더 많은 노래 — El Arrebato
설명
보컬: 엘 아레바토
백그라운드 보컬리스트, 프로듀서, 프로그래머, 녹음 엔지니어, 녹음 편곡자, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Jesús Chávez
프로듀서: 하비에르 라반돈
백그라운드 보컬: Alicia Jiménez
작곡가 작사: Francisco Javier Labandón Pérez
가사 및 번역
원문
Últimamente estoy notando que me estoy fortaleciendo.
Que cada día me supero y poco a poco voy creciendo.
Que ahora vuelvo a ser yo mismo, vuelvo al punto de partida. Ya me cansé de darlo todo, desde hoy mi vida es mía.
Porque en el verdadero amor vive la paz y la alegría.
No puede ser una batalla que ganarla cada día.
Ahora toca respirar, toca reconstruir mi reino.
Ahora voy a darme yo lo que a mí nunca me dieron.
Eso que a mí nunca me dieron.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte. Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Me llevé toda la vida confiando en un milagro.
Que lo solucionara todo porque la seguía amando.
Ahora estoy solo a un peldaño de sanarme las heridas y ser el jugador estrella del partido de mi vida.
Sé que merezco ser feliz, voy a recuperar mi luz.
Si sigues donde no estás bien es que no te quieres tú.
Voy a recuperar mi luz.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte. Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Ha llegado mi momento, voy a disfrutar conmigo.
Voy a regalarme risas mientras convenzo al olvido.
Escúchame lo que te digo.
De mañana no pasa, ya me veo más fuerte.
Voy a salir a la calle y que el aire me despeine.
De mañana no pasa porque me lo merezco.
Voy a cuidar de mí, voy a estrenar un mundo nuevo.
De mañana no pasa, voy a resetearme y voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
Voy a quererme más de lo que me ha querido nadie.
한국어 번역
최근에 나는 점점 더 강해지고 있다는 것을 깨닫고 있습니다.
매일 나는 나 자신을 향상시키고 조금씩 성장합니다.
이제 나는 다시 나 자신이고, 다시 출발점으로 돌아왔다. 나는 모든 것을 주는 것에 지쳤습니다. 오늘부터 내 삶은 내 것입니다.
참된 사랑 안에는 평화와 기쁨이 있기 때문입니다.
매일 이기기 위한 싸움이 아닐 수 없습니다.
이제 숨을 쉴 시간입니다. 내 왕국을 재건할 시간입니다.
이제 나는 그들이 나에게 결코 주지 않았던 것을 나 자신에게 주려고 합니다.
그들이 나에게 준 적이 없는 것.
내일은 일어나지 않을 것입니다. 나는 이미 더 강해 보입니다. 나는 거리로 나가서 공기가 내 머리를 헝클어지게 할 것입니다.
나는 그럴 자격이 있기 때문에 내일 그런 일은 일어나지 않습니다.
나 자신을 가꾸고, 새로운 세상을 열어가겠습니다.
내일은 그런 일이 일어나지 않을 것입니다. 나는 나 자신을 재설정하고 그 어느 누구도 나를 사랑했던 것보다 더 나 자신을 사랑할 것입니다.
나는 평생을 기적을 믿으며 보냈습니다.
그는 여전히 그녀를 사랑했기 때문에 모든 것을 해결하게 해주세요.
이제 나는 내 상처를 치유하고 내 인생의 게임의 스타 플레이어가 되기까지 한 걸음 남았습니다.
나는 행복할 자격이 있다는 것을 알고 빛을 되찾을 것입니다.
몸이 좋지 않은 데서 계속한다면 그것은 자신을 사랑하지 않기 때문입니다.
나는 빛을 되찾을 것이다.
내일은 일어나지 않을 것입니다. 나는 이미 더 강해 보입니다. 나는 거리로 나가서 공기가 내 머리를 헝클어지게 할 것입니다.
나는 그럴 자격이 있기 때문에 내일 그런 일은 일어나지 않습니다.
나 자신을 가꾸고, 새로운 세상을 열어가겠습니다.
내일은 그런 일이 일어나지 않을 것입니다. 나는 나 자신을 재설정하고 그 어느 누구도 나를 사랑했던 것보다 더 나 자신을 사랑할 것입니다.
내 시간이 왔고, 나는 나 자신을 즐길 것입니다.
망각을 설득하면서 웃음을 선사하겠습니다.
내가 말하는 것을 들어보세요.
내일은 일어나지 않을 것입니다. 나는 이미 더 강해 보입니다.
나는 거리로 나가서 공기가 내 머리를 헝클어지게 할 것입니다.
나는 그럴 자격이 있기 때문에 내일 그런 일은 일어나지 않습니다.
나 자신을 가꾸고, 새로운 세상을 열어가겠습니다.
내일은 그런 일이 일어나지 않을 것입니다. 나는 나 자신을 재설정하고 그 어느 누구도 나를 사랑했던 것보다 더 나 자신을 사랑할 것입니다.
나는 누군가가 나를 사랑했던 것보다 더 나 자신을 사랑할 것입니다.
나는 누군가가 나를 사랑했던 것보다 더 나 자신을 사랑할 것입니다.