가사 및 번역
원문
Йоу!
Среди широких шотландских гор издалека увидел я твой взор.
Тот взгляд, который мигом повергал врагов и старожилы помнят до сих пор.
Мой кумир, когда был еще инцом, кто был примером нам и чей примером шел саунд.
Тебя не видно уже двадцать лет. Ты куда пропал, Маклауд? Ну как дела?
Привет, старина, как давно тебя не видел.
Ты где пропадаешь столько лет? И как у нас успех? Головы летят.
Включаем телевизор. Пиздец. Пацаны вспоминают о тебе.
Говорят, ты подвизался, построил хижину среди скал.
С красавицей женой пан на дно грозу обходишь горцев стороной.
Говорят, ты пасешь овец, в огороды окунаешь плуг.
Я охуел, что горцы тоже попадают под каблук. Ну как дела?
Привет, старина, как давно тебя не видел. Ты где пропадаешь столько лет?
И как у нас успех?
Головы летят. Включаем телевизор. Пиздец. Пацаны вспоминают о тебе.
Йоу, йоу, йоу.
А ну стоп, объясни, учитель, где пропадал ты эти годы, пока мы тут в родных горах с врагами рубились, цитируя слова твои все.
Что за живот и щеки отрастил себе, а? Мы думали, тебя забрали демоны тьмы. Мы их нашли.
Они сказали: "Нахер нужен им ты". Позор всему клану.
Но вот что с пацанами решили дать тебе шанс, ведь ты еще все исправить силах.
Ступай, Дункан, ступай домой, возьми себе зимние шмотки и попрощайся с женой. Негоже каблучить вечно молодым.
И это захвати, че нить пожрать и вынеси воды. Такого не бывает, Маклауд, пойми.
Еще вчера ты вождь, сегодня с именем.
Так что за слова свои будь готов держать ответ или с нами, или доставай свой меч. Ну как дела?
Привет, старина, как давно тебя не видел.
Ты где пропадаешь столько лет? И как у нас успех?
Головы летят. Включаем телевизор. Пиздец.
Пацаны вспоминают о тебе.
한국어 번역
에야디야!
멀리서 스코틀랜드의 넓은 산들 사이에서 나는 당신의 시선을 보았습니다.
단숨에 적을 쓰러뜨린 그 모습은 지금도 선배들에게 기억되고 있습니다.
내 우상은 그가 아직 인디언이었을 때 우리에게 모범이 되었고 그의 모범이 소리를 따랐습니다.
당신은 20년 동안 보지 못했습니다. 어디 갔어, 맥레오드? 어떻게 지내세요?
안녕하세요 선배님, 오랜만에 뵙네요.
그렇게 오랜 세월 동안 어디에 계셨나요? 그리고 우리는 어떻게 성공하나요? 머리가 날아가고 있습니다.
우리는 TV를 켭니다. 망할. 그 소년들은 당신을 기억합니다.
당신은 열심히 일해서 바위 사이에 오두막을 지었다고 합니다.
당신의 아름다운 아내와 함께 당신은 폭풍우 속에서 산악인들을 피합니다.
그들은 양을 치며 채소밭에 쟁기를 갈고 있다고 말합니다.
산악인들도 엄지손가락 아래로 떨어진다는 사실에 충격을 받았다. 어떻게 지내세요?
안녕하세요 선배님, 오랜만에 뵙네요. 그렇게 오랜 세월 동안 어디에 계셨나요?
그리고 우리는 어떻게 성공하나요?
머리가 날아가고 있습니다. 우리는 TV를 켭니다. 망할. 그 소년들은 당신을 기억합니다.
요, 요, 요.
자, 그만 설명해주세요, 선생님, 우리가 여기 우리 고향 산에서 선생님의 말씀을 모두 인용하면서 적들과 싸우고 있는 동안 선생님은 그동안 어디에 계셨습니까?
그는 어떤 배와 볼을 키웠습니까? 우리는 어둠의 악마가 당신을 데려갔다고 생각했습니다. 우리는 그들을 찾았습니다.
그들은 "젠장 당신이 필요해요."라고 말하더군요. 클랜 전체가 부끄러워합니다.
하지만 소년들과 나는 당신에게 기회를 주기로 결정했습니다. 왜냐하면 당신에게는 여전히 모든 것을 고칠 힘이 있기 때문입니다.
던컨, 집에 가서 겨울옷을 챙겨 입고 아내에게 작별 인사를 하세요. 영원히 젊게 발을 구르는 것은 좋지 않습니다.
그리고 이것을 잡고, 뭐 좀 먹고, 물도 좀 꺼내보세요. 이런 일은 일어나지 않습니다, MacLeod, 이해하세요.
어제 당신은 리더였지만 오늘은 이름이 있습니다.
그러므로 우리와 함께 당신의 말에 대답할 준비를 하십시오. 아니면 당신의 칼을 꺼내십시오. 어떻게 지내세요?
안녕하세요 선배님, 오랜만에 뵙네요.
그렇게 오랜 세월 동안 어디에 계셨나요? 그리고 우리는 어떻게 성공하나요?
머리가 날아가고 있습니다. 우리는 TV를 켭니다. 망할.
그 소년들은 당신을 기억합니다.