설명
프로듀서: 올리버 드 라 로사
작곡, 작사: 마라 줄리아 포엘(Mara Julia Poel)
작곡, 작사: Lars Koehoorn
작곡, 작사: 올리버 드 라 로사(Oliver de la Rosa)
가사 및 번역
원문
Jij kwam voorbij
En de wolken verdwenen
Het ging net iets te snel
De liefde kwam uit mijn tenen
Toch sloeg het het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar dagen later en je nam me weer mee
Samen gingen we verder, op pad met z'n twee
Had me nog nooit zo gevoeld
Maar blijkbaar was dat het doel
Man hoe kun je zo zijn, je belazert de boel
Het gaat om de woorden die je tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Was het mijn fantasie
Of jouw mooie gebaren
Jij was het toch
Die mij de liefde verklaarde
Toch sloeg het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar maanden later, en ik trap er weer in
Een avondje verder en jij kreeg weer je zin
Ik herken dit gevoel
Jij had weer een doel
Man hoe kun je zo zijn je belazert de boel
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Dat ik vergat
En ook niet zag
Oh Dat jij met me speelde
Dacht dat dit het was
Ik alles had
Tot ik erachter kwam
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen, hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
한국어 번역
당신은 지나갔습니다
그리고 구름이 사라졌어요
좀 너무 빨리 갔네
사랑은 내 발가락에서 나왔어
그런데 그게 뒤집어졌어.
내가 무슨 일을 하고 있는지 몰랐어
내가 꿈을 꾸고 있었던 걸까, 아니면 내가 너무 멍청한 걸까
며칠 뒤 넌 또 날 데려갔어
우리는 계속해서 둘만의 길에
지금까지 이런 느낌은 없었어
하지만 분명 그게 목표였을 거야
야 넌 어떻게 그럴 수 있어, 일을 망치고 있니?
당신이 나에게 한 말에 관한 것입니다.
하지만 네 이야기는 모두 내 뜻대로 되지도 않았어
당신은 나에게서 뭔가를 보았다고 믿게 만들었어요
그리고 나는 계속 바랐다.
오오오오오오오오오오오
나는 그랬다
오오오오오오
나는 그랬다
내가 그렇게 바보였나요?
내 환상이었나?
아니면 너의 아름다운 몸짓
어차피 너였어
나에게 사랑을 선언한 사람
그래도 뒤집어졌네
내가 무슨 일을 하고 있는지 몰랐어
내가 꿈을 꾸고 있었던 걸까, 아니면 내가 너무 멍청한 걸까
몇 달이 지나서 또 다시 반해버렸어요
어느 날 저녁, 당신은 다시 길을 찾았습니다
이 느낌을 알아요
넌 또 목적이 있었어
야 넌 어떻게 그럴 수가 있어 모든 걸 속이고 있잖아
당신이 나에게 한 말에 관한 것입니다.
하지만 네 이야기는 모두 내 뜻대로 되지도 않았어
당신은 나에게서 뭔가를 보았다고 믿게 만들었어요
그리고 난 계속 바라고 바랐어
오오오오오오오오오오오
나는 그랬다
오오오오오오
나는 그랬다
내가 그렇게 바보였나요?
내가 잊어버린 것
그리고 둘 다 보지 못했어요
아, 네가 나랑 놀았구나
이게 다인 줄 알았는데
나는 모든 것을 가졌다
내가 알기 전까지는
당신이 나에게 한 말에 관한 것입니다.
하지만 네 이야기는 모두 내 뜻대로 되지도 않았어
당신은 나에게서 뭔가를 보았다고 믿게 만들었어요
그리고 난 계속 바라고, 바라고, 바라고 있었어
오오오오오오오오오오오
나는 그랬다
오오오오오오
나는 그랬다
내가 그렇게 바보였나요?