더 많은 노래 — Samuraï
설명
보컬 : 사무라이
프로듀서: 파코 살라자르
작곡 작사: 아로아 로렌테 로드리게스
작곡 작사 : 파코 살라자르
작곡 작사 : 쿠인비
작곡 작사: 안드레아 페레로
작곡 작사: 프란시스코 찬디아(Francisco Chandia)
가사 및 번역
원문
Dame un beso fuerte antes de irte
Que me aguante como un perfume caro cuando vaya a despedirme
Hace un rato que no escucho nada de lo que me dices
Tu manera de mover el cuerpo al hablar hace que me despiste
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Me estoy adaptando al vértigo, auténtico
Domesticando mi nervio, tan bélico
Es el estar contigo, haces que alguien como yo
Tenga ganas siempre de volver
No quiero sentir este látigo rápido
En el borde de mi labio, involuntario
Pierde todo el sentido lo que pide el corazón
Es lo mismo que lo puede hacer caer
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
한국어 번역
떠나기 전에 나에게 큰 키스를 해주세요
이별을 고할 때 값비싼 향수처럼 지속되게 해주세요
나는 당신이 나에게 말하는 것을 한동안 듣지 못했습니다.
말할 때 몸을 움직이는 방식이 나를 혼란스럽게 만든다
평행리듬으로 연주하는 방법을 모르겠어요
아직 떠나지도 않았는데 벌써 그리워요
시간의 흐름에 무게를 두기 시작한다
사랑에는 항상 나에게 이런 일이 일어나는 뭔가가 있다
원하는 것이 무엇인가를 잃는다는 것이 얼마나 아이러니한가?
그럼에도 불구하고 우리는 모든 일에 정면으로 맞서고 있습니다.
내기하자, 그건 우리 사이에 남을 거야
미친 사람만이 이길 수 있는 곳
그리고 우리는 소수 중 하나라고 큰 소리로 말해요
무슨 말을 하든 부족할 거야
그리고 내가 떠나는 날, 빨리 널 만나야만 할게
현기증에 적응 중이야, 진짜야
내 신경을 길들여, 너무 호전적이야
너와 함께 있으면 나 같은 사람이 생기지
언제나 돌아오기를 기대해
이 채찍을 빨리 느끼고 싶지 않아
입술 끝에 나도 모르게
마음이 요구하는 것은 모든 의미를 잃습니다
너를 넘어지게 만드는 것도 마찬가지야
평행리듬으로 연주하는 방법을 모르겠어요
아직 떠나지도 않았는데 벌써 그리워요
시간의 흐름에 무게를 두기 시작한다
사랑에는 항상 나에게 이런 일이 일어나는 뭔가가 있다
원하는 것이 무엇인가를 잃는다는 것이 얼마나 아이러니한가?
그럼에도 불구하고 우리는 모든 일에 정면으로 맞서고 있습니다.
내기하자, 그건 우리 사이에 남을 거야
미친 사람만이 이길 수 있는 곳
그리고 우리는 소수 중 하나라고 큰 소리로 말해요
무슨 말을 하든 부족할 거야
그리고 내가 떠나는 날, 빨리 널 만나야만 할게