설명
제작자: Salya
프로듀서: 쥘 아폴리네르
작곡: Saliha Equinet
작곡 작사 : Saliha Equinet
가사 및 번역
원문
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Combler le trou à l'intérieur
Mettre du sucre sur la douleur
Pour aller mieux je sais y faire
Dévorer la boîte tout entière
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Chaque fois les yeux plus gros que le ventre
C'est comme un couteau que l'on plante
Laisse une trace, laisse une plaie
Et je mange mes pleurs en secret
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère me liquéfier sur place
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Pour aller mieux, j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Pour aller mieux, je sais y faire
Suis-je la seule dans l'univers?
한국어 번역
더 나아지기 위해 나에겐 나만의 길이 있다
과자 몇 개, 사탕 몇 개
안쪽 구멍을 채워주세요
고통에 설탕을 발라라
더 나아지려면 어떻게 해야 하는지 알아요
상자 전체를 삼켜 버리세요
감정이 서로 상쇄되나요?
언제 캐러멜에 익사시킵니까?
모든 게 다 흘러가고 감정은 지워져
다, 다 잘돼, 이빨이 부러지네
그리고 내일이면 나는 15살이 된다
가장 좋은 나이라고 하던데
사춘기의 내 몸
누구도 그것을 보지 않았으면 좋겠어
차라리 지도에서 사라지는 게 낫겠다
나는 섞이는 것을 선호한다
나는 표면 아래로 미끄러지는 것을 선호합니다
나는 큰 걸음으로 도망치는 걸 더 좋아해
눈이 배보다 클 때마다
그건 우리가 찌르는 칼과도 같아
흔적을 남기고 상처를 남기다
그리고 몰래 눈물을 먹어요
더 나아지기 위해 나에겐 나만의 길이 있다
과자 몇 개, 사탕 몇 개
감정이 서로 상쇄되나요?
언제 캐러멜에 익사시킵니까?
모든 게 다 흘러가고 감정은 지워져
다, 다 잘돼, 이빨이 부러지네
그리고 내일이면 나는 15살이 된다
가장 좋은 나이라고 하던데
사춘기의 내 몸
누구도 그것을 보지 않았으면 좋겠어
차라리 지도에서 사라지는 게 낫겠다
나는 섞이는 것을 선호한다
나는 표면 아래로 미끄러지는 것을 선호합니다
나는 큰 걸음으로 도망치는 걸 더 좋아해
차라리 지도에서 사라지는 게 낫겠다
나는 섞이는 것을 선호한다
나는 그 자리에서 액화되는 것을 선호한다.
10년 뒤에는 더 좋아질 것 같아요
그리고 내일이면 나는 15살이 된다
가장 좋은 나이라고 하던데
사춘기의 내 몸
차라리 지도에서 사라지는 게 낫겠다
나는 섞이는 것을 선호한다
나는 표면 아래로 미끄러지는 것을 선호합니다
10년 뒤에는 더 좋아질 것 같아요
더 나아지려면 내 방식이 있어
과자 몇 개, 사탕 몇 개
더 나아지려면 어떻게 해야 하는지 알아요
나는 우주에 유일한 사람입니까?