더 많은 노래 — Buslav
설명
작곡가: Michał Wasilewski
작곡: Tomasz Busławski
작사: Tomasz Busławski
가사 및 번역
원문
Kogo twarz spogląda w moją twarz?
Kogo widzę w lustrze? Czy to ja?
Czy to iluzja jest, czy światło, cień i gra?
Powiedz, kogo jest to twarz.
Z jakiej gliny ktoś ulepił nas?
Kto w nas oddech dmuchnął pierwszy raz?
Kogo ręka dała nam ten kształt?
Powiedz, czy to jestem ja?
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Czy odpowiedź mi dasz?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi, gdzie naprawdę jestem ja? Szukam odpowiedzi w morzu gwiazd.
Czasem jakaś mruga. Nie rozumiem twoich zdań.
Jestem jak rozpitek, co daleko jest od miast.
Flauta, a potrzebny wiatr.
Wolno się poruszam, no bo wokół ciemny las.
Krok po kroku. Przecież nie wiem, czy to właśnie tam.
Czekam na wschód słońca, na promieni ciepły brzask, które nakreślą mój kształt. Gdzie się kończę? Nie wiem sam.
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, uratuje mnie od siebie?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi tam, gdzie jestem tylko ja?
한국어 번역
내 얼굴을 들여다보고 있는 사람은 누구인가?
거울 속에 나는 누구를 보나요? 나인가요?
환상인가요, 아니면 빛, 그림자, 놀이인가요?
이 얼굴이 누구인지 말해 보세요.
누군가가 우리를 어떤 점토로 만들었나요?
처음으로 우리의 숨을 불어넣은 사람은 누구일까요?
누구의 손이 우리에게 이 모양을 주었나요?
말해봐, 나야?
나는 왜 거기에 어울리지 않는 걸까?
왜 모두가 순진하게 행복할 수 있나요?
나는 왜 서로 모순되는 수백만 개의 문장으로 구성되어 있습니까?
답을 주실래요?
나는 누구입니까? 나는 어디로 가는 걸까?
당신의 눈에 보이는 이 이상한 빛은 어디서 오는 걸까요?
내가 느끼고 싶지 않았던 모든 상처에 이름을 붙이면 내 부족을 구할 수 있을까? 나는 별의 바다에서 답을 찾고 있다.
때때로 하나는 깜박입니다. 나는 당신의 문장을 이해하지 못합니다.
나는 도시에서 멀리 떨어진 사람과 같습니다.
Flauta, 그리고 바람이 필요합니다.
주변 숲이 어두워서 천천히 움직인다.
단계별로. 거기에 있는지 모르겠습니다.
나는 일출을 기다리고 있습니다. 내 모습을 그려줄 따뜻한 새벽의 광선을 기다리고 있습니다. 어디에서 끝나나요? 나는 나 자신을 모른다.
나는 왜 거기에 어울리지 않는 걸까?
왜 모두가 순진하게 행복할 수 있나요?
나는 왜 서로 모순되는 수백만 개의 문장으로 구성되어 있습니까?
나는 누구입니까? 나는 어디로 가는 걸까?
당신의 눈에 보이는 이 이상한 빛은 어디서 오는 걸까요?
내가 느끼고 싶지 않았던 모든 상처의 이름을 지으면 내 부족을 구할 수 있을까, 나 자신으로부터 나를 구할 수 있을까?
나는 누구입니까? 나는 어디로 가는 걸까?
당신의 눈에 보이는 이 이상한 빛은 어디서 오는 걸까요?
나 자신이 느끼고 싶지 않았던 모든 상처에 이름을 붙여 나의 부족을 구하고 나만 있을 수 있는 곳으로 인도할 수 있을까?