설명
출시일: 2025-11-18
가사 및 번역
원문
J'veux pas qu'tu me laisses.
J'veux pas qu'tu disparaisses. Les anges sont bien là-haut.
Ils ont pas besoin d'lumière. Ils ont tout ce qu'il faut.
Moi, j'ai besoin qu'tu m'aimes encore un p'tit peu trop.
Comme un soleil qui chauffe la peau.
J'veux pas qu'tu t'en ailles.
J'crois qu'y a rien qui veille plus que nos temps à deux.
Nos balades au lac quand le temps est pluvieux.
Et refaire le monde les deux yeux dans les yeux.
À Paros, dans la maison bleue.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel a pas besoin de toi.
Envole-toi. Envole-toi.
Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
J'veux pas que tu partes.
J'te ferai d'la place dans ma p'tite chambre duo.
Où tu m'lisais des histoires de princes, de châteaux.
Où on mettait des disques dans mon poste radio.
J'te rends Cabrel même s'il le faut.
J'veux pas qu'tu t'effaces.
Moi qui suis tes traces, j'aurai plus m'repérer.
Sans toi, le jardin ne peut même plus pousser.
Et Adrien sera triste, j'pourrai pas l'supporter.
Maman reste à nos côtés.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel n'a pas besoin de toi. Envole-toi.
Envole-toi. Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
Sans toi. Sans toi.
Sans toi.
Sans toi.
한국어 번역
나는 당신이 나를 떠나는 것을 원하지 않습니다.
나는 당신이 사라지는 것을 원하지 않습니다. 천사들이 저 위에 있어요.
그들은 빛이 필요하지 않습니다. 그들은 당신이 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다.
나, 네가 나를 좀 더 사랑해줬으면 좋겠어.
태양이 피부를 따뜻하게 하는 것처럼.
나는 당신이 떠나는 것을 원하지 않습니다.
우리가 함께하는 시간보다 더 중요한 것은 없다고 생각해요.
날씨가 비가 올 때 우리는 호수에서 산책을 합니다.
그리고 세상을 눈과 눈으로 리메이크하세요.
파로스의 청와대에서.
날아가세요.
날아가세요.
하지만 나는 천국에 당신이 필요하지 않다고 믿습니다.
날아가세요. 날아가세요.
하지만 나 없이는 그렇지 않습니다.
당신 없이는 내가 모르는 세상입니다.
나는 당신이 떠나는 것을 원하지 않습니다.
내 작은 듀오룸에 널 위한 공간을 마련해줄게.
왕자와성에 관한 이야기를 읽어주는 곳.
내 라디오에 녹음을 넣은 곳이요.
꼭 필요하더라도 카브렐을 돌려주겠습니다.
나는 당신이 사라지는 것을 원하지 않습니다.
당신의 발자취를 따라가는 나는 더 이상 내 길을 찾을 수 없을 것입니다.
당신이 없으면 정원은 자랄 수도 없습니다.
그리고 아드리앙은 슬퍼할 것이고 나는 참을 수 없을 것이다.
엄마는 우리 곁에 있어요.
날아가세요.
날아가세요.
하지만 나는 천국에 당신이 필요하지 않다고 믿습니다. 날아가세요.
날아가세요. 하지만 나 없이는 그렇지 않습니다.
당신 없이는 내가 모르는 세상입니다.
당신 없이는. 당신 없이는.
당신 없이는.
당신 없이는.