That Face You Make When It's Raining

원문

That face you make when it's raining

So many dangerous faces

Wouldn't even try to replace it

Just face it

You know we've come this far we were never gonna waste it

Coz you're amazing

You're the dangerous road that i never ever look both ways in

Are you sure you're alright?

Like

It's fine if you're not, honestly

Coz it rains like all the time

Running out of ways i can make this rhyme

You're the ancient mariner, default damager

Fire in your eyes like you'll call up the manager

Please don't

Coz now my hood's up

You got a screw face even when the sun's up, it's like

You make that face, when it's raining

Can't hide that face when it's fading

You make that face, when it's raining

Can't hide that face when it's fading

That face you make when it's raining

It's so complicated

I couldn't even replicate it

Its unbasic

I've gotta make up words when i try to explain it

And that's the main thing, reason fails me

You gotta look like fuck you, pay me

Don't look at me in that tone of voice

Alright? i'm trying

I really am I promise

And it rains like all the time

We've come a long way since yours or mine

Is the meaning dulled or have i lost my shine

I don't think so

Come inside and i'll warm up a vimto

And now your hood's up

You got a screw face even when the sun's up

You get that face, when it's raining

Can't hide that face when it's fading

You make that face, when it's raining

Can't hide that face when it's fading

한국어 번역

비가 올 때 하는 그 표정

위험한 얼굴이 너무 많아

교체하려고 시도조차 하지 않을 것입니다.

그냥 직면하세요

우리가 여기까지 왔고 결코 낭비하지 않을 거란 걸 알잖아

왜냐면 당신은 정말 대단하거든요

당신은 내가 결코 양방향을 볼 수 없는 위험한 길입니다

정말 괜찮으세요?

좋아요

없어도 괜찮아 솔직히

늘 그랬듯 비가 오니까

이 라임을 만들 수 있는 방법이 부족해

당신은 고대 선원이자 기본 손상자입니다

매니저 부를 듯이 눈빛에 불타오르네

제발 하지 마세요

이제 내 동네는 끝났으니까

해가 떴는데도 넌 얼굴이 엉망이야, 마치

비가 올 때 그런 표정을 짓는구나

희미해져가는 그 얼굴은 숨길 수 없어

비가 올 때 그런 표정을 짓는구나

희미해져가는 그 얼굴은 숨길 수 없어

비가 올 때 하는 그 표정

너무 복잡해요

재현도 못했는데

기본적이지 않다

설명하려고 하면 단어를 만들어내야 해요

그리고 그게 가장 중요한 거야, 이성은 날 실망시켜

넌 엿먹은 것처럼 보여야 해, 나한테 돈을 줘

그런 목소리로 날 보지마

알았지? 나는 노력하고 있어요

난 정말이야 약속할게

그리고 언제나처럼 비가 내린다

당신이나 나의 것 이후로 우리는 먼 길을 왔습니다

의미가 무뎌진 건지 빛을 잃은 건지

나는 그렇게 생각하지 않는다

안으로 들어와 내가 vimto 하나 데워줄게

이제 네 동네는 끝났어

해가 떠도 넌 얼굴이 엉망이야

비가 올 때 그 얼굴을 가지세요

희미해져가는 그 얼굴은 숨길 수 없어

비가 올 때 그런 표정을 짓는구나

희미해져가는 그 얼굴은 숨길 수 없어

© 2025 Mushroom Music / Virgin Music Group ℗ 2025 Mushroom Music / Virgin Music Group ©

신고/DMCA