더 많은 노래 — The Script
설명
작곡, 작사: 토니 맥기네스
작곡, 작사, 프로듀서: 다니엘 오도노휴
작곡, 작사, 프로듀서: 마크 시한
드럼: 엘라드 피쉬
기타: 폴 인더
믹싱 엔지니어: Dan Frampton
마스터링 엔지니어: Ted Jensen
가사 및 번역
원문
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
She said I won the battle but I lost the war
And now my head is sore
And if I try and sail back in she's gonna push me from the shore
Now I won't ever get the time or day
No way no way no
Not for what I said but for what I didn't say
What I didn't say so
If you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
She got me saying sorry through the door
She don't care anymore
She says it's too late now should have thought of this before
But I aint gonna take this as defeat
No way no way no
If you see Kay will you tell her that I love her, oh yeah
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
Now I'm sitting here in disbelief
How it truly broke my heart to have to watch her leave
They say you love someone enough you've gotta set them free
She said that she was born to leave this town behind
Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
Saying it's time to cut the ties
Time to say goodbye
So she left
But she never never left my
Never never left my mind
So if you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
And make sure you say I lost my way without her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
한국어 번역
내 친구를 보면
언제 어디서든 상관없어, Kay를 만나면 말해줘
내 친구를 보면
언제 어디서든 상관없어, Kay를 만나면 말해줘
그녀는 내가 전투에서는 이겼지만 전쟁에서는 졌다고 말했어요
그리고 이제 머리가 아프다
그리고 내가 배를 타고 다시 들어가려고 하면 그녀가 나를 해안에서 밀어낼 거야
이제 난 시간이나 날이 없을 거야
안돼 안돼 안돼 안돼
내가 말한 것이 아니라 내가 말하지 않은 것 때문에
내가 그렇게 말하지 않은 것
Kay를 만나면 내가 그녀를 사랑한다고 전해줄래?
그리고 Kay를 보면 내가 그녀를 다시 원한다고 전해줘
그녀가 들으면 내가 그녀에 대한 모든 것을 놓치고 있다고 말해요
케이를 보면
내 친구를 보면
언제 어디서든 상관없어, Kay를 만나면 말해줘
내 친구를 보면
그녀는 내가 문 너머로 미안하다고 말하게 만들었어
그녀는 더 이상 신경 쓰지 않아요
지금은 너무 늦었다고 하더군요. 진작부터 생각했어야 했는데
하지만 난 이걸 패배로 받아들이지 않을 거야
안돼 안돼 안돼 안돼
Kay를 만나면 내가 그녀를 사랑한다고 전해줄래?
그리고 Kay를 보면 내가 그녀를 다시 원한다고 전해줘
그녀가 들으면 내가 그녀에 대한 모든 것을 놓치고 있다고 말해요
그녀 없이는 내가 F.A.라고 말해줘
지금 난 믿을 수 없다는 마음으로 여기 앉아 있어요
그녀가 떠나는 모습을 지켜봐야 한다는 사실이 내 마음을 얼마나 아프게 했는지
사람들은 당신이 누군가를 자유롭게 해줄 만큼 누군가를 사랑한다고 말해요
그녀는 이 마을을 떠나기 위해 태어났다고 했어
진실을 알았지만 여전히 그녀는 내 눈을 바라보며 거짓말을 했어요
이제 관계를 끊을 시간이라고 말하면서
작별 인사를 할 시간
그래서 그녀는 떠났어요
하지만 그녀는 내 곁을 떠나지 않았어
결코 내 마음을 떠나지 않았어
그러니 Kay를 만나면 내가 그녀를 사랑한다고 전해줄래?
그리고 Kay를 보면 내가 그녀를 다시 원한다고 전해줘
그녀가 들으면 내가 그녀에 대한 모든 것을 놓치고 있다고 말해요
그녀 없이는 내가 F.A.라고 말해줘
그리고 내가 그녀 없이는 길을 잃었다고 확실히 말해주세요
케이를 보면
내 친구를 보면
언제, 어디서든 상관없어, Kay를 만나면 말해줘
언제 어디서든 상관없어, Kay를 만나면 말해줘
언제 어디서든 상관없어, Kay를 만나면 말해줘
언제 어디서든 상관없어, Kay를 만나면 말해줘