더 많은 노래 — Mara Sattei
설명
관련 출연자: 마라 사테이
작곡: 로코 지오반노니
작곡: Vanegas
작곡: 알레산드로 도나데이
작사: 사라 마테이
작사: 프란체스카 칼레아로
작곡: 에마누엘레 나자로(Emanuele Nazzaro)
프로듀서: 도나
제작자: BIAS
프로듀서: 엔리코 브룬
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Marco Vialardi
가사 및 번역
원문
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
한국어 번역
어떻게 살아야 할지 모르겠어요
가만히 서 있거나 맴돌고 있는 것
난 혼자 있을 수 없어
그리고 난 어떤 형태의 지루함도 싫어해
얼마나 웃을 수 있는지 모르겠어요
얼마나 울어야 할지, 얼마나 열망해야 할지
허공으로의 도약이다
내 앞에 네가 없다면
당신은 나에게 가장 안전한 길입니다
터널 없는 빛
내가 알고 있는 확신은 나를 무너뜨리지 않는다
하지만 당신은 내가 머무를 수 있는 한계입니다
말하지 않을 방법을 찾았어
내가 너와 함께 있을 거라고
하지만 나는 그것이 더 낫다고 선택했습니다
겁이 나더라도 떠나요
하지만 이번에는 혼자
그리고 난 더 이상 너보다, 너보다, 너보다 더 중요하지 않아
목에 물이 들어가는 느낌
하지만 나는 바다가 비어 있다는 것을 안다.
위를 올려다보니 그 사람이 내 위에, 내 위에, 내 위에 있어요
스스로 해 보세요 (스스로 해 보세요)
자신이 원하는 대로 하세요.
난 그게 현실이기만 하면 돼
내가 사랑하고 돌아갈 수 있는 곳
내가 직접 할게 (내가 직접 할게)
나는 나 자신의 도시를 만들 것이다
내가 너의 바다 항구가 되어줄게
그리고 넌 원할 때 언제든지 돌아올 수 있어
당황하고 절망적인 두려움인 것 같습니다.
한번 해보자
이 집은 아직 벽이 없는데도
내 손이 얼어붙었어
나는 걷는 법을 배울 것이다
처음부터 구축
내 이름을 가진 세상
절대 돌아오지 마세요
당신은 내가 머무를 수 있는 한계입니다
말하지 않을 방법을 찾았어
내가 너와 함께 있을 거라고
하지만 나는 그것이 더 낫다고 선택했습니다
겁이 나더라도 떠나요
하지만 이번에는 혼자
그리고 난 더 이상 너보다, 너보다, 너보다 더 중요하지 않아
목에 물이 들어가는 느낌
하지만 나는 바다가 비어 있다는 것을 안다.
위를 올려다보니 그 사람이 내 위에, 내 위에, 내 위에 있어요
스스로 해 보세요 (스스로 해 보세요)
자신이 원하는 대로 하세요.
난 그게 현실이기만 하면 돼
내가 사랑하고 돌아갈 수 있는 곳
내가 직접 할게 (내가 직접 할게)
나는 나 자신의 도시를 만들 것이다
내가 너의 바다 항구가 되어줄게
그리고 넌 원할 때 언제든지 돌아올 수 있어
균형을 유지하면서 나는 일어선다
진주 카펫 위에 내 모습이 비쳐요
별과 다이아몬드 사이를 지나
그럼 영원히 안아줄게
하지만 나는 그것을 느낀다
겁이 나더라도 떠나요
하지만 이번에는 혼자
그리고 난 더 이상 너보다, 너보다, 너보다 더 중요하지 않아
목에 물이 들어가는 느낌
하지만 나는 바다가 비어 있다는 것을 안다.
위를 올려다보니 그 사람이 내 위에, 내 위에, 내 위에 있어요
스스로 해 보세요 (스스로 해 보세요)
자신이 원하는 대로 하세요.
난 그게 현실이기만 하면 돼
내가 사랑하고 돌아갈 수 있는 곳
내가 직접 할게 (내가 직접 할게)
나는 나 자신의 도시를 만들 것이다
내가 너의 바다 항구가 되어줄게
그리고 넌 원할 때 언제든지 돌아올 수 있어
(네가 원할 때마다)