더 많은 노래 — Vy Vy
설명
프로듀서: 바흐 판
작곡: 판 쫑 바흐(Phan Trọng Bách)
작사: 판 쫑 바흐(Phan Trọng Bách)
편곡: 바흐 판(Bách Phan)
가사 및 번역
원문
Cho những ngón tay anh còn quen phím đàn.
Chuyện tình buồn đi qua để lại dư âm ngỡ ngàng xót xa.
Một ngày mưa, lạc điệu nhạc sau những tiếng chuông ngân.
Mưa tí tách trên lối xưa thầm lặng.
Ta thiết những không còn gì trọn vẹn.
Quá khứ yên lặng chỉ còn yên lặng.
Anh biết đã yêu em vừa khi mới gặp.
Những ngày đầu quen nhau tựa gió nhìn vào khoảng lặng úa màu.
Quá khứ thì thầm bên em xanh biếc mùa hè.
Mùa mưa ai mang sầu mi tâm.
Chờ chờ bao nhiêu phiền muộn vu vơ.
Để rồi anh quên đôi lúc yêu thương chỉ là những mảnh ghép cô đơn.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa.
Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa. Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
한국어 번역
아직 키에 익숙한 손가락을 위해.
슬픈 사랑 이야기가 지나가면 슬프고 놀라운 잔상이 남습니다.
어느 비오는 날, 종소리가 울리자 음악은 그 소리를 잃었습니다.
고요한 옛길에 비가 내린다.
나는 원하지만 완벽한 것은 없습니다.
침묵의 과거는 침묵으로 남아 있습니다.
나는 우리가 만나자마자 당신을 사랑한다는 것을 알았습니다.
서로를 알게 된 첫날은 사라져가는 침묵을 바라보는 바람 같았습니다.
여름의 푸른 바다 속에서 과거가 당신에게 속삭인다.
장마철에는 누구나 마음에 슬픔을 안겨줍니다.
많은 유휴 문제를 기다리고 있습니다.
그러다가 때때로 사랑은 외로운 조각일 뿐이라는 사실을 잊어버립니다.
내가 좀처럼 말하지 않는 진지한 말을 아시나요?
너랑 같이 있으면 춥고 이상한 기분이 드는 것 같아.
그러다가 긴장을 풀 시간이 되었고 그는 사라지려고 애썼습니다.
밤에 내 마음 속에 당신을 숨기려고 나는 모두 망가졌습니다.
거리의 비오는 날은 뺨을 때리고 밤은 희미한 추억이 됩니다.
아니면 오랜 사랑이 비 속에 빨리 사라져 버리기 때문일 수도 있다.
갑자기 슬픔으로 변했습니다.
내 어깨에 기대어 사랑하는 가을을 함께 노래해요.
지난 여름밤의 꿈을 조용히 짊어지게 하소서.
황금빛 달빛이 가득한 바람 부는 길 위에서 나무들이 녹아내리는 모습을 지켜보세요.
그는 그의 모든 사랑을 어두운 밤 깊은 곳에 간직했습니다.
그리고 먼 별빛은 갑자기 어리석은 아이에게 순수해집니다.
내가 좀처럼 말하지 않는 진지한 말을 아시나요?
너랑 같이 있으면 춥고 이상한 기분이 드는 것 같아.
그러다가 긴장을 풀 시간이 되었고 그는 사라지려고 애썼습니다.
밤에 내 마음 속에 당신을 숨기려고 나는 모두 망가졌습니다.
거리의 비오는 날은 뺨을 때리고 밤은 희미한 추억이 됩니다.
아니면 오랜 사랑이 비 속에 빨리 사라져 버리기 때문일 수도 있다. 갑자기 슬픔으로 변했습니다.
내 어깨에 기대어 사랑하는 가을을 함께 노래해요.
지난 여름밤의 꿈을 조용히 짊어지게 하소서.
황금빛 달빛이 가득한 바람 부는 길 위에서 나무들이 녹아내리는 모습을 지켜보세요.
그는 그의 모든 사랑을 어두운 밤 깊은 곳에 간직했습니다.
그리고 먼 별빛은 갑자기 어리석은 아이에게 순수해집니다.