설명
작사, 협력 연주자: Emma Heesters
기타: 르네 반 미에를로
드럼: 유스트 크룬
바이올린: 야스퍼 반 로스말렌
작사: 니엔케 리온
작사: Maxine van Breukelen
녹음 엔지니어, 프로듀서, 작사가, 믹싱 엔지니어: Oliver Rosa
마스터링 엔지니어: Nathan Dantzler
가사 및 번역
원문
Kwart voor negen, als de schoolbel gaat
Het eerste uur gemist en ze is weer te laat
Uren voor de spiegel, totdat iets haar staat
En zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
En ze moet naar binnen, als de klas al zit
En alle ogen zijn op haar gericht
Met blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Want zij heeft vroeg geleerd, die kleur kleed af
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Jaren later ben ik soms nog haar (Ah)
Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (Ah)
Ik schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Zij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (Oh)
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Ze vangt me op en ze houdt me vast
Oh, dat meisje uit de klas
Met elke deuk en met elke barst
Oh, dat meisje uit de klas
Zij werd sterker van elke klap
Zij houdt vol door de langste nacht
Zij kijkt vooruit en ze lacht
Als ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Ik hoop maar dat ze weet, ik doe m'n best met elke stap
Voor dat meisje uit de klas
한국어 번역
9시 15분, 학교 종이 울리면
첫 시간을 놓쳤고 그녀는 또 늦었어
그녀에게 어울리는 것이 나올 때까지 몇 시간씩 거울 앞에서
그리고 그녀는 그것에 대해 생각하고 싶지 않지만 여전히 자신이 입고 있는 옷을 싫어합니다.
그리고 그녀는 수업이 이미 자리에 앉았을 때 들어가야 해요
그리고 모든 시선이 그녀에게 쏠려 있어요
등을 돌린 채 다행히 검정색을 입는다.
왜냐하면 그녀는 그 옷 색깔이 주의를 산만하게 한다는 것을 일찍부터 알았기 때문입니다.
돌아보면 그 사람이 자랑스러워
밖에서는 그녀가 보이지 않지만 그녀의 힘은 보입니다
아, 직접 못본게 몇년이 아깝으니까
그녀는 얼마나 아름다웠습니까?
나중에 돌이켜보면 그 사람이 자랑스럽거든요.
같은 반 여자애한테
다다다, 다다다
같은 반 여자애한테
다다다, 다다다
몇 년이 지나도 난 여전히 가끔 그녀야 (Ah)
하지만 그녀는 지금 나를 어떻게 안고 있는지 알아야 해요 (Ah)
잊어버릴까봐 거울에 써요
그녀는 나를 친절하게 끌고 갔다
돌아보면 그 사람이 자랑스러워 (오)
밖에서는 그녀가 보이지 않지만 그녀의 힘은 보입니다
아, 직접 못본게 몇년이 아깝으니까
그녀는 얼마나 아름다웠습니까?
나중에 돌이켜보면 그 사람이 자랑스럽거든요.
같은 반 여자애한테
그녀는 나를 붙잡고 나를 붙잡는다
아, 그 수업시간에 그 여자애가
모든 움푹 들어간 부분과 균열이 있을 때마다
아, 그 수업시간에 그 여자애가
그녀는 타격을 받을 때마다 더욱 강해졌습니다.
그녀는 가장 긴 밤을 견디며
그녀는 앞을 내다보며 웃는다
나중에 되돌아보면 그녀는 자신이 누구였는지 자랑스러워한다.
그녀가 알아줬으면 좋겠어, 나는 매 순간 최선을 다하고 있어
수업 듣는 저 여자한테