더 많은 노래 — David Byrne
설명
관련 출연자, 프로듀서: 데이비드 번
스튜디오 뮤지션: 알렉스 엡톤
믹싱 엔지니어: 데이비드 렌치
스튜디오 뮤지션: Devonte Hynes
마스터링 엔지니어: Emily Lazar
스튜디오 뮤지션: 펠릭스 파토리우스
스튜디오 뮤지션: 매그너스 방 올슨(Magnus Bang Olsen)
스튜디오 뮤지션: 마우로 레포스코(Mauro Refosco)
프로듀서: 패트릭 딜렛
프로그래머, 스튜디오 뮤지션, 프로듀서: Rodaidh McDonald
스튜디오 뮤지션: Ville Haimala
작곡 작사 : 브라이언 이노
작곡 작사: David Byrne
가사 및 번역
원문
My beliefs are on this t-shirt
My religion's in my pants
My condition's on this iPhone
Everyone does what they want
I believe in helping others
I will sing my freedom song
I donate to worthy causes
I go along to get along
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
In this land of milk and honey
In this future, bright and gay
Though the shirt is old and saggy
And its words will fade away
Simple things, a line or two
Succinct and clear, a kind of truth
No pretension, no deep intent
There's no mistaking what I meant
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Look at my shirt, my love
It's the only way that I can talk to you
It's faded and torn
Misshapen and worn
But listen to my shirt
'Cause every single pre-shirt word is true
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
Sing my t-shirt, take it off
Dance these shoes until we drop
한국어 번역
내 신념은 이 티셔츠에 있어요
내 종교는 내 바지 속에 있어
내 상태는 이 iPhone에 있어
다들 자기가 원하는 대로 해
나는 다른 사람을 돕는 것을 믿는다
나는 나의 자유의 노래를 부를 것이다
나는 가치 있는 일에 기부한다
나는 어울리기 위해 함께 간다
내 티셔츠를 노래해, 벗어
우리가 떨어질 때까지 이 신발을 춤추세요
이 젖과 꿀이 흐르는 땅에서
앞으로도 밝고 명랑하게
셔츠가 낡고 처진데도
그리고 그 말은 사라질 것이다
간단한 것, 한두 줄
간결하고 명쾌한 일종의 진실
가식도 없고 깊은 의도도 없습니다
내 말이 무슨 뜻인지는 틀리지 않아
내 티셔츠를 노래해, 벗어
우리가 떨어질 때까지 이 신발을 춤추세요
내 셔츠 좀 봐, 내 사랑
그게 내가 당신과 대화할 수 있는 유일한 방법이에요
색이 바래고 찢어졌어
기형 및 마모
하지만 내 셔츠 좀 들어봐
왜냐면 셔츠에 나오는 단어 하나하나가 다 사실이거든
내 티셔츠를 노래해, 벗어
우리가 떨어질 때까지 이 신발을 춤추세요
내 티셔츠를 노래해, 벗어
우리가 떨어질 때까지 이 신발을 춤추세요
내 티셔츠를 노래해, 벗어
우리가 떨어질 때까지 이 신발을 춤추세요