더 많은 노래 — Maisie Peters
설명
보조 마스터링 엔지니어: Adam Burt
믹싱 엔지니어: Brad Lauchert
엔지니어: Brandon Bost
마스터링 엔지니어: 데일 베커
베이스, 드럼, 키보드, 타악기, 피아노: Ian Fitchuk
프로듀서: 이안 핏추크
믹서: 존 카스텔리(Jon Castelli)
보조 마스터링 엔지니어: Katie Harvey
엔지니어: Konrad Snyder
프로듀서: 메이지 피터스
보컬: 메이지 피터스
기타, 보컬: 마커스 멈포드(Marcus Mumford)
프로듀서: 마커스 멈포드
백 보컬: 마커스 멈포드(Marcus Mumford)
엔지니어: Matt Wiggins
보조 마스터링 엔지니어: Noah McCorkle
밴조, 기타: 토드 롬바르도
작곡, 작사: 메이지 피터스
작곡, 작사: 마커스 멈포드(Marcus Mumford)
가사 및 번역
원문
When you're out in your car, turn the radio on
Am I crawling out the speakers? Am I sitting on your chest?
Does my memory kill or is it letting you live?
We were all good, babe, so riddle me this
I'd rather be hated than forgotten
I'm the smoke on your clothes
And the shadows in your room
So you can change the lock
But I'll never quite leave you
I know it's done, I know it's over
You're better far away from me
You're happy now, I'm happy for ya
But I hope you say my name in your sleep
There are pieces of me in your strawberries
In your hallways, if these walls could talk, I swear they'd scream
Am I there on your brain? Are there things you would change?
It was love, it was love, don't lie to me, babe
I'd rather be hated than forgotten
I'm the pain in your side (ah)
And the specter out of view
So you can change your mind
But I will never quite leave you
I know it's done, I know it's over
You're better far away from me
You're happy now, I'm happy for ya
But I hope you say my name in your sleep
I know it's done (I know it's done), I know it's over (I know it's over)
You're better far away from me (away from me)
You're happy now (happy now), I'm happy for ya (happy for ya)
But I hope you say my name in your sleep
It's the least I deserve and the thanks I get
For letting you off and letting you go and emptying my threads
It's the least I deserve, it's a little death
Can't give me the world, so give me my name under your breath
I know it's done (know it's done), I know it's over (know it's over)
You're better far away from me (away from me)
You're happy now (happy now), I'm happy for ya (happy for ya)
But I hope you say my name in your sleep
한국어 번역
차 안에 있을 때는 라디오를 켜세요
내가 스피커를 기어 나오고 있는 걸까? 나는 당신의 가슴 위에 앉아 있습니까?
내 기억이 당신을 죽이는 걸까요, 아니면 살게 하는 걸까요?
우리는 모두 괜찮았어, 자기야, 그러니 나한테 수수께끼를 풀어봐
잊히느니 차라리 미움받겠다
나는 네 옷에 묻은 연기야
그리고 네 방의 그림자
그러면 자물쇠를 바꿀 수 있어요
하지만 난 절대 당신을 떠나지 않을 거예요
끝났다는 걸 알아, 끝났다는 걸 알아
넌 나한테서 멀리 떨어져 있는 게 더 나아
넌 지금 행복해, 나도 행복해
하지만 네가 잠잘 때 내 이름을 불러줬으면 좋겠어
네 딸기 속에는 나의 조각들이 있어
네 복도에서 이 벽들이 말을 할 수 있다면, 비명을 지를 거라고 맹세해
나는 당신의 두뇌에 있습니까? 당신이 바꿀 것들이 있습니까?
그건 사랑이었어, 사랑이었어, 나한테 거짓말하지 마, 자기야
잊히느니 차라리 미움받겠다
나는 네 옆구리의 고통이야 (ah)
그리고 유령은 시야에서 사라졌어
그러니 마음을 바꿀 수 있어요
하지만 난 절대 당신을 떠나지 않을 거예요
끝났다는 걸 알아, 끝났다는 걸 알아
넌 나한테서 멀리 떨어져 있는 게 더 나아
넌 지금 행복해, 나도 행복해
하지만 네가 잠잘 때 내 이름을 불러줬으면 좋겠어
끝난 걸 알아 (끝난 걸 알아) 끝난 걸 알아 (끝난 걸 알아)
넌 나에게서 멀리 떨어져 있는 게 나아 (나에게서 멀리 떨어져 있어)
넌 지금 행복해 (지금 행복해) 나도 행복해 (행복해)
하지만 네가 잠잘 때 내 이름을 불러줬으면 좋겠어
그게 내가 받을 자격이 있는 최소한의 것이고 내가 받는 감사다.
널 보내주고 보내주고 내 실을 비워줘서
그건 내가 받을 자격이 없는 최소한의 일이야, 그건 약간의 죽음이야
나에게 세상을 줄 수는 없으니, 숨 쉬면서 내 이름을 알려주세요
끝났다는 걸 알아요 (끝났다는 걸 알아요) 끝났다는 걸 알아요 (끝났다는 걸 알아요)
넌 나에게서 멀리 떨어져 있는 게 나아 (나에게서 멀리 떨어져 있어)
넌 지금 행복해 (지금 행복해) 나도 행복해 (행복해)
하지만 네가 잠잘 때 내 이름을 불러줬으면 좋겠어