더 많은 노래 — Max Korzh
설명
작곡: Korzh Maksim Анатольевич
작사: 코르즈 맥심 아나톨리예비치
가사 및 번역
원문
[песня "17 лет"]
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет. Я пойду туда, где так мне смогут все объяснить.
Эти женщины, их толпа, они мне тебя помогут забыть.
Те детали, что как нож запали под живот, как и прежде нашей встречи помню до минут.
Жаль, что окончательно тут сохранить тепло в этом блядском мире мне не суждено.
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно. Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет.
То, наверное, снегопад мне глаза залепил. Кто-то бьется до конца, а я взял и как всегда отпустил.
Сколько тех историй было, знаю, все пройдет.
На царапины бинты, до свадьбы заживет.
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной, а меня, паскуда, забирает ночь. Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет.
И в метро машу степами криво, словно я ослеп. Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто.
Семнадцать лееет, эй, убиты заново. В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Затягивая рюкзак, намечаю утром ранний подъем, а затем по облакам, пока семья еще спит, ждет дорога дальняя.
Богу так я благодарен за жизнь.
Люди сходятся, расходятся чужой виной. После все свои ошибки назовут судьбой.
А время крутит безвозвратно, время мчит вперед. Но зачем же до сих пор ты меня ждешь?
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
한국어 번역
[노래 “17년”]
잔디는 녹색으로 변하지 않고, 비를 맞으면 눈만 으르렁거릴 뿐입니다.
너 없는 세상은 없어 젠장 한 달이면 지나갈 텐데. 나는 그들이 나에게 모든 것을 설명할 수 있는 곳으로 갈 것이다.
이 여자들, 그들의 군중은 내가 당신을 잊는 데 도움이 될 것입니다.
회의 전과 같이 뱃속에 칼처럼 찔린 세부 사항을 순간까지 기억합니다.
내가 이 빌어먹을 세상에서 마침내 따뜻하게 지낼 운명이 아니라는 게 안타깝다.
바람은 상처를 일으키고 춤은 느려진다.
다시 나는 열일곱 살 된 것처럼 군중 속으로 뛰어들었습니다. 그리고 지하철에서는 마치 장님인 듯 삐딱하게 발걸음을 흔들었습니다.
다시 나는 열일곱 살처럼 당신을 잃고 있습니다.
세븐틴이 날아간다 야 날아가버렸어 아무도 없어 세븐틴 리트야, 또 죽었어.
열일곱 살에는 앞으로 아무것도 없을 것 같은 느낌이 듭니다.
얼마나 오래 전이었는지, 얼마나 오래 전이었는지. 잔디는 녹색으로 변하지 않고, 비를 맞으면 눈만 으르렁거릴 뿐입니다.
너 없는 세상은 없어 젠장 한 달이면 지나갈 텐데.
아마도 내 눈을 덮은 것은 폭설이었을 것이다. 어떤 분들은 끝까지 싸우시는데 저는 받아들이고 늘 그렇듯 놔버렸습니다.
그런 이야기가 너무 많아서 모든 것이 지나갈 것이라는 것을 압니다.
상처에 붕대를 감으면 결혼식 전에 치유됩니다.
창문 안의 사람들은 빈 벽 뒤에 행복을 숨기고, 밤은 개자식을 데려갑니다. 바람은 상처를 일으키고 춤은 느려진다.
다시 나는 열일곱 살 된 것처럼 군중 속으로 뛰어들었습니다.
그리고 지하철에서는 마치 장님인 듯 삐딱하게 발걸음을 흔들었습니다. 다시 나는 열일곱 살처럼 당신을 잃고 있습니다.
세븐틴이 날아간다 야 날아가버렸어 아무도 없어
세븐틴 리트야, 또 죽었어. 열일곱 살에는 앞으로 아무것도 없을 것 같은 느낌이 듭니다.
얼마나 오래 전이었는지, 얼마나 오래 전이었는지.
잔디는 녹색으로 변하지 않고, 비를 맞으면 눈만 으르렁거릴 뿐입니다.
배낭을 꽉 메고 아침 일찍 일어나 구름을 뚫고 가족들이 아직 자고 있는 동안 긴 여정이 기다리고 있다.
나는 생명을 주신 하나님께 너무나 감사드립니다.
사람들은 다른 사람의 죄책감 때문에 모이고 헤어집니다. 그 후에는 당신의 모든 실수가 운명이라 불릴 것입니다.
그리고 시간은 돌이킬 수 없이 돌고, 시간은 앞으로 돌진합니다. 그런데 왜 아직도 나를 기다리고 있나요?
바람은 상처를 일으키고 춤은 느려진다.
다시 나는 열일곱 살 된 것처럼 군중 속으로 뛰어들었습니다. 그리고 지하철에서는 마치 장님인 듯 삐딱하게 발걸음을 흔들었습니다.
다시 나는 열일곱 살처럼 당신을 잃고 있습니다.
세븐틴이 날아간다 야 날아가버렸어 아무도 없어 세븐틴 리트야, 또 죽었어.
열일곱 살에는 앞으로 아무것도 없을 것 같은 느낌이 든다.
얼마나 오래 전이었는지, 얼마나 오래 전이었는지.