더 많은 노래 — Maaike Ouboter
설명
프로듀서, 프로그래머, 믹서: Bernard Gepken
작곡, 작사: 니콜로 파비
가사 및 번역
원문
We doen alsof ik een koning ben.
Dit is een zwaard en jij bent soldaat.
We doen alsof ik even in slaap val en ik heb niet in de gaten dat alles voorbijgaat.
We doen alsof we ons verstoppen en jij komt me zoeken zonder me te vinden. Maar je geeft je niet over.
Je houdt vol omdat je tot nu toe alleen maar verkeerd had gekeken.
We doen alsof ik niet echt bang ben als straks het einde onvermijdelijk zal zijn.
We doen alsof we altijd verdienen wat wordt aangereikt.
We doen alsof ik jouw held ben en dat ik kan vliegen tegen het kwaad in.
We doen alsof, hoe jij ook verandert, ik je nooit voor een ander laat gaan.
We doen alsof ik zo in een oogwenk met één knip in mijn vingers kan verdwijnen.
Als ik even niet meer weet wat ik met mezelf aan moet en niet durf te blijven tot aan het eind.
We doen alsof ik 's avonds weer thuiskom en jij op me wacht daar op onze blauwe bank.
We doen alsof jij me dan vasthoudt.
Een leven lang.
한국어 번역
우리는 내가 왕인 척합니다.
이것은 검이고 당신은 군인입니다.
우리는 잠시 잠든 척하고 모든 것이 지나가는 것을 알아차리지 못합니다.
우리는 숨는 척하고 너는 나를 찾지 못한 채 나를 찾으러 온다. 하지만 당신은 항복하지 않습니다.
당신은 지금까지 잘못된 것만 보고 있었기 때문에 버티고 있습니다.
우리는 곧 종말이 불가피할 때 전혀 두렵지 않은 척합니다.
우리는 항상 주어진 것을 받을 자격이 있는 것처럼 행동합니다.
우리는 내가 당신의 영웅이고 악에 맞서 날 수 있는 척합니다.
우리는 당신이 어떻게 변하더라도 다른 사람에게 절대 당신을 보내지 않을 척합니다.
우리는 손가락을 튕기는 것만으로 눈 깜짝할 사이에 내가 사라질 수 있는 척합니다.
더 이상 나 자신을 어떻게 해야 할지 모르고 감히 끝까지 머물 수 없을 때.
우리는 내가 저녁에 집에 돌아오면 당신이 파란색 소파에서 나를 기다리고 있는 척합니다.
그럼 당신이 나를 안고 있는 척 할게요.
평생 동안.