설명
작곡: 파비안 베거러(Fabian Wegerer)
작곡: Thomas Porzig
작사: 파비안 웨거러
작사: Thomas Porzig
가사 및 번역
원문
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
한국어 번역
나에게 더 이상 할 말이 없다면 마지막 말을 해도 무슨 소용이 있겠습니까?
내가 옳았다는 사실을 알기 위해 정말로 당신을 잃은 걸까요? 광산
당신은 채팅 메시지도 읽지 않았습니다.
우리 둘 다 그랬던 것처럼, 이제 우리는 그랬습니다.
나에게 더 이상 할 말이 없다면 마지막 말을 해도 무슨 소용이 있겠습니까?
차가운 시선이 뜨거운 공기 속을 떠돌고 있다.
그런데 내가 보면 다들 시선이 쏠린다.
예, 우리는 방 전체에 공허한 말을 던지고 불행히도 나중에는 부모님의 휴대폰도 마찬가지입니다.
그것은 앞뒤로 맴돌며 우리에게 소리를 지르고, 더 이상 아무것도 이해하지 못하고, 너무 쉽게 단어를 선택하고 확인하지 않고, 무게가 무겁고, 또 너무 멀리 나아갑니다. 스스로에게 물어보세요: 정말 그만한 가치가 있나요?
정말 그만한 가치가 있나요?
당신이 떠날 때 내 말에 동의하는 것이 얼마나 중요합니까?
나에게 더 이상 할 말이 없다면 마지막 말을 해도 무슨 소용이 있겠습니까?
내가 옳았다는 사실을 알기 위해 정말로 당신을 잃은 걸까요? 광산
당신은 채팅 메시지도 읽지 않았습니다.
우리 둘 다 그랬던 것처럼, 이제 우리는 그랬습니다.
나에게 더 이상 할 말이 없다면 마지막 말을 해도 무슨 소용이 있겠습니까?
그리고 난 연이어 담배를 피워, 내 입술에 미안한 건 아니지, 자기야.
이기적인 목소리에 중독된 우리의 사랑, 자기야. 우리의 사랑은 중독되었습니다.
말해 보세요, 어떻게 이런 일이 일어났나요? 우리는 모든 승리가 누군가의 패배를 의미한다는 사실을 무시했습니다.
어쩌면 지금은 내가 이겼을지도 모르지만, 지금 나는 여기 혼자 서 있습니다. 속으로 절망하고 있을 때에도 털이 두꺼워 보입니다.
당신의 마음은 수천 조각으로 부서진 채 내 앞에 놓여 있습니다.
어쩌면 내가 그 이유일지도 모르지만 나는 결코 그것을 볼 수 없을 것입니다.
-나에게 더 이상 할 말이 없다면 마지막 말을 해도 무슨 소용이 있겠습니까?
내가 옳았다는 사실을 알기 위해 정말로 당신을 잃은 걸까요?
당신은 채팅에서 내 메시지도 읽지 않았습니다. 우리 둘 다 그랬던 것처럼, 이제 우리는 그랬습니다.
나에게 더 이상 할 말이 없다면 마지막 말을 해도 무슨 소용이 있겠습니까?