더 많은 노래 — El Chojin
설명
작곡가: Raúl Guzmán Rueda
작사: 도밍고 안토니오 에장 모레노
가사 및 번역
원문
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
한국어 번역
당신과 함께하는 것이니까요.
-당신과 함께하는 것이니까요.
- 걱정하지 말라고 말하는 것은 다른 사람에게 다가가서 춥지 않게 해달라고 말하는 것과 비슷합니다. 하나는 인내심이 필요하고 다른 하나는 피난처가 필요합니다.
나는 당신을 위해 두 가지를 모두 가지고 있습니다. 나는 당신과 함께 있습니다. 우정이 존재합니다.
내가 배운 것이 있다면 때때로 우리는 조언을 구하지 않고 단지 당신 옆에 앉아 당신과 함께 있어 주는 친절한 귀를 구한다는 것입니다.
치유만큼 간단합니다.
당신의 의견을 제시해야 할 순간, 침묵해야 할 순간, 지지해야 할 순간, 비판적이어야 할 순간, 당신의 의견에 동의하거나 반대해야 할 순간이 있습니다.
한 가지와 그 반대는 균형입니다. 나는 당신과 함께 있습니다. 그냥 말하세요.
그리고 나는 네가 숨쉬는 곳에 서 있다. 필요한 것이 무엇인지 말씀해 주시면 제가 가져다 드리겠습니다.
그리고 그것이 무엇인지 모른다면 우리는 그것을 함께 찾아보겠다고 약속합니다.
너와 함께 있는 건 내 인생을 걱정 없이 보내는 거니까.
당신과 함께 있으면 일어나고 싶기 때문이죠.
당신과 함께 있다는 것은 깊은 내면의 다이아몬드를 찾는 것과 같기 때문입니다.
당신과 함께 있다는 것은 당신이 스스로 노래할 수 있는 노래를 쓰는 것입니다.
우정은 요구하지 않으며 우정은 무료입니다.
내가 당신을 위한다면 나도 당신의 위기를 함께 나누고 싶었기 때문이다.
당신이 슬프면 앉아서 말도 안 되는 이야기를 하고 재미있게 놀 수 있어요.
경호원, 고해신부, 조수 등 필요한 대로, 필요할 때, 필요한 대로. 그게 바로 당신이 나와 함께 가지고 있는 것입니다. 그렇게 간단합니다.
저는 통화 상대입니다. 절대 잊지 마세요.
때때로 우리는 혼자 슬퍼해야 한다고 생각하지만 그것은 사실이 아닙니다.
당신이 나쁠 때 거기에 있어야 한다면, 그것은 거기에 있다고 당신은 묻습니다. 저를 믿으세요. 주저하지 마세요.
나는 당신을 위해 거기에 있을 것입니다. 나의 약속은 확고합니다. 우리는 팀입니다. 나는 당신의 공간과 리듬을 존중합니다.
나는 당신이 결정한 거리에 있지만 당신과 함께 있습니다.
세상이 엉망이라고 생각할 때 이 옷을 입으세요. 그리고 내가 당신과 함께 있다는 것을 기억하세요.
너와 함께 있는 건 내 인생을 걱정 없이 보내는 거니까.
당신과 함께 있으면 일어나고 싶기 때문이죠.
당신과 함께 있다는 것은 깊은 내면의 다이아몬드를 찾는 것과 같기 때문입니다.
당신과 함께 있다는 것은 당신에게 노래할 노래를 쓰는 것입니다.