가사 및 번역
원문
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
Love, love seems so overrated. This world has no place for love.
For love there's no demand. This is the last love song.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song. Love, love seems so overrated.
This world has no place for love. For love there's no demand.
This is the last love -song.
-Love has decided, love has decided to hide herself from the world.
'Cause she feels out of place in a world where humanity's forgotten what love is all about.
Yeah, yeah, yeah.
Selfish people hate one another.
We're drowning in the waters of misery.
So I decided to not sing another love song till we all learn to get along.
Till we all return to love, -yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Hey Mississippi.
DJs from every station -play my last love song. -All right. Love, love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-Has no place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song.
-Look, look around you and see what I see.
Mother Nature turned against us 'cause we ignore her signs.
We're sleeping with our eyes open, not acknowledging the signs.
War for no reason, never to come undone.
Tell me, what good is a love song? What good is a melody?
The words, they fall on, said fall on deaf ears.
If you feel like I'm feeling,
I'm asking you right now, turn the volume up, turn it wide open, -sing along with this song. Yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Oh, Mississippi.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love. -Love seems so overrated.
-All right. -This world has no place for love.
-Oh. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Oh, Mississippi.
-DJs from every station play my last love -song. -Play it loud.
Love, -love. -Love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-For love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Oh. Can you feel it?
We're slipping away, y'all.
Slipping, slipping away. Slipping away. Oh.
Can you hear Stevie sang a song? Yeah. Say.
Oh, say.
Love, she in need of love today.
-Isn't it, lover? Oh, love. -Love.
She in desperate -need of love today. -I really need you. So turn, turn it up.
-Oh, yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Come on, everybody.
DJs from every station play my last love song.
Love, -love seems so overrated. -This world has no place for love.
-For love. -Love.
-There's no demand. -No demand.
-This is the last love song. -Sing it, girl.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Everybody.
-DJs from every station play my last love -song. Love, love seems so overrated. -Love.
-This world has no place for love. -Oh.
For love there's no demand. This is the last love song.
Isn't it, y'all?
Isn't it, y'all?
I -don't think y'all hear me out there. -Love.
Love seems overrated. This world has no place for love.
Love just don't seem to be in demand. This is the last love song.
-Turn it up, turn it up. -Yeah.
Turn up the volume.
Y'all know what I'm talking about this evening.
-Turn it up, turn up the volume. -So wave your hands, y'all.
-All right. -Play it on loud, y'all.
Ooh.
-This is the last love song.
-Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love seems so overrated.
-You know it and I know this world has no -place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Give me love.
-DJs from every station play my last love -song. -Love, yeah.
-Love seems so overrated. -Oh, yeah.
This world has no place for love.
-Love. -For love there's no demand.
-Oh.
-This is the last love song.
한국어 번역
볼륨을 높여라 볼륨을 높여라 들어봐 이게 마지막 사랑노래야
모든 방송국의 DJ들이 나의 마지막 사랑 노래를 틀어줍니다.
사랑, 사랑은 너무 과대평가된 것 같아요. 이 세상에는 사랑을 위한 자리가 없습니다.
사랑에는 요구가 없습니다. 마지막 사랑노래입니다.
볼륨을 높여라 볼륨을 높여라 들어봐 이게 마지막 사랑노래야
모든 방송국의 DJ들이 나의 마지막 사랑 노래를 틀어줍니다. 사랑, 사랑은 너무 과대평가된 것 같아요.
이 세상에는 사랑을 위한 자리가 없습니다. 사랑에는 요구가 없습니다.
마지막 사랑노래입니다.
- 사랑이 결정했습니다. 사랑은 세상으로부터 자신을 숨기기로 결정했습니다.
왜냐하면 그녀는 인류가 사랑이 무엇인지 잊어버린 세상에서 위화감을 느끼기 때문입니다.
응, 응, 응.
이기적인 사람들은 서로를 미워합니다.
우리는 비참함의 물에 빠져들고 있습니다.
그래서 나는 우리 모두가 사이좋게 지내는 법을 배울 때까지 더 이상 사랑 노래를 부르지 않기로 결정했습니다.
우리 모두가 사랑으로 돌아올 때까지, -그래.
- 볼륨을 높여라, 볼륨을 높여라, 이게 마지막 사랑노래다. - 안녕 미시시피.
모든 방송국의 DJ들 - 나의 마지막 사랑 노래를 틀어주세요. -괜찮은. 사랑해, 사랑해.
사랑은 너무 과대평가된 것 같아요. 이 세상에는 사랑을 위한 자리가 없습니다.
-사랑할 곳이 없어요. -사랑에는 요구가 없습니다.
마지막 사랑노래입니다.
- 주위를 둘러보고 내가 보는 것을 보세요.
우리가 자연의 신호를 무시하기 때문에 대자연은 우리에게 등을 돌렸습니다.
우리는 그 징후를 인식하지 못한 채 눈을 뜨고 자고 있습니다.
이유 없는 전쟁은 결코 끝나지 않을 것입니다.
말해봐, 사랑 노래가 무슨 소용이 있니? 멜로디가 무슨 소용이 있나요?
그들이 내리는 말은 귀머거리의 귀에 떨어진다고 말했습니다.
당신도 나와 같은 기분이라면,
지금 당장 부탁드립니다. 볼륨을 높이고, 활짝 열어 이 노래를 따라 불러보세요. 응.
- 볼륨을 높여라, 볼륨을 높여라, 이게 마지막 사랑노래다. -아, 미시시피.
모든 방송국의 DJ들이 나의 마지막 사랑 노래를 틀어줍니다.
-사랑해요, 사랑해요. - 사랑이 너무 과대평가된 것 같아요.
-괜찮은. - 이 세상에는 사랑을 위한 자리가 없습니다.
-오. -사랑에는 요구가 없습니다.
마지막 사랑노래입니다. -응.
볼륨을 높여라 볼륨을 높여라 들어봐 이게 마지막 사랑노래야
-아, 미시시피.
-모든 방송국의 DJ들이 나의 마지막 사랑 노래를 틀어줍니다. -큰 소리로 재생해 보세요.
사랑, - 사랑. -사랑.
사랑은 너무 과대평가된 것 같아요. 이 세상에는 사랑을 위한 자리가 없습니다.
-사랑을 위해. -사랑에는 요구가 없습니다.
마지막 사랑노래입니다. -오. 느낄 수 있나요?
우리는 점점 멀어지고 있습니다.
미끄러지고, 미끄러져 나갑니다. 미끄러지는 것. 오.
Stevie가 노래를 부르는 것을 들을 수 있나요? 응. 말하다.
아, 말해보세요.
사랑, 그녀는 오늘 사랑이 필요합니다.
- 그렇지 않나요, 연인? 아, 사랑해요. -사랑.
그녀는 오늘 사랑이 절실히 필요합니다. - 정말 당신이 필요해요. 그러니 켜세요.
-아, 그렇죠.
- 볼륨을 높여라, 볼륨을 높여라, 이게 마지막 사랑노래다. -자, 여러분.
모든 방송국의 DJ들이 나의 마지막 사랑 노래를 틀어줍니다.
사랑, - 사랑은 너무 과대평가된 것 같아요. - 이 세상에는 사랑을 위한 자리가 없습니다.
-사랑을 위해. -사랑.
- 수요가 없어요. - 수요가 없습니다.
-마지막 사랑노래입니다. -노래해봐, 얘야.
볼륨을 높여라 볼륨을 높여라 들어봐 이게 마지막 사랑노래야
-여러분.
-모든 방송국의 DJ들이 나의 마지막 사랑 노래를 틀어줍니다. 사랑, 사랑은 너무 과대평가된 것 같아요. -사랑.
- 이 세상에는 사랑을 위한 자리가 없습니다. -오.
사랑에는 요구가 없습니다. 마지막 사랑노래입니다.
그렇지 않습니까?
그렇지 않습니까?
내 생각엔 너희 모두 내 말을 들을 수 없을 것 같아. -사랑.
사랑은 과대평가된 것 같습니다. 이 세상에는 사랑을 위한 자리가 없습니다.
사랑은 수요가 없는 것 같습니다. 마지막 사랑노래입니다.
- 볼륨을 높여라, 볼륨을 높여라. -응.
볼륨을 높이세요.
제가 오늘 저녁에 무슨 말을 하는지 여러분 모두 아실 겁니다.
- 볼륨을 높여라, 볼륨을 높여라. - 그럼 여러분, 손을 흔들어 보세요.
-괜찮은. - 크게 틀어보세요.
아.
-마지막 사랑노래입니다.
- 볼륨을 높여라, 볼륨을 높여라, 이게 마지막 사랑노래다.
모든 방송국의 DJ들이 나의 마지막 사랑 노래를 틀어줍니다.
-사랑, 사랑이 너무 과대평가된 것 같아요.
-당신도 알고 있고 나도 이 세상에 사랑을 위한 자리가 없다는 것을 압니다. -사랑에는 요구가 없습니다.
마지막 사랑노래입니다. -응.
볼륨을 높여라 볼륨을 높여라 들어봐 이게 마지막 사랑노래야
-나에게 사랑을 주세요.
-모든 방송국의 DJ들이 나의 마지막 사랑 노래를 틀어줍니다. - 사랑해요, 그렇죠.
- 사랑이 너무 과대평가된 것 같아요. -아, 그렇죠.
이 세상에는 사랑을 위한 자리가 없습니다.
-사랑. -사랑에는 요구가 없습니다.
-오.
-마지막 사랑노래입니다.