설명
편곡: Diana X. Lizhao
편곡: 이안호
키보드, 피아노 : 이안호
프로듀서: 키리 T
보컬: 키리 T
프로듀서 : 짱 요로코
작사: 아이작 찬
작곡, 작사: Kiri T
가사 및 번역
원문
Safe but sorry
Would I ever get over the people who make me sad?
And all the things that make me mad
My doctor told me I'm depressed
And when I was a child, I thought bad guys end up in hell
Now I'm pretty sure I'm one of them
'Cause every day's a living hell
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink until I think about nothing
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I've been thinking that lately I can't seem to give a crap
'Cause everything we seem to do
Is driven by chasing views
But when I slow down, I freak out
'Cause every little thing's too loud
Honestly, it's nothing new
And I just need another pill (hmm)
Keeping myself busy, so I don't have time to think
Drink enough 'til I can say these things
I'm so tired of saying things that I don't mean
And fighting when I'm weak
Smile when I need
To hide my unease
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently
So that I can be
Safe but sorry
Safe but sorry (ooh)
Safe but sorry (ooh, eh, eh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I'm so tired of putting up a happy face and talking through a screen
I just wanna be free
I just wanna be free
I'm so sick of accepting things I disagree with
Screaming silently (so that I can be)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Safe but sorry
Safe but sorry
한국어 번역
안전하지만 미안해요
나를 슬프게 만드는 사람들을 극복할 수 있을까요?
그리고 나를 화나게 하는 모든 것들은
의사가 나한테 우울증이 있다고 했어
그리고 어렸을 땐 나쁜 놈들은 결국 지옥에 가는 줄 알았어
이제 나는 그들 중 하나라고 확신합니다
매일이 살아있는 지옥이니까
계속 바빠서 생각할 시간이 없어요
아무 생각 없을 때까지 마셔
진심도 아닌 말을 하는 게 너무 지쳤어요
그리고 내가 약할 때 싸우지
필요할 때 웃으세요
불안함을 숨기려고
나는 내가 동의하지 않는 것들을 받아들이는 것이 너무 지겨워요
조용히 비명을 지르며
내가 될 수 있도록
안전하지만 미안해 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
안전하지만 미안해 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
요즘엔 똥을 싸지 못할 것 같다고 생각하고 있어
왜냐면 우리가 하는 것처럼 보이는 모든 것이
조회수를 쫓는 것에 의해 주도됩니다.
하지만 속도를 늦추면 겁이 나죠
왜냐면 모든 작은 일이 너무 시끄러우니까
솔직히 새로운 건 없어요
그리고 약이 하나 더 필요해 (흠)
계속 바빠서 생각할 시간이 없어요
내가 이런 말을 할 수 있을 때까지 충분히 마셔라
진심도 아닌 말을 하는 게 너무 지쳤어요
그리고 내가 약할 때 싸우지
필요할 때 웃으세요
불안함을 숨기려고
나는 내가 동의하지 않는 것들을 받아들이는 것이 너무 지겨워요
조용히 비명을 지르며
내가 될 수 있도록
안전하지만 미안해요
안전하지만 미안해 (ooh)
안전하지만 미안해 (ooh, eh, eh)
안전하지만 미안해 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
행복한 표정을 짓고 화면을 통해 이야기하는 게 너무 지쳤어요
난 그냥 자유롭고 싶어
난 그냥 자유롭고 싶어
나는 내가 동의하지 않는 것들을 받아들이는 것이 너무 지겨워요
조용히 소리쳐 (내가 있을 수 있게)
안전하지만 미안해 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
안전하지만 미안해 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
안전하지만 미안해 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
안전하지만 미안해요
안전하지만 미안해요