설명
작사, 협력 연주자, 작곡: Mathilda
작곡: 오귀스탱 샤르네(Augustin Charnet)
작곡: 이만 모린
작곡: 토마스 클레어리스
가사 및 번역
원문
Le vent se lève dernier jour sur la Terre
Faudrait que je te le dise
Mais j'sais pas bien comment faire
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Touchée coulée jamais jamais je ne reviendrai
Tu sais qu'il ne faut jamais jamais dire jamais
C'est vrai
Mais je ne vois que toi, moi
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que nos yeux se croisent
C'est fou ce que ça me fait
Ouh la la la la la
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
한국어 번역
지구 마지막 날 바람이 분다
나는 당신에게 말해야
하지만 어떻게 해야할지 모르겠어요
당신 안에는 나보다 훨씬 강한 뭔가가 있어요
당신 안에는 내가 이해하지 못하는 뭔가가 있어요
네 안에는 매번 나를 죽이는 뭔가가 있어
네 안에는 내가 없이는 할 수 없는 뭔가가 있어
내가 아무것도 보지 못했다고 누가 말할 수 있나요?
내가 더 이상 꿈을 꾸지 않는다고 누가 말할 수 있습니까?
나, 나, 나, 나, 나, 나, 사랑해요
나는 그래요, 나는 그래요
나, 나, 나, 나, 나, 나, 사랑해요
나도 그래, 이제 너도 그래?
나, 나, 나, 나, 나, 나, 사랑해요
나는 그래요, 나는 그래요
나, 나, 나, 나, 나, 나, 사랑해요
나는 그래요, 나는 그래요
감동받은 캐스트는 절대 절대 다시 돌아오지 않을 거예요
절대 '절대로'라고 말해서는 안 된다는 거 알잖아
사실이에요
하지만 난 너, 나만 보여
나는 그것을 도울 수 없다
눈이 마주칠 때마다
그게 나한테 무슨 짓인지 정말 말도 안 돼
우 라 라 라 라 라
당신 안에는 나보다 훨씬 강한 뭔가가 있어요
당신 안에는 내가 이해하지 못하는 뭔가가 있어요
네 안에는 매번 나를 죽이는 뭔가가 있어
네 안에는 내가 없이는 할 수 없는 뭔가가 있어
내가 아무것도 보지 못했다고 누가 말할 수 있나요?
내가 더 이상 꿈을 꾸지 않는다고 누가 말할 수 있습니까?
나, 나, 나, 나, 나, 나, 사랑해요
나는 그래요, 나는 그래요
나, 나, 나, 나, 나, 나, 사랑해요
나도 그래, 이제 너도 그래?
나, 나, 나, 나, 나, 나, 사랑해요
나는 그래요, 나는 그래요
나, 나, 나, 나, 나, 나, 사랑해요
나는 그래요, 나는 그래요
원하는 게 무엇인지, 무슨 생각을 하는지 말해 보세요.
내가 춤추는 걸 보면 화살을 쏘는 것 같아, 자기야
원하는 게 무엇인지, 무슨 생각을 하는지 말해 보세요.
내가 춤추는 걸 보면 화살을 쏘는 것 같아, 자기야
원하는 게 무엇인지, 무슨 생각을 하는지 말해 보세요.
내가 춤추는 걸 보면 화살을 쏘는 것 같아, 자기야
원하는 게 무엇인지, 무슨 생각을 하는지 말해 보세요.
내가 춤추는 걸 보면 화살을 쏘는 것 같아, 자기야
나, 나, 나, 나, 나, 나, 사랑해요
나는 그래요, 나는 그래요