더 많은 노래 — The Format
설명
보컬, 기타, 작곡가, 작사: Nate Ruess
기타, 어쿠스틱 기타, 작곡가, 작사: Sam Means
베이스, 기타, 믹싱 엔지니어, 프로듀서: Brendan O'Brien
드럼: 맷 체임벌린
믹싱 엔지니어: Kyle Stevens
마스터링 엔지니어: Billy Joe Bowers
작곡 작사: Nate Ruess
작곡 작사: Sam Means
가사 및 번역
원문
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
Mom was a mess, she took it way too hard.
I left it tucked in a drawer just like a birthday card. Oh.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know that we were making this far?
From just a shot in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark.
-The greatest thing to ever befall on me.
I saw your sister in bed could set me free. Ten years have passed of what should be eternity.
I still wake up and think that this is what life should be. Yeah.
How could I know?
When these days just come and go. How would I know
I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Lived my whole life like I was ready to die 'til I finally caught a piece of the sun.
With every page, it's getting harder to name each street sign
I used to pass by at night when I'd leave your place.
And I can't remember your face half as much as I remember our faith.
I've tried to hold on, but it's just a shame how time flies, plants die, and we only get one try.
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
I, I'm gonna take a shot in the dark.
한국어 번역
나와 내 친구들은 예술 작품처럼 무너졌다가 다시 합쳐지곤 했습니다.
엄마는 엉망이셨어요. 너무 힘들게 받아들이셨어요.
생일카드처럼 서랍 속에 넣어두었어요. 오.
내가 어떻게 알 수 있나요?
요즘은 그냥왔다 갔다 할 때.
우리가 여기까지 왔다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
어둠 속에서 한 번만 찍은 것입니다.
-나, 어둠 속에서 사진을 찍을 거야. - 응, 어둠 속에.
-나, 어둠 속에서 사진을 찍을 거야.
-나에게 닥친 가장 큰 일.
네 여동생이 침대에 누워서 나를 자유롭게 해줄 수 있다는 걸 봤어. 영원해야 할 시간에서 10년이 지났습니다.
나는 아직도 잠에서 깨어나 이것이 인생이 되어야 한다고 생각합니다. 응.
내가 어떻게 알 수 있었나요?
요즘은 그냥왔다 갔다 할 때. 내가 어떻게 알겠어요?
내가 이 모든 사랑을 받을 수 있을까?
-어두운 곳에서 찍은 사진입니다. -나, 어둠 속에서 사진을 찍을 거야.
- 응, 어둠 속에. -나, 어둠 속에서 사진을 찍을 거야.
- 응, 어둠 속에. -나, 어둠 속에서 사진을 찍을 거야.
- 응, 어둠 속에. -나, 어둠 속에서 사진을 찍을 거야.
마침내 태양의 한 조각을 잡을 때까지 평생 죽을 준비가 된 것처럼 살았습니다.
모든 페이지에서 각 거리 표지판의 이름을 지정하는 것이 점점 더 어려워지고 있습니다.
나는 밤에 당신의 집을 떠날 때 지나가곤 했습니다.
그리고 나는 우리의 믿음을 기억하는 것의 절반만큼 당신의 얼굴을 기억하지 못합니다.
버티려고 노력했지만, 시간이 빨리 가고, 식물이 죽고, 한 번만 시도할 수 있다는 것이 아쉽기만 합니다.
나와 내 친구들은 예술 작품처럼 무너졌다가 다시 합쳐지곤 했습니다.
내가 어떻게 알 수 있나요?
요즘은 그냥왔다 갔다 할 때.
내가 이 모든 사랑을 받을 것이라는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
-어두운 곳에서 찍은 사진입니다. -나, 어둠 속에서 사진을 찍을 거야.
응, 어둠 속에서.
-나, 어둠 속에서 사진을 찍을 거야. - 응, 어둠 속에.
-나, 어둠 속에서 사진을 찍을 거야. - 응, 어둠 속에.
나, 난 어둠 속에서 사진을 찍을 거야.