해보면
나는 나 자신에게 뭔가 문제가 있다고 말한다.
어제 달 아래 또 네 꿈을 꿨어
그리고 네 마음은 붐붐붐
아파, 살기가 아파
하지만 그다지 심각한 수준은 아니고 단지 생활에 위험이 있을 뿐입니다.
하지만 기분이 좋은 게 정말 중요해요
그 여자 아니야
찾지 말고 그냥 잊어버려야 해
왜냐면 그 동안 너는 혼자이고 기다리니까
또 이 회색 구름이 네 머릿속으로 돌아왔어
다시 한 번 말씀드리지만, 나아지는 것은 당신에게 달려 있습니다
계속 이러면 넌 거기 혼자 남겠지
그 사람은 돌아오지 않으니까 너는 거기 혼자 남게 될 테니
아 안돼 안돼 안돼
넌 혼자가 아니야, 친구
걱정하지 마세요
상관없어, 인생이니까
이것이 나의 철학이다
그냥 회색 구름이에요
아 아 아 그냥 회색 구름이구나