더 많은 노래 — Shawn Mendes
설명
프로듀서, 믹싱 엔지니어: Jake Gosling
믹싱 엔지니어, 엔지니어, 프로그래머: Jackson Dimiglio-Wood
녹음 두 번째 엔지니어: Mike Dwyer
작곡가 작사, 보컬, 백그라운드 보컬: Shawn Mendes
베이스보컬: Chris Leonard
녹음 엔지니어: Kid Harpoon
작곡, 작사: 톰 헐(Tom Hull)
작곡 작사: Tobias Jesso Jr.
가사 및 번역
원문
It's not that I'm afraid I'm not enough for her
It's not that I can't find the words to say
But when she's with him
She seems happier
And I don't wanna take that away
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna to start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Die or let it go?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh
It's not that I don't care about the love you have
It's not that I don't want to see you smile
But there's no way that he can feel the same, yeah
'Cause when I think of you, my mind goes wild
How many times can I see your face?
How many times will you walk away?
I just have to let you know
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it grow?
You can tell me to stop, if you already know
Though I'm not sure my heart can take it
But the look on your face says, "don't let me go"
I'm not tryna start a fire with this flame
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know
Will you let it die or let it go?
I'm not tryna start a fire with this flame (with this flame)
But I'm worried that your heart might feel the same
And I have to be honest with you, baby
Tell me if I'm wrong
And this is crazy
But I got you this rose
And I need to know, oh
Will you let it die or let it grow?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
한국어 번역
내가 그 사람에게 부족해서 그런 게 아니다.
할 말을 못 찾는 게 아니다.
하지만 그녀가 그 사람과 함께 있을 때는
그녀는 더 행복해 보인다
그리고 난 그걸 빼앗고 싶지 않아
나는 당신의 얼굴을 몇 번이나 볼 수 있습니까?
몇 번이나 떠날 것인가?
너에게 알려줘야만 해
난 이 불꽃으로 불을 붙이려는 게 아니야
하지만 네 마음도 그럴까 봐 걱정돼
그리고 난 너한테 솔직하게 말해야 해, 자기야
내가 틀렸다면 말해줘
와 이건 미친 짓이야
하지만 난 너에게 이 장미를 선물해줬어
그리고 난 알아야 해
죽게 놔둘 것인가, 아니면 자라게 놔둘 것인가?
(오, 오, 오, 오, 오, 오)
(오, 오, 오, 오)
죽을 것인가, 아니면 놓아줄 것인가?
(오, 오, 오, 오, 오, 오)
아
내가 당신의 사랑에 관심이 없다는 것이 아닙니다
네가 웃는 모습을 보고 싶지 않은 건 아니야
하지만 그 사람도 같은 기분을 느낄 리가 없어, 그래
왜냐면 당신을 생각하면 내 마음은 거칠어지거든요
나는 당신의 얼굴을 몇 번이나 볼 수 있습니까?
몇 번이나 떠날 것인가?
너에게 알려줘야만 해
난 이 불꽃으로 불을 붙이려는 게 아니야
하지만 네 마음도 그럴까 봐 걱정돼
그리고 난 너한테 솔직하게 말해야 해, 자기야
내가 틀렸다면 말해줘
와 이건 미친 짓이야
하지만 난 너에게 이 장미를 선물해줬어
그리고 난 알아야 해
죽게 놔둘 것인가, 아니면 자라게 놔둘 것인가?
이미 알고 있다면 그만하라고 말해도 돼
내 마음이 받아들일 수 있을지는 모르겠지만
하지만 당신의 표정은 "나를 놓아주지 마세요"라고 말하고 있어요.
난 이 불꽃으로 불을 붙이려는 게 아니야
하지만 네 마음도 그럴까 봐 걱정돼
그리고 난 너한테 솔직하게 말해야 해, 자기야
내가 틀렸다면 말해줘
와 이건 미친 짓이야
하지만 난 너에게 이 장미를 선물해줬어
그리고 난 알아야 해
죽게 놔둘 것인가, 아니면 놓아줄 것인가?
난 이 불꽃으로 불을 붙이려는 게 아니야 (이 불꽃으로)
하지만 네 마음도 그럴까 봐 걱정돼
그리고 난 너한테 솔직하게 말해야 해, 자기야
내가 틀렸다면 말해줘
와 이건 미친 짓이야
하지만 난 너에게 이 장미를 선물해줬어
그리고 난 알아야 해, 오
죽게 놔둘 것인가, 아니면 자라게 놔둘 것인가?
(오, 오, 오, 오, 오, 오)
(오, 오, 오, 오, 오, 오)
(오, 오, 오, 오, 오, 오)
(오, 오, 오, 오, 오, 오)