설명
믹싱 엔지니어: Vincent Audou
작곡: VON GOC
작곡 : 우시
가사 및 번역
원문
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
한국어 번역
20년 동안 고민했어요
그들은 내 손에 금이 있다고 말해
그들은 내가 파티를 좋아한다는 걸 알았어
하지만 내가 얼마나 나쁘지는 않았어
나는 혼자였고 전화도 받지 않았어
아무도 나에게 관심을 두지 않았어
해고당해도 상관없어
걱정할 일이 하나 줄어들었어요
일하는 건 나야, 수고하는 건 나야
명품을 사는 사람은 내 상사야
버스 창문을 통해 창문을 보고 있는 건 나야
늘 똑같아 이기는 건 너고 지는 건 나야
내 마음을 보증금으로 깨뜨리는 건 그 사람이고, 갚는 건 나야
35시간, 단조로운 일상은 싫었어
우린 그냥 손톱을 물어뜯고 화염병을 마셔
우리를 파괴하는 것들로 우리의 건강을 망쳤습니다
우리는 일을 처리하는 데 어려움을 겪기 때문에 우리를 지치게 하는 일을 합니다.
어젯밤 또 꿈을 꿨어 그 사람 마음은 에덴
인생이 운이 좋다고 해도 주사위를 굴리지 않으면 아무것도 얻을 수 없다
우리는 더 이상 손실을 셀 수 없습니다. 아니, 더 이상 상처에 대해 생각하지 않습니다.
머리를 조이고 머리가 가득 차면 비운다
아 그래, 아 그래
문제는 여타 문제와 같습니다. 우리는 문제를 처리합니다.
Oh yeah, yeah 머릿속엔 걱정이 가득해
아 그래, 아 그래, 난 주님을 봤어, 그가 나한테 말했지
날 믿으세요. 하지만 재킷 안에는 총을 갖고 계세요
머리에 담배를 피워, 똥의 세대
방 안의 연기, 혈관을 찌르는 듯한
모두 가라앉을 준비가 되어 있어요
잃을 건 없지만 마음도 하늘도 어두워지네
수백시간 일해도 아무것도 얻지 못할 수도 있다
WhatsApp 없이 그들과 대화하고 싶고 Tinder 없이도 사랑을 찾고 싶어요
나는 진짜를 원하고, 순수한 것을 원하고, 우리 부모님이 가졌던 것을 원해요
중요한 것은 당신에게 무엇을 주느냐가 아니라, 당신이 그것으로 무엇을 할 것인지입니다.
내 머릿속에는 당신의 심리학자가 해결할 수 없는 문제가 있어요
성공의 문이 막혔는데 야 아직 열쇠가 없어
영화에서처럼 갇힌 기분 Saw
전선이 터지기를 기다리고 있어요
우리가 꿈을 이루는 동안 그들은 TikToks를 만들고 있습니다.
멈출 필요는 없어 어쩌면 나를 기다리는 청중이 있을지도 몰라
나는 지금까지 여러 번 배신을 당해왔어
나에게 영향을 미치는 건 아무것도 남지 않았어
이른 아침의 Zubrowska, 모공과 동공이 확장됨
나는 당신이 오래 살기를 바랐는데 왜 당신은
당신은 내 것을 저주했습니다
아 그래, 아 그래
문제는 여타 문제와 같습니다. 우리는 문제를 처리합니다.
Oh yeah, yeah 머릿속엔 걱정이 가득해
아 그래, 아 그래, 난 주님을 봤어, 그가 나한테 말했지
날 믿으세요. 하지만 재킷 안에는 총을 갖고 계세요
머리에 담배를 피워, 똥의 세대
방 안의 연기, 혈관을 찌르는 듯한
모두 가라앉을 준비가 되어 있어요
잃을 건 없지만 마음도 하늘도 어두워지네