설명
관련 출연자: Colt feat. 디에고
관련 출연자: 콜트
소속 출연자 : DIEGO
작곡, 작사: Coline Debry
작사, 작곡: Antoine Jorissen
제작자: Gaspard
가사 및 번역
원문
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
한국어 번역
놀라지 마세요
놀라지 마세요
나는 당신에게 아무것도 숨기지 않았습니다
비밀은 없습니다
그건 약속이야
음
그런데 택시에서
택시에서
나는 우는 법을 알고 있었다
하지만 그 말은 한번도 나오지 않았다
그게 아이러니야
다 말하고 싶은데
다 말하고 싶은데
내 작은 마음에 꼭 필요해요
그런데 묻혀있어요
잔해 아래
수많은 잔해
서랍에서 찾을 수 있는 것
내 마음에서
으으음
고통, 경멸, 혐오, 악의
타이핑하는 데 몇 시간이 걸렸습니다.
지진을 설명하는 단어
네가 내 가슴에 남긴 것
정상인지는 모르겠지만
지연에 민감함
자기 파괴 모드에서
캡처할 시기
내가 느끼는 것
아 그렇군요 정상인지는 모르겠네요
지연에 민감함
당신은 내가 유죄라고 말할 수 있습니다
10년 뒤에는 이해하겠지
나를 알아보셨나요?
나는 당신을 인식하지 못했습니다
항상 그런게 사실이에요
조금 이상해
알몸이 되려면
도움을 요청하려고 했는데
난 트릭과 트릭을 했어
그러나 차례로 우회가 있습니다
그리고 난 심각하게 길을 잃었어
우리의 후회를 듣는 대신
난 그들을 침묵시켰어, 안됐어
당신의 녹색 눈 속에서 길을 잃었어요
포기할 생각이 없는 사람
그리고 난 그런 일이 일어나도록 놔둘 생각이 없어
좋아요(음)
내 말은 그런 뜻이 아니었어
내가 항상 감정에 있어서 최고는 아니었던 게 사실이야
개념이 다 없네
가끔은 길을 잃기도 해요
그리고 우리가 부엌에 있는 냄비와 프라이팬을 모두 버리는 모습이 포착됐어요
마치 침묵할 것처럼
우리 가슴 속의 이 울부짖음
아마 아버지 때문이겠지
내가 돌처럼 굳은 마음을 갖고 있다면
아버지 아버지 아버지 아버지가 트라우마를 입으셨나봐요
그러니 누구의 잘못도 아니야
만약 우리가 여기에 갇히게 된다면
하나가 다른 하나 앞에
열린 마음
무엇을 해야할지 모르고
무슨 말을 해야할지 모르겠어
고통, 경멸, 혐오, 악의
타이핑하는 데 몇 시간이 걸렸습니다.
지진을 설명하는 단어
네가 내 가슴에 남긴 것
정상인지는 모르겠지만
지연에 민감함
자기 파괴 모드에서
캡처할 시기
내가 느끼는 것
아 그렇군요 정상인지는 모르겠네요
지연에 민감함
당신은 내가 유죄라고 말할 수 있습니다
10년 뒤에는 이해하겠지
그리고 내가 무슨 말을 했는지 더 이상 모르겠어
그만한 가치도 없어
나는 매번 실패한다
비누 상자처럼
일단 땅에 떨어지면 나는 귀머거리처럼 행동한다
그러다가 돌고 돌아
나는 항상 "나는 그 사람에게 용서를 구해야 해"라고 생각하게 되었습니다.
하지만 감히 미안하다고 말할 수는 없어
그리고 그것은 끝이 없습니다
나는 당신의 눈에서 그것을 본다
천장을 쳐다보지 않아도
그 사람도 내 말에 동의할 생각이 없어
그리고 감히 미안하다고 말할 수도 없어
그리고 그것은 끝이 없습니다
나는 당신의 눈에서 그것을 본다
천장을 쳐다보지 않아도
그 사람도 내 말에 동의할 생각이 없어
정상인지는 모르겠지만
지연에 민감함
자기 파괴 모드에서
캡처할 시기
내가 느끼는 것
아 그렇군요 정상인지는 모르겠네요
지연에 민감함
당신은 내가 유죄라고 말할 수 있습니다
10년 뒤에는 이해하겠지