설명
프로듀서, 보컬, 작곡가 작사: Lucio Corsi
작곡, 프로듀서: Tommaso Ottomano
가사 및 번역
원문
Luna bianca, che ci fai nell'oscurità?
Nel nostro mondo sei più di una star
Prendi il primo volo che ti porta in città
Andiamo a cena e poi balliamo il tip-tap
Certe volte dividere un dolore in due
È meglio che stare da soli in pace
Poi tra poco inizia a nevicare, uh-uh
Anche il gatto solitario come noi
Ha messo un osso dove dorme il cane
È la notte di Natale
Tira un vento freddo nel parcheggio del pub
Prendi una nuvola, ti serve un foulard
Ogni volta il cuore mi si rompe in due
Quando torno a casa e trovo tutto uguale
Tranne mamma e babbo che continuano a invecchiare
Il tempo è un treno perso nei pensieri suoi
Ma stasera ha detto che può rallentare
E tu sei quel sassolino
Nel buio infinito
Che io continuavo a cercare
L'amore non lo capivo
Ma poi all'improvviso
Lei mi è venuta a trovare
Nella notte di Natale
Hanno messo il sale sulle strade
Per non far cadere in terra le signore
A Natale non si muore
E poi fanno pranzare in ospedale
Chi non riesce a digerire il panettone
A Natale non si muore
E tu sei quel sassolino
Nel buio infinito
Che io continuavo a cercare
L'amore non lo capivo
Ma poi all'improvviso
Lei mi è venuta a trovare
(Nella notte di Natale)
Tutto mi sembra uno spot
La luna che balla il rock
Col dito fa l'autostop
E tu sei quel sassolino
Nel buio infinito
Che io continuavo a cercare
L'amore non lo capivo
Ma poi all'improvviso
Lei mi è venuta a trovare
Nella notte di Natale
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
한국어 번역
하얀 달아, 어둠 속에서 뭐하고 있니?
우리 세상에서 당신은 스타 그 이상입니다
도시로 이동하는 첫 번째 비행기를 타세요
저녁 먹으러 가자 그리고 탭댄스
때로는 고통을 둘로 나누는 경우도 있습니다.
혼자 평화롭게 있는 것보다 낫다
그러다 곧 눈이 내리기 시작해 uh-uh
우리처럼 외로운 고양이도
개가 자는 곳에 뼈를 놓아두었어요
크리스마스 밤이에요
펍 주차장에 찬바람이 분다
구름을 얻으려면 스카프가 필요합니다
내 마음이 둘로 갈라질 때마다
집에 돌아와서 모든 것이 똑같다는 것을 알게 되었을 때
계속 늙어가는 엄마아빠 빼고
시간은 생각 속에 길을 잃은 기차이다
하지만 오늘 밤에는 천천히 해도 된다고 하더군요
그리고 당신은 그 작은 조약돌입니다
무한한 어둠 속에서
계속 찾던 중
나는 사랑을 이해하지 못했습니다
그런데 갑자기
그녀가 나를 방문하러 왔어요
크리스마스 밤에
그들은 길에 소금을 뿌렸습니다
여자들이 땅에 쓰러지지 않도록
당신은 크리스마스에 죽지 않는다
그리고 병원에서 점심을 먹습니다
파네토네를 소화하지 못하는 사람
당신은 크리스마스에 죽지 않는다
그리고 당신은 그 작은 조약돌입니다
무한한 어둠 속에서
계속 찾던 중
나는 사랑을 이해하지 못했습니다
그런데 갑자기
그녀가 나를 방문하러 왔어요
(크리스마스 밤에)
내겐 모든 게 광고 같아
락에 맞춰 춤추는 달
그는 손가락으로 히치하이킹을 한다
그리고 당신은 그 작은 조약돌입니다
무한한 어둠 속에서
계속 찾던 중
나는 사랑을 이해하지 못했습니다
그런데 갑자기
그녀가 나를 방문하러 왔어요
크리스마스 밤에
(어-어-어-어-어)
(어-어-어-어-어)
(어-어-어-어-어)
(어-어-어-어-어)